Chương 11: [Dịch] Không Phải Chứ Quân Tử Cũng Phòng

Thẩm Nương Hung Mãnh

Phiên bản dịch 10551 chữ

Chạch!

Trước giường, ánh đao như màn nước tuôn trào.

Không gian chật hẹp nơi giường ngủ chẳng có chút khoảng trống nào để xoay xở.

Âu Dương Nhung bỗng mở mắt, nhưng chẳng đợi được lưỡi đao, lại đợi phải một tiếng quát lớn: "Còn dám nói Minh Phủ không sao! Đã thành ra thế này rồi... Tên trọc đầu ngươi, nạp mạng đây!"

Hắn sững người, quay đầu.

Chỉ thấy bộ "bộ khoái phục" màu xanh thẫm vốn đứng trước giường, đang lao về phía nửa quả "trứng gà" sáng bóng ló ra ngoài cửa.

"Huyện gia làm sao có thể có chuyện, oan uổng quá oan uổng!" Tú Phát nhanh nhẹn rút chân bỏ chạy.

"Minh Phủ đã đái dầm trên giường rồi, rõ ràng là trúng phong hoặc liệt cứng, các ngươi trong chùa gọi đó là tĩnh dưỡng? Thằng khốn nạn!"

"A... cái đó... làm sao có thể, hiểu lầm rồi, nhất định là hiểu lầm... Bộ gia ngài hãy bỏ đao xuống, nghe ta giải thích, nghe ta giải thích..."

"Lời giải thích thì xuống âm phủ mà nói, nhịn ngươi đã lâu lắm rồi, hôm nay tất lấy đầu chó của tên khốn ngươi."

"!!!"

Nghe tiếng hai người ngoài kia đang diễn "tốc độ sinh tử" trong hành lang, Âu Dương Nhung ngẩn người, cúi nhìn tấm chăn đệm dính vết nước, vừa rửa tay xong chưa kịp lau đã chui lại vào chăn...

Thôi, hai người các ngươi đúng là một cặp hoạt bảo.

Âu Dương Nhung bất lực.

Đang lúc hắn do dự không biết có nên ra ngoài khuyên can vụ "yêu sách y thuật" này hay không, bên ngoài đột nhiên vang lên giọng nói vui mừng của Tú Phát, "Trụ trì cuối cùng ngài cũng đến rồi! Mau cứu ta..."

Chỉ thấy ở cửa Tam Tuệ Viện xuất hiện mấy người, đứng đầu là một lão tăng râu trắng và một phụ nhân mặc váy lụa.

Tiểu hòa thượng Tú Phát như con khỉ thu mình lại phía sau lão tăng.

"Bỏ đao xuống, các ngươi đang làm gì trong sân vậy, Đàn Lang nhà ta đâu?" Người phụ nhân mặc váy lụa lại là người tiến lên trước nhất, nhíu mày lên tiếng.

Người phụ nữ này dáng người khá cao, thần thái ngôn từ trông hơn ba mươi tuổi, khóe miệng có nốt ruồi, khí chất tự mang vẻ đoan trang nghiêm nghị, nhưng lúc này lại có dáng vẻ mệt mỏi vội vã từ xa đến, phía sau nàng, mấy thị nữ và tiểu ti mang túi xách vác rương cũng có vẻ mệt mỏi tương tự.

Yến Vô Tuất chẳng để ý đến những điều đó, người vẫn còn đang nóng giận, tay cầm đao nhọn, la hét om sòm xông tới.

"Nữ Bồ Tát hãy tạm tránh một chút, giao cho lão nạp xử lý." Lão tăng râu trắng bước ra, bình tĩnh ngăn lại người phụ nữ mặc váy lụa, cũng an ủi đệ tử phía sau.

Lão tăng mặc áo cà sa màu đen, râu trắng được chải chuốt gọn gàng sạch sẽ, ấn tượng đầu tiên quả thực khiến người ta cảm thấy trí tuệ thâm trầm, lòng sinh an tĩnh.

Trụ trì Đông Lâm tự nhẹ nhàng xâu chuỗi hạt, hướng về phía tên bộ khoái cầm đao xông tới, mặt mũi nghiêm nghị nói: "Nam mô A Di Đà Phật, Yến tiểu thí chủ hãy bình tĩnh, có gì từ từ nói, trước hết hãy buông đao sát sinh xuống..."

"Buông cái rắm của ngươi! Người ta hai ngày trước còn tỉnh táo, hóa ra bây giờ bị chữa thành bệnh liệt giường đái dầm, lũ trọc đầu Đông Lâm tự các ngươi đều không chạy thoát được, tiểu gia một lưỡi đao chém hết!" Yến Vô Tuất khí huyết phương cường chẳng nói hai lời, vung đao chém thẳng xuống đầu.

"Ngươi như vậy, lão nạp không thể... A! Cái này!" Hai tay chắp lại đeo chuỗi hạt của vị trụ trì run lên.

Giây tiếp theo, ánh đao lóe lên, tại chỗ chỉ còn lại chuỗi niệm châu đứt dây.

Hóa ra là trụ trì và Tú Phát sư đồ, đã cùng nhau lanh lẹ né tránh sang một bên.

Những hạt niệm châu gỗ đàn hương bay tán loạn trong không trung, rồi rơi xuống đất bên chân hai người, lại nảy lên... trong khoảnh khắc, như những hạt châu lớn nhỏ rơi xuống mâm ngọc.

Không ngờ, vị trụ trì trông bảy tám mươi tuổi, thân pháp né tránh lại không tệ, nhanh nhẹn như khỉ chẳng kém gì đệ tử.

Một già một trẻ đều trợn mắt nhìn chuỗi niệm châu đứt dây, lau một giọt mồ hôi lạnh.

"Thí chủ, nơi Phật môn trọng địa không thể sát sinh!"

"Hai tên trọc đầu, đưa đầu đây!"

Sư đồ hai người thấy tên bộ khoái nóng nảy một đòn không trúng lại muốn ra tay tiếp, đuổi bắt nhau chạy toán loạn.

Tuy nhiên, mặc dù dưới ánh mặt trời, ánh đao sắc lạnh, trên sân lại có một người không lùi.

"Nữ Bồ Tát mau chạy đi, Yến bộ đầu đang nóng giận..." Lão tăng giơ tay kêu lớn.

Người phụ nữ mặc váy lụa lại tay lật một cái, rút ra cây gậy gói hàng trên vai tì nữ nhút nhát phía sau, chau mày mím môi, đối diện xông lên.

Đầu gậy cắt ra một vòng cung dài trong không trung.

Một đập, một thu, lại một đâm, rồi một vẩy.

Một thanh đao nhọn rời khỏi bàn tay bị chấn đau, bay vút lên trời.

"Đừng múa đao trước mặt ta. Đàn Lang nhà ta ở đâu?" Người phụ nữ mặc váy lụa ném cây gậy ra phía sau, quát hỏi nghiêm khắc.

Yến Vô Tuất sững người, ngẩng đầu nhìn thanh đao, ngay cả sư đồ trụ trì đang ôm đầu chạy toán cũng sững lại dừng bước, nhìn người phụ nữ bề ngoài yếu đuối vô lực kia.

Leng keng...

Là tiếng binh khí rơi xuống đất. Trong ngoài sân viện yên tĩnh trở lại.

"Đàn Lang gì? Các hạ tìm ai?" Yến Vô Tuất như bị nước lạnh tạt vào mặt, tỉnh táo một chút.

Trụ trì chỉnh lại tư thế, bất đắc dĩ lên tiếng: "Đây là thúc mẫu Chân thị của Huyện gia, vừa từ quê nhà của Huyện gia ở Lô Sơn chạy đến..."

Yến Vô Tuất trợn mắt nhìn chủ trì Hòa Tú và Tú Phát, hấp tấp đáp: "Minh phủ hắn hai tháng trước tỉnh dậy, hóa ra Minh Nguyệt nhất khán đã trúng phong mộc cương rồi!"

Người phụ nữ mặc váy la trong chớp mắt đờ đẫn như gỗ, tựa hồ bị sét đánh. Những nô tì phía sau cũng đồng loạt khóc gào.

Tú Phát vội vàng vẫy tay: "Chắc chắn là hiểu lầm, trên giường tiểu tiện không tự chủ có thể là do nguyên nhân khác..."

"Còn dám ngụy biện!" Yến Vô Tuất tay không xông tới, túm lấy cổ áo phía sau của Tú Phát, định dùng nắm đấm to như bao cát mà đập...

"Ta không sao." Âu Dương Nhung chỉ khoác một chiếc áo đơn, bước ra khỏi phòng.

Cả sân đột nhiên im lặng.

Vị huyện lệnh nhược quán nhìn cảnh tượng trăm vẻ của mọi người trong sân, sắc mặt yếu ớt nói: "Bản quan không, không tiểu tiện không tự chủ đâu, chỉ là nước trong chậu rơi vãi thôi... Tiểu Yến bổ đầu lo lắng tìm thầy thuốc, hiểu lầm rồi."

Chuyện đó phải giải thích ngay, không thì sẽ thành vết nhơ cả đời. Nhưng thực ra, bây giờ trong lòng hắn còn đang chê thiết kế phản nhân loại của túi chân và giày gấm, sao khó xỏ thế, mất cả buổi mới xỏ xong giày ra cửa...

Lại sắc mặt không đổi dặn dò: "Tiểu Yến bổ đầu, ngươi thả Tú Phát và chủ trì ra trước đi. Thúc mẫu..." Hắn quay đầu, một số ký ức quen thuộc hiện lên lập tức đổi lời: "Thẩm nương, vẫn khỏe chứ, cháu trai không sao đâu, lại để người chạy một chuyến vô ích rồi..."

Lời bên miệng Âu Dương Nhung còn chưa nói hết, một bóng hình diễm lệ đã theo gió xông tới, suýt nữa đâm hắn ngã ngửa vào phòng, nhưng lập tức có người giúp hắn đứng vững - đã rơi vào vòng tay rộng lớn của người phụ nữ váy la - hắn chỉ cần tận hưởng bến cảng ấm áp mà gia đình mang lại là được, chỉ có điều vị thẩm nương này... hơi hung mãnh nhỉ.

Chân thị cằm đặt lên vai cháu trai, mắt hơi đỏ, thở hổn hển thì thầm: "Không phải trúng phong đái dầm là tốt rồi, không phải trúng phong đái dầm là tốt rồi... Ngươi là nam đinh duy nhất của Âu Dương gia chúng ta, hạt giống đọc sách duy nhất, nếu có mệnh hệ gì, để ta làm sao xuống dưới gặp phụ mẫu và tiểu thúc của ngươi mà báo cáo... Đàn lang không sao là tốt rồi, không phải đái dầm là tốt rồi, không sợ nữa, không sợ nữa..."

Người phụ nữ váy la lo lắng sợ hãi suốt chặng đường lẩm bẩm, xem ra vẫn còn sợ hãi.

"..." Âu Dương Nhung đầu đầy vạch đen, chúng ta có thể không nhắc tới cái chuyện ô danh đái dầm đó không?

Nhưng cũng có thể hiểu được, thời đại xe ngựa chậm chạp này, trúng phong hay thực vật nhân đối với một hạt giống đọc sách được kỳ vọng hàn môn vươn lên mà nói, ý nghĩa còn tàn khốc hơn cả cái chết, đối với gia đình của hắn cũng vậy.

Hắn nhỏ giọng bên tai nàng: "Thẩm nương người đừng nói nữa, có người ngoài."

Chân thị buông vòng tay, nhìn hắn, nhỏ giọng:

"Vậy đã xấu hổ rồi sao? Hồi nhỏ ngươi đái dầm, không phải ta giúp nương thân của ngươi thay tã cho ngươi đấy sao, lúc đó ta cũng vừa mới về nhà chồng... Nhưng cũng phải, ngươi trong chớp mắt đã hai mươi nhược quán rồi, đã là phụ mẫu quan của một huyện rồi, còn từng đến Thần Đô gặp Thiên tử, gặp những nhân vật lớn đại thế diện mà thẩm nương chưa từng thấy... cũng nên tìm một môn đăng hộ đối rồi."

Âu Dương Nhung chỉ cười cười, câu sau cùng coi như không nghe thấy.

Một bên khác, Yến Vô Tuất trợn mắt nhìn một lúc vị huyện lệnh sống động, lén lút buông tay thả Tú Phát, còn không quên đưa tay xoa xoa cái đầu trọc nhỏ, dường như có chút ngượng ngùng, "Minh phủ, hạ quan, hạ quan vừa rồi sợ quá, không phải cố ý đâu, hạ quan... hạ quan xin lỗi hai vị đại sư! Vừa rồi hạ quan nói chuyện hơi to tiếng."

"Tiểu Yến bổ đầu không cần..." Vị huyện lệnh nhược quán dường như muốn an ủi vài câu, nhưng giây sau bỗng nhiên lộ vẻ nghi hoặc nhìn quanh bốn phía: "Ai đang gõ mõ gỗ vậy?"

Chân thị tò mò, "Gõ mõ gỗ gì chứ, ở đây chỉ có bọn ta, Đàn lang có phải đầu còn choáng không?"

Chủ trì cũng không biết từ đâu lại lôi ra một chuỗi tràng hạt mới, hai tay chắp lại nói: "Âu Dương thí chủ, hay là vào phòng nghỉ ngơi một chút, lão nạp lại bắt mạch cho ngài?"

Âu Dương Nhung không đáp lời, trầm mặc nhìn về phía trước. Và ngay trên đường thẳng phía trước đó đang đứng tiểu sa di Tú Phát, cậu ta đang lén lút thử thoát khỏi bàn tay xoa đầu đầy trìu mến của Yến Vô Tuất.

Thấy tất cả mọi người đều theo ánh mắt Âu Dương Nhung nhìn về phía mình, Tú Phát ngơ ngác bối rối.

Nhưng chỉ có Âu Dương Nhung tự mình biết, hắn đang nhìn chằm chằm vào... một bóng tháp quen thuộc không thể xua tan trước mắt.

Chỉ nói tiếng mõ gỗ kia sao quen tai thế! Âu Dương Nhung hậu tri hậu giác nghĩ thầm.

"Đàn lang... ngươi đừng dọa thẩm nương." Chân thị nắm lấy cánh tay Âu Dương Nhung, đôi mắt phượng hơi sắc sảo nhưng cứng cáp xen lẫn nhu mì của nàng, cẩn thận nhìn hắn.

Mọi người trên sân không dám thở mạnh, vị huyện lệnh nhược quán không giận mà tự uy nhanh chóng khôi phục sắc mặt bình tĩnh.

"Ta không sao." Hắn cười cười.

Từ lúc nãy đến giờ, chuyện quanh co đổi hướng lại một kinh một sợ, mọi người cuối cùng cũng thở phào nhẹ nhõm.

Chân thị phân phó lại sắp xếp cho các nô tì nghỉ chân, Âu Dương Nhung cũng dặn dò vài câu Yến Vô Tuất, mọi người cười nói, cùng nhau vào phòng trò chuyện.

Âu Dương Nhung toàn bộ quá trình sắc mặt như thường.

Thực sự là không có chuyện gì lớn, không đáng để bận tâm, chỉ là hắn nhìn thấy một tòa Công Đức Tháp khá quen thuộc thôi, diễn viên cũ rồi.

……

——

(Lời tác giả: Nhắc nhở nhẹ nhàng, đây không phải truyện hệ thống. Ngoài ra, mười mấy chương đầu tiên sẽ tiến triển chậm để dựng bối cảnh. Các bằng hữu muốn xem trực tiếp cảnh trị thủy ở Đông Sơn, có thể nhảy thẳng đến chương mười chín để bắt đầu đọc~)

Bạn đang đọc [Dịch] Không Phải Chứ Quân Tử Cũng Phòng của Dương Tiểu Nhung

Thông Tin Chương Truyện

  • Đăng bởi

    TruyenYY Pro

  • Phiên bản

    dịch

  • Thời gian

    5h ago

  • Lượt đọc

    12

  • Đọc chương VIP load siêu nhanh trên ứng dụng dành riêng cho iOS và Android. Nhấn vào link sau để tải ngay nhé!