Chương 20: [Dịch] Không Phải Chứ Quân Tử Cũng Phòng

Lấy vợ nên lấy con gái Ngũ Tính (1)

Phiên bản dịch 6021 chữ

Bầu trời phía xa ửng lên màu đỏ hồng như bụng cá.

Từ tháp chuông ẩn mình trong rừng trúc, lại vang lên tiếng chuông do một tiểu sa di vừa ngáp vừa gõ.

Sống ở ngôi cổ tự trên núi này, tai nghe tiếng chuông sớm trống chiều, cuộc sống mỗi ngày đều như tụng kinh, lặp đi lặp lại, cảm giác về sự trôi chảy của thời gian dường như cũng chậm lại đôi phần.

Dường như lại là cùng một khắc giờ như hôm ấy, nhưng lần đầu còn lạ lẫm, lần thứ hai đã quen thuộc. Lần này, Âu Dương Nhung nhanh nhẹn trèo ra khỏi miệng giếng, vượt qua hàng rào, rồi thản nhiên vỗ tay bỏ đi.

Sau khi phát hiện ra bí mật phúc báo trị giá mười ngàn công đức kia, hắn lại lưu lại dưới đó khá lâu, không phải để trò chuyện với Bất Tri đại sư, mà là kiểm tra kỹ lưỡng, từ đầu đến cuối Địa Cung thêm vài lần nữa.

Hắn muốn thử xem, có thể tự tay tìm ra hoặc kích hoạt phúc báo ẩn giấu kia hay không.

Bởi vì, vạn nhất nó không giống với điều hắn mong đợi là "trở về nhà", mà lại là một cái phúc duyên kỳ quặc nào khác thì sao? Điều đó cũng không phải không thể, hắn cần loại trừ khả năng này.

Nhưng điều khiến Âu Dương Nhung không biết nên vui mừng hay thất vọng là... hắn chẳng phát hiện ra gì cả, trở về tay không.

Âu Dương Nhung trở về Tam Tuệ Viện, nhưng cố tình đi vòng một đoạn xa hơn - chủ yếu để tránh sân viện của thím - không cần nói nhiều, kể từ khi Chân thị đến ở, không khí "làm kẻ trộm thì sợ bóng giặc" này đã được hắn lĩnh hội đầy đủ rồi.

Nhưng chính vì đi vòng này, hắn lại đụng phải Thiện Đạo đại sư đang chuẩn bị đi tụng kinh dùng cháo sáng.

Lão tăng nghi hoặc: "Minh Phủ, vì sao sáng sớm tinh mơ lại đi nhón chân nhón gót vậy?"

"Đây là... cách tập luyện buổi sáng phổ biến ở quê hương ta."

"Là lão nạp kiến thức nông cạn rồi."

Hai người vừa mới lướt qua nhau, Âu Dương Nhung bỗng như nghĩ ra điều gì, hiếu kỳ ngoảnh đầu lại:

"À, còn chưa hỏi, quý tự Đông Lâm của các ngài tu theo tông phái nào? Thiền Tông hay Luật Tông?"

"Đều không phải, Thiền Tông ở phía Tây, Luật Tông ở phía Bắc." Thiện Đạo đại sư lắc đầu, "Tiểu tự ở phía Nam, tu theo chính thống Liên Tông, nhưng Minh Phủ cũng có thể gọi bần tăng là Tịnh Độ Tông."

"Tịnh Độ Tông sao..." Âu Dương Nhung ngẩng mắt hỏi, "Ngài nói trên đời này thật sự có tịnh thổ không?"

Thiện Đạo đại sư lập tức gật đầu. "Đương nhiên là có. Sư thúc tổ của lão nạp đây chẳng phải là một ví dụ hay sao."

"Nếu có, vậy tịnh thổ ở nơi nào?"

Thiện Đạo đại sư chỉ vào ngực Âu Dương Nhung, "Tịnh thổ chính ở nơi đó, tịnh thổ trong lòng Minh Phủ vốn dĩ đã ở trong tâm Minh Phủ rồi, cớ sao lại đi hỏi lão nạp là kẻ ngoại nhân."

Âu Dương Nhung gật đầu, "Là ta chấp tướng rồi."

Thiện Đạo đại sư nhìn hắn một cái, "Có một câu không biết nên nói hay không, kỳ thực hôm trước lão nạp đã phát hiện Minh Phủ luôn mặt mày u uất, trong lòng có chướng ngại."

Âu Dương Nhung nhìn thẳng lão tăng, khiêm tốn hỏi: "Làm thế nào để phá chướng giải thoát?"

Thiện Đạo đại sư không trả lời, cúi mắt chỉnh lại tăng y, chỉnh đốn y phục, trước khi rời đi chỉ giơ tay chỉ về phía Tam Tuệ Viện xa xa, rồi quay người thong thả bước đi.

Âu Dương Nhung đứng tại chỗ một lúc, rồi quay đầu trở về Tam Tuệ Viện.

Khi bước vào cửa, hắn đột nhiên dừng bước, ngẩng đầu ngắm nghía tấm biển treo trên thanh ngang cửa.

"Trong sách có nói về 'Tam Huệ'."

"Tam Huệ là gì? Văn, Tư, Tu, ba thứ đó... Văn phải nghe cho thấu đáo, Tư phải suy nghĩ cho kỹ càng, Tu phải tu hành cho chân thực."

Giọng Âu Dương Nhung từ thấp chuyển lên cao, tựa như ngộ tính từ cạn đến sâu, ngẩng đầu ngâm vang: "Âu Dương Lương Hàn, hãy hỏi ta một câu nữa, làm sao để Phá Chướng?"

Tự đáp: "Nằm mà nghe, đi mà suy, đứng dậy mà... hành động!"

Nho sinh cười lớn, vung tay áo bước rộng, tiến vào trong thất.

......

"Ngày mai ta sẽ rời chùa."

Bên bàn ăn, vị Huyện lệnh trẻ tuổi mới nhậm chức của Long Thành từ tốn đặt đũa bát xuống.

"Không được." Chân thị cúi đầu húp cháo, mắt cũng chẳng ngước lên.

"Thím nương, cháu chỉ báo cho thím biết, không phải để bàn bạc; cháu đã sai người thông báo cho Yến bộ đầu bọn họ, bên phía Trụ trì, cháu cũng đã hỏi qua, Đại sư nói thân thể cháu đã hồi phục bảy tám phần, có thể hạ sơn."

"Tiên trảm hậu tấu?"

"Đáng lẽ phải làm vậy sớm hơn."

"Nước lũ dưới núi cũng đã rút bảy tám phần rồi, còn xuống đó làm gì nữa?"

"Chính vì đã rút bảy tám phần, mới là thời điểm then chốt nhất để bắt đầu chẩn tai, cháu là Long Thành lệnh, không thể vết thương lành rồi vẫn trốn trên núi không xuống, ném hết cho thuộc quan."

"Ném gì cho thuộc quan, trận đại thủy dưới núi kia Đàn lang đâu có bao nhiêu trách nhiệm, con mới vừa nhậm chức, lại gặp trận nước dâng Vân Mộng Trạch mấy năm mới có một lần, thủy hoạn xảy ra trong lúc con hôn mê, đó là bất khả kháng lực, không ai sẽ truy cứu trách nhiệm của Đàn lang đâu."

"Không có trách nhiệm, liền có thể cao chẩm vô ưu, ngủ một giấc an lòng sao?"

Chân thị đặt bát xuống, từ tay bánh bèo tiếp lấy khăn tay, lau lau miệng, bắt đầu thong thả nói:

"Được, vậy ngươi cứ xuống núi đi, không cần quản ta nữa, cứ vứt ta lại nơi cổ tự thâm sơn này tự sinh tự diệt, ừ thà ta xuất gia quách đi cho xong, đứa con nuôi hai mươi năm, còn chẳng đáng tin bằng đèn xanh Phật cổ."

Nói đến đây, dường như còn có thể trong giọng điệu kiêu ngạo quyết liệt mà thêm vào chút nghẹn ngào, người phụ nữ nghiêng đầu "lén" lau nước mắt.

Âu Dương Nhung sắc mặt không đổi, thím nương đã đánh hắn thành kẻ vong ân bội nghĩa đại bất hiếu rồi, kết quả hắn đợi nửa ngày chẳng thấy tiếng mõ trầm đục đâu, xem ra Phật Tổ cũng không nhịn nổi.

Hắn tiếp tục đề nghị: "Thím nương không muốn ở đây, vậy hay là sai người đưa thím nương về phủ đệ?"

"Không cần!" Chân thị lập tức quả quyết.

"......"

Nàng trợn mắt, "Đàn lang bây giờ làm quan rồi, cánh cứng rồi, liền không muốn dẫn ta cùng hưởng phúc phải không."

Âu Dương Nhung nghiêm túc nói: "Đại Chu lệnh quy định, Huyện lệnh địa phương phải đến nhậm chức xa nhà ngàn dặm, tuyệt đối không được mang theo thân thích hương nhân cùng đi nhậm chức mưu lợi."

"Hừ, Đại Chu lệnh ta đúng là chưa đọc, nhưng những yêu cầu về việc làm quan phụ mẫu đó, đừng hòng lừa ta."

Bạn đang đọc [Dịch] Không Phải Chứ Quân Tử Cũng Phòng của Dương Tiểu Nhung

Thông Tin Chương Truyện

  • Đăng bởi

    TruyenYY Pro

  • Phiên bản

    dịch

  • Thời gian

    2h ago

  • Lượt đọc

    0

  • Đọc chương VIP load siêu nhanh trên ứng dụng dành riêng cho iOS và Android. Nhấn vào link sau để tải ngay nhé!