Chương 13: [Dịch] Không Phải Chứ Quân Tử Cũng Phòng

Cháu trai ngoan, ngươi cũng chẳng muốn mang tiếng bất hiếu chứ? (2)

Phiên bản dịch 6056 chữ

"Cháu trai hiếu thảo trung thành nổi danh thiên hạ... ngươi cũng không muốn mang tiếng bất hiếu chứ?" Chân thị cười hỏi.

Nàng dắt Âu Dương Nhung đang bất đắc dĩ đến bên bàn ngồi xuống, rót cho hắn một chén trà nóng ấm người.

Âu Dương Nhung ôm chén trà nóng, qua làn khói trà ấm áp lặng lẽ quan sát Chân thị đang bận rộn chăm sóc mình.

Lúc này nàng mặc một chiếc áo lụa chéo cổ màu xanh nhạt, dưới thân là một chiếc váy lụa màu vàng ngỗng, nhưng chiếc váy dài chấm đất được buộc một nút ở bắp chân, tiện cho việc đi lại hàng ngày, trên người còn khoác thêm một chiếc áo ngắn tay, đây cũng là trang phục thịnh hành nhất từ các tiểu thư, phu nhân quyền quý ở Lạc Dương, trang phục của quý phụ trong gia đình quan lại.

Chân thị là con gái nhà quân hộ, tên thân mật là Thục Viện, nghe nói phụ thân nàng từng làm đến chức Hiệu úy trong quân đội biên phòng, có chút võ công thương pháp gia truyền, nhưng sau này gia cảnh sa sút, gả vào Âu Dương gia, chỉ tiếc thúc phụ của Âu Dương Nhung mất sớm không lâu sau khi kết hôn.

Chân thị thuộc loại khuôn mặt tròn nhỏ kiểu cổ điển của sĩ nữ, dùng lời của bách tính lúc này mà nói: nhìn là biết ngay tư thái đoan trang giữ gìn gia đình của lương gia phụ nữ, nhưng nốt ruồi nhạt ở khóe miệng nàng, lại thêm một chút mê hoặc, đã là bán lão tư nương, nhưng vẫn tròn trịa như ngọc.

Chỉ có điều đôi mắt phượng sắc sảo của nàng lại cho người ta cảm giác khá sắc bén khó khuất phục.

Sự thật cũng đúng là như vậy.

Trong ấn tượng, vị thím nương này tính tình vốn rất mạnh mẽ, ngoài ra còn xen lẫn chút khéo léo thực dụng, là loại tính cách ở thôn quê có thể vì nửa cây lúa của nhà mình mà sẵn sàng xé xác...

Cũng phải thôi, có thể sau khi nam tráng trong nhà đều mất sớm, cùng Triệu thị một tay nuôi nấng Âu Dương Nhung khôn lớn, cho hắn ăn học, ngoài sự chăm sóc thích hợp của tông tộc trong làng, hai vị phụ nhân tự nhiên đều là những người chủ không dễ bắt nạt.

Cũng chỉ mấy năm gần đây Âu Dương Nhung tranh khí, một mạch thi cử đến Lạc Dương, trở thành tiến sĩ đăng khoa, chi nhánh của họ lập tức trở thành hạt nhân của tông tộc Âu Dương thị, làm rạng rỡ tổ tông không gì hơn thế, mẹ nhờ con quý, Chân thị càng không ai dám trêu, ruộng đất, nô bộc trong nhà đều không còn thiếu, không cần phải tính toán những lợi nhỏ nữa, cũng coi như là ngẩng cao đầu trong nhóm phụ nữ tông tộc.

Kỳ thực nguyên thân... hoặc nói là hắn hiện tại với ký ức hai đời dung hợp, có chút sợ Chân thị, bởi vì trong ký ức, thường là mẫu thân Triệu thị đóng vai hồng liên, Chân thị đóng vai bạch liên, thay phiên nhau dạy dỗ con trẻ.

Mà bây giờ thì tốt, chỉ còn lại bạch liên.

"Đàn Lang nhìn chằm chằm thím làm gì, không nhận ra thím rồi sao?"

"Không có, ta đang nhìn... một tòa tháp khá thú vị."

"Tháp?" Chân thị đang cúi xuống rót trà quay đầu nhìn ra ngoài cửa, "Tòa Phật tháp trong chùa này xây dựng quả thật khá cao, cũng không biết tiêu hao bao nhiêu bạc, những ngôi chùa này mỗi cái đều thật sự có tiền."

Nàng bỗng lại quay đầu hỏi: "Đàn Lang, sao lần tranh luận này xong, ngươi không nói với ta đạo lý cái gì Mạnh gì đó nữa?"

"Cái gì Mạnh gì?"

"Chính là cái gì dân quý... quân khinh, để trước đây, ngươi mỗi lần đều phải dạy thím một lần." Ánh mắt Chân thị nhìn Âu Dương Nhung có chút nghi hoặc.

Âu Dương Nhung đặt chén trà xuống, thản nhiên nói: "Bởi vì cháu trai đã lớn rồi."

Chân thị nghe xong buông đồ trong tay xuống, ngồi thẳng trên ghế, nhìn hắn im lặng một lúc lâu, mới thở dài một tiếng:

"Quả thật là lớn rồi, vừa rồi đã biết buông bỏ tài khí để thu phục người dưới, cũng không tranh đúng sai với thím nữa... nhìn vậy, bị giáng một lần quan, cũng không tính quá thiệt, tâm trí càng thêm trầm thâm, cái này tốt, làm quan chính là phải trầm thâm một chút, người dưới mới biết sợ."

Người phụ nữ mặc váy lụa dùng ngón út vén tóc ra sau tai, bỗng nhiên chuyển đề tài: "Vậy Đàn Lang đã lớn rồi, có phải nên bắt đầu nghĩ đến hôn sự chưa? Trước đây vì để tang đã lỡ mất ba năm rồi."

Âu Dương Nhung hơi mệt mỏi, lúc này hắn không muốn bàn đến những chuyện gia đình lặt vặt, chỉ muốn tìm hiểu rõ thứ đột nhiên xuất hiện trong đầu... hay nói đúng hơn là thứ mang theo mình, biết đâu lại liên quan đến việc hắn có cơ hội trở về hay không. Còn về nạn lụt ở Sơn Đông, hiện tại hắn vẫn còn do dự, như lúc trước khi ra khỏi địa cung đã nói với lão đạo mặc áo lông hạc, hắn không phải thánh nhân, cũng không có tâm làm thánh nhân, hắn chỉ là kẻ xa "quê" mà thôi.

May thay lúc đó ngoài sân xuất hiện một cái đầu trọc sáng bóng, bưng khay bước vào.

"Thí chủ, đến giờ uống thuốc rồi."

Âu Dương Nhung lập tức đón lấy, không kể nóng miệng, uống một hơi cạn sạch, chỉ thiếu chút nữa là chạm cốc với cái đầu nhỏ của Tú Phát.

"Thuốc hay." Hắn khen ngợi, rồi quay đầu: "Thẩm nương, cháu lại hơi chóng mặt, thuốc này hơi mạnh, cháu đi nằm nghỉ một chút, thím đã bận rộn cả ngày rồi, cũng nên ổn định lại, nghỉ ngơi sớm đi."

Chân thị nhìn hắn một cái, gật đầu, lại dặn dò vài câu, rồi đứng dậy đi ra.

Chỉ là trước khi ra cửa, nàng không quay đầu lại mà buông một câu:

"Đàn Lang đừng quên, mẫu thân khi còn sống có hai nguyện vọng với ngươi, một là thi đỗ Tiến sĩ, hai là cưới Ngũ Tánh nữ!"

Sau khi người phụ nữ đi rồi, bốn chữ cuối cùng vẫn còn vang vọng.

Ngay cả Tú Phát - kẻ tóc ngắn kiến thức càng ngắn - cũng ngạc nhiên nhìn Âu Dương Nhung với vẻ mặt bình tĩnh.

Trời ạ, Huyện gia muốn cưới con gái Ngũ Tánh Thất Vọng? Chuyện đó có lẽ còn khó hơn cả cưới công chúa họ Ly hay họ Vệ... Ngũ Tánh Thất Vọng đôi khi còn khinh thường không gả con gái cho hoàng tộc...

Tú Phát định bưng bát thuốc chuồn mất, nhưng bị Âu Dương Nhung đột nhiên gọi lại: "À, Tú Phát, có một việc muốn nhờ ngươi."

"Huyện gia khách khí rồi, có việc gì bần tăng có thể làm cứ việc phân phó."

Âu Dương Nhung cúi đầu suy nghĩ một lát.

"Đêm đó ta rơi xuống địa cung... dưới đó ngoài sư huynh Tú Chân của ngươi ra, còn có một lão nhân toàn thân mụn nhọt và một cô gái câm mất một ngón tay út, rất đáng thương, ngươi có thể bảo Bi Điền viện bên đó chăm sóc tốt cho hai người họ không, đặc biệt là lão nhân, toàn thân mụn nhọt xem có thể chữa trị được không."

Bạn đang đọc [Dịch] Không Phải Chứ Quân Tử Cũng Phòng của Dương Tiểu Nhung

Thông Tin Chương Truyện

  • Đăng bởi

    TruyenYY Pro

  • Phiên bản

    dịch

  • Thời gian

    4h ago

  • Lượt đọc

    3

  • Đọc chương VIP load siêu nhanh trên ứng dụng dành riêng cho iOS và Android. Nhấn vào link sau để tải ngay nhé!