Chương 64: [Dịch] Từ Nhất Nhân Chi Hạ Bắt Đầu Xích Thành Chư Thiên

Lục Chỉ Hầu và Hồng Phú Quý?

Phiên bản dịch 8510 chữ

Tiến lên phía trước khoảng hai mươi dặm, một tòa sơn trại nằm chót vót trên vách đá cao chừng một hai trăm mét lọt vào tầm mắt Giang Lưu.

"Tên kia xem ra vẫn còn thành thật, không lừa gạt chúng ta."

Lý Mộ Huyền lầm bầm, quay sang hỏi Giang Lưu: "Này, tiếp theo phải làm sao đây? Đánh thẳng vào luôn à?"

"Đầu óc ngươi có vấn đề à?"

Giang Lưu vặn lại: "Ba tên gia đinh của Hoàng Tứ Lang kia đều được trang bị súng lục Mauser và súng trường Arisaka Type 38, vậy thì đám ma phỉ do gã nuôi dưỡng chắc chắn phải có hỏa lực mạnh hơn nhiều. Cứ thế xông thẳng vào, dị năng của chúng ta họa chăng chống đỡ được một lúc, nhưng đợi đến khi cạn kiệt khí tức thì chỉ có nước bị bắn thành cái sàng."

Thực ra...

Chuyện bọn họ cạn kiệt khí tức rồi bị bắn thành cái sàng...

Cũng chỉ là tình huống trên lý thuyết.

Dù sao đối phương cũng chỉ là một đám thổ phỉ chứ không phải binh sĩ được huấn luyện bài bản. Hễ thấy tình hình bất ổn, ví như chứng kiến bọn họ thi triển năng lực cách không giết người, chỉ cần chết chừng vài chục mạng là lũ phỉ kia tự khắc sẽ kinh hồn bạt vía, chạy trốn tứ tán, chứ chẳng dại gì mà liều mạng tới cùng.

Kẻ dám liều mạng với bọn họ, trừ phi có tín niệm vô cùng kiên định, bằng không thì chỉ có thể là kẻ điên.

Nhưng dù nói thế nào, việc xông thẳng vào sơn trại từ mặt chính diện tuyệt đối là một hành động vô cùng thiếu khôn ngoan.

"Vậy phải làm sao?"

Lý Mộ Huyền cứng họng, nhưng trong lòng vẫn không phục.

"Trước tiên, phải xác định xem trong sơn trại rốt cuộc có bao nhiêu người, vũ khí ngày thường cất ở đâu, lương thảo đặt ở chỗ nào."

Suy nghĩ của Giang Lưu rất đơn giản.

Bắt tặc phải bắt vua trước?

Không.

Trận này không thể coi là tiễu phỉ, mà phải xem như hành quân tác chiến!

Đối phương bề ngoài là ma phỉ, nhưng phải đối đãi như quân phiệt.

Ma phỉ bình thường vốn giống như một mớ cát rời, lỏng lẻo và vô tổ chức!

Nhưng đối phương lại là một sơn trại có hỏa lực sung mãn!

Quan trọng hơn, đám ma phỉ này do Hoàng Tứ Lang nuôi dưỡng. "Trương Ma Tử" chết rồi, không chừng sẽ có "Ma Tử" khác đứng lên thay thế, chủ trì đại cục.

Nếu bọn chúng dùng binh khí lạnh thì còn có thể liều một phen, đáng tiếc trong tay chúng lại có súng. Nếu chúng cứ nhắm ra bốn phương tám hướng mà bắn loạn xạ, ngay cả Giang Lưu cũng chẳng dám ló đầu ra.

Cho nên, bắt buộc phải xác định rõ số lượng nhân thủ, sau đó đoạt lấy phần lớn súng ống đạn dược, rồi phóng hỏa thiêu rụi lương thảo của chúng.

Rơi vào cảnh đạn tận lương tuyệt, đám ma phỉ trong sơn trại tất sẽ hoang mang lo sợ. Đến lúc đó, dù chúng ta có xông thẳng vào từ mặt chính diện thì vẫn dư sức lấy ít địch nhiều.

"Nhậm tiểu thư, cô khống chế khỉ giấy ở cự ly xa nhất là bao nhiêu mét?" Giang Lưu lên tiếng hỏi.

"Đường chim bay sao? Khoảng chừng hai trăm mét. Xa hơn nữa thì ta không thể khống chế khỉ giấy thực hiện các động tác linh hoạt được." Nhậm Giai Đình lắc đầu đáp.

"Không thể khống chế? Vậy có thể cảm nhận được không?" Giang Lưu hỏi tiếp.

"Có thể."

Nhậm Giai Đình gật đầu: "Cổ thải hí pháp và vu hích chi đạo có cùng nguồn gốc, chỉ là đi theo lộ số khác nhau. Môn chỉ nhân hí pháp này của ta được xem là khá gần với lộ số của vu hích. Ta có thể truyền một phần ý niệm của bản thân dưới dạng khí lên người giấy, cảm giác giống như có thêm một bản thể khác vậy...

Thật sự mà nói, quả thực rất giống với chân lý về 'Lục Nhĩ' mà ngươi từng giải thích.

Lục Nhĩ không phải là kẻ thứ ba, mà chính là bản thân mình, là cái giả tâm sinh ra từ vọng tâm, thứ đang che lấp đi chân tâm của chính mình."

"Cảm nhận được là tốt rồi."

Giang Lưu trầm ngâm: "Chúng ta tiến lại gần thêm chút nữa. Để đảm bảo an toàn, ta sẽ ở bên cạnh hộ pháp, còn cô hãy khống chế khỉ giấy lẻn vào sơn trại, dò xét cho rõ tình hình bên trong.""Lục Cẩn, Lý Mộ Huyền, hai người các ngươi tản ra xung quanh hành động. Hễ gặp bất cứ kẻ nào, mặc kệ là ai, cứ bắt giữ toàn bộ, tuyệt đối không được nương tay. Rõ chưa?"

"Rõ!"

Lục Cẩn gật đầu đáp.

Dù sao kẻ dám lảng vảng quanh sào huyệt thổ phỉ này, nếu không phải bọn họ thì chắc chắn là thổ phỉ, tuyệt đối chẳng có kẻ nào lương thiện. Để đảm bảo an toàn tính mạng cho bản thân, bắt buộc phải hạ thủ vô tình.

Kế hoạch đã định, bốn người lập tức hành động.

Lục Cẩn và Lý Mộ Huyền tản ra lục soát khu rừng xung quanh. Hễ gặp kẻ tuần tra, cả hai lập tức dùng Đảo chuyển bát phương giật phăng vũ khí trong tay chúng, sau đó áp sát, vặn gãy cổ đối phương.

Nơi này cách sơn trại rất gần, nếu nổ súng e rằng sẽ kinh động đến những kẻ khác, bắt buộc phải âm thầm tiêu diệt từng tên một.

Khi Giang Lưu và Nhậm Giai Đình tiến vào phạm vi cách sơn trại chừng một trăm năm mươi mét, Nhậm Giai Đình ngồi khoanh chân xuống đất, lấy khỉ giấy ra. Nàng lại móc từ trong túi ra những tờ giấy màu vàng nhạt, dùng khí tức phác họa lên đó những đạo phù văn kỳ lạ, trông tựa như móng vuốt của một loài sinh vật nào đó.

Thấy Nhậm Giai Đình không hề giấu giếm, Giang Lưu bèn lên tiếng hỏi: "Thứ ngươi đang vẽ... là phù đồ trong phù lục sao?"

Phù lục được chia làm bốn loại: phục văn, vân triện, linh phù và phù đồ. Trong đó, phù đồ là sự kết hợp giữa thần hình và tự hình, nhưng chung quy vẫn là bùa chú. Theo lý mà nói, cho dù có quen tay đến mấy, Nhậm Giai Đình cũng không thể tùy ý phác họa ra phù đồ dễ dàng như thế này, mà cần phải chuẩn bị các bước từ trước.

"Phù đồ ư? Ta không hiểu cách gọi của nhất mạch phù lục."

Nhậm Giai Đình lắc đầu: "Những phù văn này ta có được hồi mới gia nhập Cơ Vân xã làm học đồ. Lần đó, ta đi cùng sư huynh và sư tỷ đến Vương gia chúc thọ, lúc đi ngang qua một bãi tha ma thì vô tình rơi xuống một ngôi mộ và nhặt được trên người một cái xác khô. Cái xác đó còn mang theo một cuốn sổ nhỏ ghi chép lại quá khứ của hắn."

Thấy Giang Lưu tò mò, nàng cũng không giấu giếm, vừa gấp khỉ giấy vừa kể: "Người kia tên là Hầu Lục, là một tên giang dương đại đạo, sở hữu bản lĩnh 'diệu thủ không không' tuyệt luân.

Theo như cuốn sổ ghi chép, trên đời này chẳng có thứ gì mà gã không trộm được. Thậm chí vào những năm Quang Tự, gã còn từng trộm cả mười tám chiếc dụng cụ nhà bếp bằng vàng của thần trù Hồng Phú Quý.

Nhưng 'lương thượng quân tử' có lợi hại đến đâu đi chăng nữa, một khi bị người ta nắm thóp thì cũng đành phải để mặc cho kẻ khác khống chế.

Bề ngoài, Hầu Lục là phu xe cho một gia đình giàu có, tính tình thật thà, an phận. Gia đình nọ đối xử với gã cũng rất tốt, thậm chí còn định cưới vợ cho gã.

Thế nhưng, tên đại quan nắm thóp gã lại ép gã phải trộm miếng cổ ngọc của nhà chủ, bằng không sẽ tống gã vào đại lao... Trước đó, gã đã phải làm việc cho tên đại quan kia rất nhiều lần rồi.

Nhưng lần này, mục tiêu lại là cổ ngọc của nhà chủ - một gia đình tốt bụng luôn quan tâm đến một tên phu xe hèn mọn như gã. Hầu Lục quyết định từ chối, thậm chí còn tự mình đi đầu thú.

Về sau, đông gia của Hầu Lục biết được chuyện này, bèn đem miếng cổ ngọc đi đổi lấy mạng Hầu Lục từ tay tên quan kia. Hầu Lục cảm động khôn xiết, nhưng cũng không dám mặt dày ở lại, bèn cáo biệt rời đi. Thế nhưng, người ta lại chẳng chịu buông tha cho gã... Cuối cùng, gã bỏ mạng trong ngôi mộ ở bãi tha ma mà ta cùng sư huynh, sư tỷ đi ngang qua."

"Lục Chỉ Hầu"?

Nghe xong câu chuyện, Giang Lưu cảm thấy có chút ấn tượng. Kiếp trước khi còn đi học, hắn từng đọc qua câu chuyện này trong một bài đọc hiểu văn học hiện đại. Bởi vì nội dung mang đậm màu sắc võ hiệp, cho nên dù đã sống lại kiếp thứ hai, hắn vẫn có thể lập tức liên tưởng ra ngay.

Ngoài ra, trong phiên bản do Nhậm Giai Đình kể lại, còn một chi tiết khác khiến Giang Lưu phải lưu tâm, đó chính là thần trù Hồng Phú Quý cùng với mười tám chiếc dụng cụ nhà bếp bằng vàng.

Đây chẳng phải là "Thần Trù Tiểu Phúc Quý" sao?Nhưng Giang Lưu dám khẳng định, mười tám chiếc dụng cụ nhà bếp bằng vàng kia tuyệt đối không có công hiệu thần kỳ như "dụng cụ nhà bếp trong truyền thuyết" của "Trung Hoa Tiểu Đương Gia", chúng chỉ tượng trưng cho địa vị và vinh dự mà thôi.

Xét về chất liệu, thì cũng chỉ là vàng —— quả thực rất đáng tiền.

【Nhắc mới nhớ, bối cảnh của "Thần Trù Tiểu Phúc Quý" là vào những năm Quang Tự, tầm khoảng năm 1900 nhỉ? Bây giờ là năm 1924, nếu ông ấy thật sự rời khỏi hoàng cung giống như trong cốt truyện và vẫn còn sống, thì nay cũng chỉ tầm bốn mươi, chưa tới năm mươi tuổi?】

Thật lòng mà nói, theo những gì Giang Lưu biết, năng lực mà Hồng Phú Quý sở hữu, hay chính là "bàn tay vàng": ngón trỏ tay trái có thể đo được hương vị món ăn, thậm chí khi món ăn đạt đến độ ngon tuyệt đỉnh còn phát ra ánh sáng màu vàng kim, dường như quả thật có thể xếp ông vào hàng ngũ dị nhân, hơn nữa còn là tiên thiên dị nhân...

Bạn đang đọc [Dịch] Từ Nhất Nhân Chi Hạ Bắt Đầu Xích Thành Chư Thiên của Diệp Chi Tâm Đạo

Thông Tin Chương Truyện

  • Đăng bởi

    TruyenYY Pro

  • Phiên bản

    dịch

  • Thời gian

    7d ago

  • Lượt đọc

    0

  • Đọc chương VIP load siêu nhanh trên ứng dụng dành riêng cho iOS và Android. Nhấn vào link sau để tải ngay nhé!