Chương 20: [Dịch] Ác Mộng Lúc Nửa Đêm

Người thừa trong Giả Hành Thiền Sát

Phiên bản dịch 6702 chữ

Lúc này, ai nấy đều nín thở, không dám phát ra dù chỉ một tiếng động nhỏ.

Trong Phật đường tối om dường như có bóng đen nào đó đang lởn vởn. Không ai biết kẻ vừa lên tiếng rốt cuộc là người... hay là thứ gì khác.

Nhưng sự im lặng chết chóc này chẳng kéo dài được bao lâu.

"Cộp... cộp..."

Tiếng bước chân nhẹ nhàng lại vang lên, đang tiến về phía bọn họ.

Nhưng tiếng bước chân ấy nghe vô cùng kỳ quái, quãng nghỉ giữa hai bước dài bất thường, giống như bị hụt một nhịp, khiến người nghe cảm thấy bứt rứt khó chịu.

Mọi người đều lần theo tiếng động, ánh mắt bất giác nhìn về phía bên hông tượng Phật.

Chỉ thấy dưới tấm màn vàng, trên mặt đất xuất hiện một cái bóng.

Nó đang lớn dần, kéo dài ra.

Ôn Tiểu Chân lo sợ nấp ra sau lưng Tiêu Vọng Thư, nhưng chợt phát hiện gã đàn ông tên Vương Kim Minh đã lùi lại cả quãng từ lúc nào.

Sắc mặt cô biến đổi, vừa định làm gì đó... thì ngay khoảnh khắc tiếp theo, "Cộp—"

Tiếng bước chân trở nên rõ mồn một. Ôn Tiểu Chân ngẩng phắt đầu lên theo bản năng, một bàn tay sưng phù bất ngờ đập vào mắt. Bàn tay ấy vén tấm màn ra, để lộ một con mắt đục ngầu phía sau đang nhìn chằm chằm về phía cô.

Điều kinh khủng nhất là, ngay dưới con mắt đó lộ ra một mảng da thịt lở loét nát bấy.

Mặt Ôn Tiểu Chân cắt không còn giọt máu. Cô cảm nhận được Tiêu Vọng Thư đứng phía trước cũng khẽ run lên, nhưng vẫn cố gồng mình không nhúc nhích.

Bên cạnh, Vương Ngạn cũng chứng kiến cảnh này, nắm đấm bất giác siết chặt. Vương Kim Minh phía sau cũng đứng im như tượng. Lúc này, tất cả mọi người đều ngầm hiểu mà đứng chôn chân tại chỗ, nhưng ai cũng biết, một khi có biến, con đường duy nhất của họ chỉ là: Chạy.

"Mấy vị thí chủ, quả nhiên các vị lại quay về rồi."

Cái bóng đó phát ra chất giọng khàn đặc, bước hẳn ra khỏi tấm màn. Cùng lúc đó, một khuôn mặt dữ tợn, kinh dị phơi bày trước mắt mọi người.

Tất cả đều ngẩn ra. Người này mặc một bộ áo cà sa cũ nát nhưng dày dặn, đội mũ, tay lần tràng hạt. Tuy nhiên, khuôn mặt lão như từng bị chấn thương nghiêm trọng, da thịt chằng chịt những vết sẹo đen và thớ thịt vặn vẹo phơi bày trong không khí, khiến người ta lạnh sống lưng.

Vương Ngạn để ý thấy một chân của đối phương bị thọt. Dù nhìn thế nào, đây cũng chỉ là một lão hòa thượng tàn tật.

Nhưng điều khiến hắn để tâm nhất lại là lời lão nói.

Các vị quả nhiên lại quay về rồi?

Chẳng lẽ... bọn họ từng đến đây rồi sao? Xem ra đúng là họ đang nhập vai vào một thân phận nào đó.

Mấy người âm thầm liếc nhìn nhau, cố nén cảm xúc. Cuối cùng, Tiêu Vọng Thư cân nhắc một chút rồi đáp: "Đúng vậy, tuyết rơi dày quá, chúng tôi tạm thời không xuống núi được nên đành quay lại."

Lão hòa thượng gật đầu, chẳng hề tỏ ra ngạc nhiên: "Các vị rời đi vào chiều hôm qua, kể cũng khéo... Ở đây mấy ngày không sao, đúng lúc đó tuyết lại bắt đầu rơi lớn. Khi ấy các vị cứ nhất quyết đòi xuống núi, cũng may là đã quay lại, nếu không thì nguy hiểm lắm."

Mọi người nghe vậy đều suy ngẫm, lờ mờ hiểu ra vấn đề... Ban đầu, họ thực chất đang sắm vai những người muốn xuống núi, đó cũng là lý do tại sao họ lại xuất hiện bên ngoài cổng chùa.Về thân phận của họ, có lẽ là khách dâng hương, hoặc cũng có thể là dân phượt... Thế giới này luôn sắp đặt cho họ một vỏ bọc thích hợp, để họ tạm thời hòa nhập vào sân khấu này.

Nhưng nghe đến đây, trong lòng Vương Ngạn lại dấy lên một cảm giác kỳ lạ... Nếu họ đang đóng thế cho những người có thật, vậy thì những người đó đã đi đâu? Họ thực sự đã xuống núi rồi sao...? Hay là đã chết trên đường xuống núi từ lâu rồi? Khoảnh khắc này, hắn bất giác nhớ đến cánh tay đầy vết đồi mồi tử thi xuất hiện lúc đầu.

Hắn thấy sống lưng lạnh toát.

Có lẽ... thứ mà Lệ quỷ giết không chỉ có đám người chơi bọn họ, mà ngay cả cư dân bản địa của thế giới này e rằng cũng khó thoát nạn.

Nếu quả thực là vậy, nghĩa là... bất cứ ai cũng không thể rời khỏi phạm vi Đoàn Sơn Tự này, muốn xuống núi là cầm chắc cái chết.

Nói cách khác... rất có thể họ đang sắm vai một nhóm người chết, chỉ là có một thế lực bí ẩn nào đó khiến cư dân bản địa ở đây lầm tưởng rằng họ vẫn còn sống.

"Lão trượng, ông có biết..."

Lúc này, ánh mắt Tiêu Vọng Thư chợt lóe lên, cô đột ngột lên tiếng: "Ở đây... có ma."

Khoảnh khắc này, tất cả mọi người đều cứng đờ, quay đầu nhìn về phía cô.

Rõ ràng cô ấy muốn lấy chuyện ma quỷ làm điểm đột phá để moi thêm thông tin.

Tuy nhiên, không ai biết liệu câu hỏi như vậy có kích hoạt mối nguy hiểm nào không.

Nhưng chuyện đã đến nước này thì không còn đường lui nữa.

"Có ma?"

Mọi người đều dán mắt vào phản ứng của Lão hòa thượng, chỉ thấy lão hơi ngẩn ra một chút rồi hỏi lại ngay: "Các vị đã nhìn thấy gì?"

Tiêu Vọng Thư hít sâu một hơi: "Chập tối hôm qua, chúng tôi thấy một bóng người đứng ngoài cửa, tôi nghĩ... đó chắc không phải là ông chứ?"

"Chập tối qua?" Lão hòa thượng chậm rãi lắc đầu: "Không phải tôi, có lẽ là thú hoang trong núi thôi."

"Nhưng chúng tôi nhìn thấy bóng người." Tiêu Vọng Thư nói, "...thật sự không phải là ma quỷ sao?"

Nghe vậy, Lão hòa thượng không khỏi lắc đầu bật cười: "Làm sao có chuyện đó được? Chuyện ma quỷ thần thánh vốn dĩ là chuyện hoang đường, trên đời này làm gì có ma quỷ."

Nói rồi, lão đưa một ngón tay chỉ vào ngực mình: "...Phật, nằm ở ngay trong lòng mỗi chúng ta."

Mọi người đều im lặng. Giọng nói khàn khàn của đối phương chẳng đem lại chút cảm giác an lành nào, thậm chí nụ cười trên mặt lão trong mắt họ còn trở nên đáng sợ lạ thường.

Vẻ mặt Tiêu Vọng Thư thoáng chút do dự: "Vậy..." Cô cắn răng hỏi tiếp: "Ông có biết ở đây từng có người chết không?"

Câu hỏi vừa thốt ra, bầu không khí xung quanh dường như lập tức thay đổi.

"Không."

Đôi mắt đục ngầu của Lão hòa thượng nhìn chằm chằm Tiêu Vọng Thư, lão chậm rãi lắc đầu, thần sắc rõ ràng đã trở nên khác thường.

Xung quanh như có hơi lạnh đang lan tỏa.

"Đừng có Nghi thần nghi quỷ nữa."

Lúc này, một giọng nói vang lên.

Vương Ngạn bước lên vỗ vai Tiêu Vọng Thư, cười nói: "Tôi đã bảo rồi mà, ma quỷ vốn dĩ là chuyện hư vô, truyền miệng mà ra, làm sao có thể tồn tại thật được? Cô đừng có tự dọa mình nữa."Tiêu Vọng Thư gật đầu, vẻ mặt giãn ra đôi chút: "Xem ra là tôi lo xa quá rồi."

Vương Ngạn xoay người, đưa lưng về phía Lão hòa thượng. Hắn liếc mắt ra hiệu cho những người khác, nhưng giọng nói vẫn giữ vẻ bình thản: "Đã thế thì... chúng ta cứ tìm chỗ nào tránh tuyết trước đã."

"Được."

Sắc mặt Ôn Tiểu Chân và Vương Kim Minh khẽ biến, cả hai đồng loạt gật đầu.

Nhưng đúng lúc này.

"Các vị Thí chủ... tôi nhớ lúc các vị rời đi đâu chỉ có bốn người, rõ ràng là có năm người cơ mà."

Nghe vậy, ánh mắt Vương Ngạn khựng lại. Hắn quay người lại, bắt gặp Lão hòa thượng đang nhìn bọn họ với vẻ đầy nghi hoặc.

Ngay sau đó, chỉ nghe lão hỏi tiếp: "Xin hỏi, người bạn còn lại của các vị đâu? Cậu ta đi đâu rồi?"

Bạn đang đọc [Dịch] Ác Mộng Lúc Nửa Đêm của Niên Khinh Hùng

Thông Tin Chương Truyện

  • Đăng bởi

    TruyenYY Pro

  • Phiên bản

    dịch

  • Thời gian

    14h ago

  • Lượt đọc

    0

  • Đọc chương VIP load siêu nhanh trên ứng dụng dành riêng cho iOS và Android. Nhấn vào link sau để tải ngay nhé!