Chương 42: [Dịch] Nữ Hiệp Xin Dừng Tay

Thẩm Lam Tịch

Phiên bản dịch 7625 chữ

Trong đại sảnh ồn ào náo nhiệt, chủ đề đương nhiên là Tần Dịch.

Cổ Nguyệt Dung khẽ mím môi, lại nhớ đến thiếu niên tuấn tú đứng đối diện nàng ở tiền viện hôm nọ. Ánh tà dương rải trên người hắn, cho đến tận hôm nay, hồi tưởng lại vẫn cảm thấy thật đẹp đẽ.

Tuy hắn ức hiếp ta – chẳng phân biệt trắng đen đã từ hôn, Cổ Nguyệt Dung cảm thấy đây chính là ức hiếp, nhưng nàng không thể không thừa nhận, trong số những nam tử nàng từng gặp, Tần Dịch có dung mạo anh tuấn nhất, hoàn toàn không dính dáng gì đến chữ xấu.

Ban đầu, khi nghe các thư sinh dưới đài phỉ báng hắn, Cổ Nguyệt Dung vô thức nắm chặt nắm đấm, thậm chí còn có ý định ra mặt vì hắn.

Nhưng sau đó lại nghĩ, đây há chẳng phải là một sự trừng phạt sao?

Ai bảo ngươi ức hiếp ta, đáng đời!

Nàng giãn mày, ánh mắt bình tĩnh quét xuống dưới đài.

“Tại hạ là Tần Dịch, bái kiến Đổng đại nhân.”

Mọi người nghe tiếng nhìn lại, lập tức ngây người tại chỗ.

Chỉ thấy một thiếu niên thân hình cao ráo cân đối, mặc bạch bào thêu đứng đó, mặt như ngọc quan, mày thanh mắt tú, đặc biệt là đôi mắt đào hoa, nhìn gần càng thêm quyến rũ.

Không phải nói thân hình như chum vại sao?

Không phải nói tướng mạo mỏ nhọn má khỉ, như yêu quái sao?

Khốn kiếp, rốt cuộc là ai đã tung tin đồn?

Dung mạo người này nổi bật nhất trong tất cả mọi người, những kẻ vừa rồi còn nói năng bừa bãi giờ phút này đều cúi gằm mặt, trong lòng thầm nguyền rủa kẻ tung tin…

Đổng Hồng Tân nói: “Tần công tử, nghe nói mấy hôm trước ngươi đã viết một tác phẩm hay tại đây, ngay cả bệ hạ cũng hết lời khen ngợi, phải chăng?”

“Bẩm đại nhân, chính là chút thơ vụng của tại hạ.”

“Tần công tử tài hoa xuất chúng, chi bằng hãy dâng lên bản thảo thơ của thi hội hôm nay, để mọi người cùng chiêm ngưỡng một phen!”

Vừa rồi khi vào Túy Tiên Các, Ninh phu nhân đã lần lượt giới thiệu thân phận của mấy người trên đài, Tần Dịch biết người đang nói chuyện lúc này chính là đại nho nổi danh đã lâu của Đại Lương, không dám chậm trễ.

“Đổng đại nhân quá lời rồi!”

Tần Dịch lập tức chắp tay: “Chỉ là thi hội hôm nay, tại hạ chưa chuẩn bị thơ từ, nhất thời cũng không nghĩ ra được, nên xin không tham gia nữa!”

Đổng Hồng Tân nghe xong, lông mày nhíu chặt.

Nhưng làm từ viết thơ hoàn toàn là tự nguyện, hắn cũng không tiện ép buộc.

Hắn thở dài một tiếng, rồi ngồi trở lại.

Các thư sinh xung quanh nghe xong cũng đều xôn xao tiếc nuối.

Lúc này, một vị công tử mặc hắc bào bước vào đại sảnh.

Người này dung mạo cực kỳ tuấn mỹ, lại có khí chất tôn quý, tự mang theo khí thế, dường như có thể đẩy người khác ra xa ngàn dặm, người thường không dám đến gần.

Mà bên cạnh hắn quả thật không ai dám đến gần, bởi vì mấy vị hộ vệ thân hình vạm vỡ đang che chắn trước người hắn, tay cầm trường đao, ánh mắt kiên nghị.

Dưới sự dẫn dắt của hộ vệ, vị công tử tuấn mỹ lên lầu ba.

Trên hành lang lầu ba, quản sự của Túy Tiên Các đã sớm đợi sẵn ở đó.

Vừa thấy vị công tử tuấn mỹ, ông ta liền vội vàng cúi người chắp tay, dẫn bọn họ đi vào một nhã gian đã chuẩn bị từ trước, mở cửa sổ giấy của nhã gian ra, vừa vặn có thể nhìn xuống đại sảnh, vị trí tuyệt vời.

Giờ Tuất một khắc.

Lúc này, Thất Tịch thi hội đã trôi qua một canh giờ.

Từ Chấn Lâm cũng đã nộp bản thảo thơ của mình.

Sau một hồi bàn bạc của các vị đại nho trên đài, bản thảo thơ của Từ Chấn Lâm được đưa đến tay Chúc Tưởng Dung sau rèm.

Thấy lạc khoản, Chúc Tưởng Dung ngồi ngay ngắn, tay đặt lên cổ cầm rồi khẽ cất giọng ngâm.

"Khất xảo cảnh xa xăm,

Trùng phùng chỉ một đêm.

Trăng làm nến mở trướng,

Mây làm cầu qua sông.

Bóng nước la sam nổi,

Trước gió ngọc bội lay.

Chỉ sợ canh tàn gấp,

Ly biệt sáng mai rồi."

Hát xong một khúc, Chúc Tưởng Dung nhìn về phía Chu Yến Tích đối diện đầu tiên.

Chỉ thấy Chu Yến Tích khẽ nhíu mày rồi lại giãn ra, khôi phục vẻ thản nhiên như mây gió lúc trước.

Trái tim đang treo lơ lửng của Chúc Tưởng Dung cuối cùng cũng được buông xuống.

"Thơ hay!"

"Trăng làm nến mở trướng, mây làm cầu qua sông. Thật là tuyệt diệu!"

"Bài thơ này xứng đáng đứng đầu!"

...

Nếu nói mọi người khen ngợi hai bài thơ trước còn mang tính thiên vị, thì việc đánh giá bài thơ này lại có vẻ khách quan hơn hẳn.

Bởi vì bài thơ này, dù xét về ý cảnh hay vần điệu, quả thực đều vượt trội hơn hẳn hai bài thơ trước, xứng đáng được tán thưởng.

Đổng Hồng Tân liếc nhìn phía đối diện, có chút lo lắng.

Nhưng hắn vẫn cất tiếng nói: "Bài thơ này của Từ công tử rất hay, trong số những tác phẩm thơ đã xuất hiện cho đến nay, xứng đáng là hay nhất."

Lời này vừa thốt ra, mọi người bên cạnh Từ Chấn Lâm lập tức chúc mừng hắn, Từ Chấn Lâm lần lượt chắp tay đáp lễ, dường như đã giành được giải nhất.

Chu Yến Tích thấy vậy, cười lớn một tiếng: "Ha ha, kinh đô đệ nhất tài tử cũng chỉ đến thế mà thôi! Bản vương sẽ đợi thêm một khắc nữa, nếu không thể có thêm một bài thơ nào ra trò, vậy bản vương sẽ ra tay!"

...

Lúc này, một hộ vệ từ lầu ba bước xuống, đến bên Ung vương thì thầm vài câu, Ung vương nghe xong liền ra hiệu cho Cổ Nguyệt Dung.

Chốc lát sau, Cổ Nguyệt Dung rời khỏi chỗ ngồi.

Nàng theo hộ vệ đi lên lầu ba, những bản thảo thơ chưa được nàng bình duyệt đều được chuyển đến trước mặt các vị đại nho khác, nhờ họ bình duyệt giúp.

...

Tại bao sương giữa lầu ba, mấy hộ vệ đứng gác bên ngoài.

"Tham kiến Cổ xá nhân."

Mấy hộ vệ chắp tay nói.

Cổ Nguyệt Dung khẽ gật đầu, đẩy cửa bước vào bao sương.

Đợi nàng vào trong, hộ vệ liền đóng cửa lại từ bên ngoài.

"Điện hạ~"

Cổ Nguyệt Dung nhìn nam tử tuấn mỹ đang đứng bên cửa sổ, nhón chân nhìn xuống dưới, cười nói.

Nam tử tuấn mỹ quay đầu lại, thấy Cổ Nguyệt Dung có chút mừng rỡ, vội bước tới nắm lấy tay nàng, giả vờ giận dỗi nói: "Nguyệt Dung tỷ tỷ, nơi đây đâu có người ngoài, cứ gọi ta là Lam Tịch được rồi!"

Thì ra người này chính là công chúa Đại Lương, Thẩm Lam Tịch, đang nữ cải nam trang.

"Lam Tịch, sao muội lại chạy đến đây? Bệ hạ có biết không?"

Cổ Nguyệt Dung và Thẩm Lam Tịch tuổi tác xấp xỉ, chỉ lớn hơn nàng vài tháng, thêm vào đó Cổ Nguyệt Dung thân là nữ văn quan đệ nhất Đại Lương, thường xuyên ra vào hoàng cung, số lần gặp Thẩm Lam Tịch không ít, quan hệ riêng tư của hai người thân thiết như tỷ muội.

Thẩm Lam Tịch bĩu môi: "Nguyệt Dung tỷ tỷ, tỷ nghĩ nếu phụ hoàng không đồng ý, ta còn có thể ở đây nói chuyện với tỷ sao?"

Cổ Nguyệt Dung nghe vậy, mỉm cười nói: "Sao thế, Lam Tịch cũng sợ tam hoàng tử Nam Sở thắng thi hội ư?"

“Đương nhiên rồi!”

Thẩm Lam Tịch sụ mặt, bất bình nói: “Ta nghe hoàng huynh nói, tam hoàng tử Nam Sở này mượn danh nghĩa đi sứ, thực chất là muốn giáng một đòn mạnh vào sĩ khí của các thư sinh kinh đô chúng ta, để làm con bài mặc cả cho bọn họ trong việc đàm phán hòa thân!”

Nói đến đây, Thẩm Lam Tịch mới hỏi: “Nguyệt Dung tỷ tỷ, Từ Chấn Lâm vừa viết bài thơ đó chính là con trai của Từ tế tửu sao?”

Cổ Nguyệt Dung gật đầu, nói: “Là hắn, hắn còn có danh xưng là kinh đô đệ nhất tài tử.”

“Bài thơ vừa rồi ta cũng nghe rồi. ‘Trăng làm nến mở trướng, mây làm cầu qua sông’, viết hay thật! Hắn có thắng được tam hoàng tử Nam Sở không?”

Nhìn ánh mắt đầy mong đợi của Lam Tịch công chúa, Cổ Nguyệt Dung thở dài, lắc đầu nói: “Rất khó.”

“Chuyện này…”

Thẩm Lam Tịch có phần không muốn tin, rồi đột nhiên nghĩ đến điều gì đó, kéo tay Cổ Nguyệt Dung hỏi: “Nguyệt Dung tỷ tỷ, vậy Tần Dịch thì sao?”

“…”

Thấy Cổ Nguyệt Dung không đáp lời, Thẩm Lam Tịch sốt ruột nói: “Nguyệt Dung tỷ tỷ, ta nghe phụ hoàng kể rằng Tần Dịch đã viết một bài từ cực hay, nếu hắn ra mặt, chẳng phải chắc chắn sẽ thắng sao?”

“Hắn nói hắn không tham gia.”

“Nguyệt Dung tỷ tỷ, chẳng phải hai người có hôn ước sao!”

Thẩm Lam Tịch tiếp tục lay tay nàng, làm nũng: “Tỷ tỷ bảo hắn tham gia đi, hắn nhất định sẽ nghe lời tỷ mà!”

“…”

————

Bạn đang đọc [Dịch] Nữ Hiệp Xin Dừng Tay của Đoạn Na Liễu

Thông Tin Chương Truyện

  • Đăng bởi

    TruyenYY Pro

  • Phiên bản

    dịch

  • Thời gian

    12h ago

  • Lượt đọc

    0

  • Đọc chương VIP load siêu nhanh trên ứng dụng dành riêng cho iOS và Android. Nhấn vào link sau để tải ngay nhé!