Chương 47: [Dịch] Ác Mộng Lúc Nửa Đêm

Thời gian

Phiên bản dịch 7169 chữ

Vương Ngạn mở bừng mắt, đập vào mắt hắn lại là trần nhà trắng toát.

"Rõ ràng vừa nãy mình còn ở trong thang máy, sao giờ lại xuất hiện ở đây...?"

Hắn bật dậy, trước mắt là khung cảnh quen thuộc: ghế sofa, tivi, và bàn máy tính kê sát tường. Chiếc tủ gỗ vốn bày đủ thứ đồ lặt vặt giờ đã đổ nghiêng do cuộc vật lộn kịch liệt trước đó, đồ đạc vương vãi khắp sàn nhà, xen lẫn vài vệt máu.

Đó là máu của hắn.

Bởi lẽ gã đàn ông đột nhập vào nhà hắn kia, cho đến lúc chết cũng chẳng chảy lấy một giọt máu nào.

"Sao mình lại về thẳng nhà được nhỉ?"

Vương Ngạn quan sát xung quanh, đây chắc chắn là nhà hắn, gần như y hệt lúc hắn rời đi.

Ngoại trừ việc... Hắn ngước nhìn chiếc đèn trần đang tỏa ánh sáng trắng chói lòa trên đầu.

"Trước khi ra khỏi nhà, mình đã tắt nó rồi mà."

Vương Ngạn nhớ rất rõ, lúc đi hắn đã tắt hết đèn đóm, nhưng bây giờ, ngọn đèn này lại đang bật... Khoảnh khắc ấy, hắn cảm giác như toàn bộ lông tóc trên người đều dựng đứng cả lên.

Nếu không phải hắn nhớ nhầm, vậy thì chỉ còn một khả năng duy nhất... có một "người" khác đã bật nó lên.

Trong nhà hắn, lúc này còn có kẻ khác sao...? Vương Ngạn lặng lẽ đứng dậy, chậm rãi quét mắt nhìn khắp mọi ngóc ngách. Ngay lúc này, cảnh tượng hắn nhìn thấy trước khi bước vào thang máy chợt hiện lên trong đầu.

Một bàn tay cực nhỏ đã mở cửa phòng, và cái nhân ảnh như trẻ sơ sinh kia đang đứng trong bóng tối sau cánh cửa.

Ban đầu hắn cứ ngỡ đó là nhà đối diện, nhưng sau đó mới vỡ lẽ, đó chính là nhà của hắn.

Chẳng lẽ... cái bóng người nhỏ bé đó hiện vẫn đang lẩn trốn trong nhà hắn? Tuy nhiên, sau khi quét mắt một vòng, mọi thứ vẫn như thường lệ, không phát hiện ra bất kỳ dấu hiệu bất thường nào.

Chiếc đèn này do Vương Ngạn đích thân chọn lựa và lắp đặt, chỉ một bóng cũng đủ chiếu sáng toàn bộ phòng khách, mọi thứ đều nhìn rõ mồn một.

Nhưng xét tình hình hiện tại, cả phòng khách lẫn nhà bếp đều chỉ có một mình hắn.

"Chẳng lẽ... nó ở trong phòng ngủ?"

Ánh mắt Vương Ngạn vô thức chuyển sang cánh cửa phòng bên cạnh.

Cửa đang khép hờ, bên trong tối đen như mực, chẳng nhìn rõ thứ gì.

Hắn lặng lẽ bước tới một bước, rồi lại khựng lại.

Nếu nó thực sự nấp trong phòng, mình mạo hiểm đi vào chẳng phải là tự tìm đường chết sao? Sau bài học xương máu ở Ngôi chùa, hắn đặc biệt kiêng kỵ những chuyện thế này. Dù sao thì ở hiện thực, hắn chỉ có một thân một mình.

Vương Ngạn thò tay vào túi, hơi ngẩn ra, rồi đưa tay ra trước mặt... Ngoài chiếc điện thoại di động, trên tay hắn còn có thêm hai chiếc chìa khóa.

Quả nhiên, chỉ cần hắn thoát khỏi Thế giới ác mộng hoàn toàn, những vật dụng mang theo ban đầu sẽ quay trở lại.

Nhưng mà... tại sao mình lại về thẳng nhà được nhỉ? Hắn bắt đầu cố nhớ lại xem chuyện gì đã xảy ra vào phút chót khi còn ở trong thang máy.

Nhưng hắn chỉ nhớ mang máng, lúc đó cửa thang máy từ từ mở ra, rồi hắn nhìn thấy... bên ngoài không phải là hành lang quen thuộc, mà là một màn sương mù dày đặc. Trong màn sương ấy dường như có vô số cái bóng đang tiến lại gần, rồi cứ thế, sương mù tràn vào như thủy triều, nuốt chửng lấy bọn họ.Sau đó... chuyện gì đã xảy ra? Vương Ngạn chỉ nhớ mang máng, khi tỉnh lại thì hắn đã ở đây rồi.

"Đây là cách nó đưa chúng ta trở về Thế giới thực sao?"

Vương Ngạn thầm nghĩ. Hắn vốn tưởng chiếc thang máy kia sẽ đưa mình quay lại tầng hai mươi mốt, nhưng xem ra là hắn đã lầm.

Trong thang máy không chỉ có mình hắn là người chơi. Có lẽ sau khi cửa mở, tất cả bọn họ đều sẽ được đưa về đúng vị trí của mình ở Thế giới thực theo cách này.

Nghĩ vậy, Vương Ngạn tạm gác lại những nghi vấn trong lòng, ấn nút nguồn. Màn hình Điện thoại di động lập tức sáng lên, trên giao diện khóa hiển thị mấy con số Ả Rập chỉ thời gian.

"Tám giờ năm phút...?" Ánh mắt hắn khựng lại.

Ngay sau đó, con số chỉ thời gian bỗng nhảy một cái, chuyển sang tám giờ sáu phút.

"Bây giờ... là thời điểm mình vừa bước vào thang máy sao?"

Vương Ngạn sững sờ.

Hắn nhớ rất rõ mình vào thang máy lúc tám giờ năm phút, vậy mà... bây giờ mới vừa bước sang tám giờ sáu phút? Ngày tháng trên Điện thoại di động không đổi, chứng tỏ chưa qua một ngày. Tất nhiên, cũng có khả năng đồng hồ trên điện thoại bị lỗi.

Vương Ngạn nuốt nước bọt, bước sang bên cạnh.

Máy tính đang ở chế độ ngủ, hắn di chuột một cái, màn hình lập tức sáng lên.

Ở góc dưới bên phải, con số tám giờ sáu phút đập thẳng vào mắt, khiến vẻ mặt hắn chuyển sang kinh ngạc tột độ.

"...Trong lúc mình ở thế giới kia, thời gian ở Thế giới thực đã dừng lại sao?"

Vương Ngạn nhìn chằm chằm vào những con số màu đen đó, một cảm giác kỳ quái bỗng trỗi dậy trong lòng.

Trong đầu hắn bất chợt nảy ra một ý nghĩ: có lẽ ở Thế giới thực... ngay khoảnh khắc bước vào thang máy, hắn đã về đến nhà rồi.

Đây là một chuyện vô cùng hoang đường, nhưng lại thực sự đang xảy ra với hắn.

Nhưng nghĩ kỹ lại, hắn còn có thể đến một thế giới khác, nơi đó thậm chí còn có Ma quỷ, vậy thì chuyện trước mắt dường như cũng chẳng có gì to tát.

Hơn nữa, đối với hắn lúc này, đây không phải là chuyện quan trọng nhất.

"Rào rào ——"

Những hạt mưa dày đặc đập vào cửa sổ. Lúc này Vương Ngạn mới phát hiện bên ngoài trời đã đổ mưa lớn.

Hắn bước tới bên cửa sổ. Tấm kính phản chiếu khuôn mặt hắn rõ mồn một dưới ánh đèn. Vương Ngạn mở hé cửa sổ. Dưới màn mưa là khung cảnh tối sầm, gió mưa lay động những tán cây thấp tạo nên tiếng xào xạc. Thế nhưng con đường phía xa vẫn tấp nập xe cộ, từng vệt đèn xe lướt qua. Giờ này, các cửa hàng ven đường vẫn còn đang mở cửa.

Chứng kiến cảnh tượng này, trong lòng Vương Ngạn mới nhen nhóm một cảm giác an tâm chỉ có ở Thế giới thực.

Dưới ánh đèn, cái bóng dưới chân hắn đổi hướng, thu ngắn lại rồi dần dần kéo dài ra. Vương Ngạn bước qua chiếc tủ gỗ bị đổ, rón rén đi về phía cửa ra vào. Mỗi bước chân đều không phát ra tiếng động, như thể sợ làm kinh động đến thứ gì đó chưa biết.

Hiện tại, điều quan trọng nhất đối với hắn là... hắn phải xác nhận mình đã thực sự trở về Thế giới thực, chứ không phải đang ở trong “tòa nhà kia”.Hắn chưa từng có hàng xóm, trong nhà cũng chẳng có đứa trẻ con nào.

Tất cả những chuyện này, có lẽ đều là do Cơn ác mộng gây ra.

Bước tới trước cửa, Vương Ngạn dừng lại, hắn nheo một mắt, con mắt còn lại từ từ ghé sát vào lỗ mắt mèo.

Bên ngoài tối đen như mực, cứ như bị phủ lên một lớp màn đen dày đặc.

Vương Ngạn muốn quan sát hành lang để xác nhận xem đây rốt cuộc có phải là hiện thực hay không.

Nếu như... lúc này hắn vẫn còn đang ở trong tòa nhà quái dị kia, thì hướng nhà hắn và nhà đối diện có lẽ vẫn đang ở trạng thái bị hoán đổi.

Nhưng hiện tại, hướng lối thoát hiểm bị một cánh cửa che khuất, không lọt ra chút ánh sáng nào, hoàn toàn không thể nhìn rõ khung cảnh ngoài hành lang.

Giờ đang là ban đêm, trừ khi hắn mở cửa bước ra ngoài ngay bây giờ, bằng không thì gần như chẳng có cách nào để xác nhận.

Vương Ngạn nhíu mày. Bắt hắn ra ngoài lúc này ư? Hắn thà đợi đến khi trời sáng còn hơn. Ai mà biết được... bên ngoài liệu có thứ gì đang chực chờ hắn mở cửa, tự dẫn xác ra khỏi căn phòng này hay không.

Thế nhưng, vừa nghĩ đến đây, trong lòng Vương Ngạn bỗng dấy lên cảm giác không ổn.

Hắn nhớ rõ chỗ thang máy vốn dĩ phải có ánh sáng, bảng điều khiển hiển thị tầng chưa bao giờ tắt cả.

Vậy mà bây giờ... hướng đó lại tối om.

Bạn đang đọc [Dịch] Ác Mộng Lúc Nửa Đêm của Niên Khinh Hùng

Thông Tin Chương Truyện

  • Đăng bởi

    TruyenYY Pro

  • Phiên bản

    dịch

  • Thời gian

    14h ago

  • Lượt đọc

    0

  • Đọc chương VIP load siêu nhanh trên ứng dụng dành riêng cho iOS và Android. Nhấn vào link sau để tải ngay nhé!