Chương 30: [Dịch] Không Phải Chứ Quân Tử Cũng Phòng

Nơ Cánh Bướm Và Sự Kinh Ngạc

Phiên bản dịch 10571 chữ

Trong lòng Âu Dương Nhung có một ngọn lửa, càng lúc càng bùng cháy dữ dội.

Nhưng lại không có cách nào để phát tiết, giải tỏa.

Hắn, không phải là kẻ đến để dâm loạn thê nữ, con gái người ta!

Nhưng suy nghĩ kỹ lại, hành vi của hắn trong hai ngày ấy, trong mắt nhiều người ở thế gian này, xác thực chính là đang thẳng thừng đi theo hướng đó.

Thử nghĩ xem, một vị huyện lệnh trẻ tuổi, không phải là lang trung, lại ba lần bốn lượt chạy đến nhà một hộ nghèo để "thăm bệnh", thăm lại không phải là bệnh nan y, miệng nói lời an ủi người bệnh, vừa mời hắn ở lại ăn cơm tối, hắn cũng không chút do dự đáp ứng, không hề khách khí...

Chẳng lẽ ngươi nhìn trúng không phải là đứa con gái út còn non nớt, xinh xắn hiếm có trong nhà họ đó sao? Chẳng lẽ lại là mẹ già của họ? Có chút thú vật thật, nhưng cũng không phải là không được...

Vậy thì, chẳng lẽ ngươi thật sự chỉ muốn ở lại ăn bữa cơm tối?

Ăn cơm chẳng phải chỉ là một tấm vải che đậy để duy trì thể diện sao? Phía sau tấm vải ấy là quy tắc ngầm mà thế nhân mặc nhiên công nhận...

Tuy nhiên, đó vẫn chưa phải là điều khiến Âu Dương Nhung tức giận nhất, thứ thực sự khiến hắn lúc này mím chặt môi, cánh mũi run nhẹ, huyết khí dồn lên mặt là... tất cả bọn họ đều xem đó là chuyện bình thường.

A Sơn xem đó là bình thường.

Liễu mẫu xem đó là bình thường.

A Thanh cũng xem đó là bình thường.

Tất cả mọi người trong Đại Chu đế quốc này đều xem đó là bình thường.

Thậm chí Âu Dương Nhung tin rằng, dù cho thế nhân lúc này biết được chuyện này, cũng sẽ không ảnh hưởng chút nào đến danh tiếng chính nhân quân tử của hắn trong thiên hạ, nhiều lắm là thu hồi lại cái danh hiệu "không gần nữ sắc" mà thôi.

Bởi vì nhà A Thanh chỉ là một hộ nô lệ thấp hèn nhất, còn Âu Dương Nhung là thân phận gì? Chẳng phải Âu Dương Lương Hàn đang làm một "việc thiện lớn" sao? Nói không chừng còn có thể trở thành một giai thoại đẹp trong sĩ lâm về việc quân tử có lòng nhân từ thu nhận nô tỳ...

Mà đó, mới chính là nguồn cơn của ngọn lửa dữ trong lòng Âu Dương Nhung.

Hắn không phải thánh nhân, nhưng, hắn cũng không xem đó là bình thường.

"Việc mà tất cả mọi người đều xem là bình thường, chắc gì đã đúng?"

Trong căn phòng tối tăm, Âu Dương Nhung lặng lẽ cởi chiếc nho bào đang mặc, khoác lên người A Thanh, nhặt chiếc đai lưng trên đất lên, cúi đầu thay cho thiếu nữ gầy yếu cẩn thận buộc lại ở eo.

A Thanh hơi thấp, hắn phải quỳ trên chiếu, hai người mới bằng nhau, tiện cho động tác.

"Lão gia... xem thường ta sao?"

"Không phải, ta là quá coi trọng ngươi rồi."

A Thanh mặt mày bối rối, Âu Dương Nhung nhẹ nhàng lắc đầu, không giải thích thêm.

Lúc này hắn đang nghĩ, làm sao để A Thanh và Liễu mẫu tin tưởng vào phương án trị liệu của hắn, chẳng lẽ lại nói thẳng ra... chờ đã, đúng rồi, chính là nói thẳng.

Âu Dương Nhung trực tiếp dẫn A Thanh đi tìm Liễu mẫu, giả vờ làm ra vẻ mặt tin tưởng thề thốt, nắm chắc phần thắng, nói với hai mẹ con, hắn có một đạo thần phương tổ truyền, trăm lần thử trăm lần linh, có thể thử chữa khỏi bệnh phá thương phong cho Liễu A Sơn, nhưng cần hai người phối hợp, mà thời gian lại rất gấp.

Âu Dương Nhung lập tức từ trong ánh mắt của hai mẹ con họ Liễu, nhìn thấy thứ hy vọng được sinh ra từ sự kính sợ và mê tín đối với uy quyền.

"... Đởm nam tinh hai tiền, toàn hiết một con, nghiền thành bột mịn, mỗi lần dùng hoàng tửu đưa thuốc..."

Hắn dặn dò xong phương thuốc, dừng một chút lại nói:

"Ngoài thần phương ra, còn có một số phương pháp hỗ trợ, cần hai người phối hợp... trước hết vết thương cần xử lý lại... cũng đừng đắp chăn dày như vậy nữa, phải thông thoáng..."Âu Dương Nhung vốn tưởng những bước hắn đề ra sau này như định kỳ làm sạch vết thương, dùng khói ngải cứu hun, thậm chí là cắt bỏ thịt hoại tử, dị vật... sẽ có phần đáng sợ, nào ngờ A Thanh và Liễu mẫu nghe xong lại càng tin tưởng sâu sắc hơn.

Hai người bảo, có mấy thầy đạo y cũng dùng hương khói và nước phép để rửa vết thương, cam đoan chữa khỏi trăm bệnh...

Âu Dương Nhung nghe xong nhất thời cạn lời, không rõ rốt cuộc là bên nào đang mượn danh bên nào.

Nhưng hắn không phủ nhận sự suy diễn của hai mẹ con, chỉ mỉm cười gật đầu, tỏ vẻ thâm sâu khó lường.

Yếu đuối và ngu dốt không phải là trở ngại cho sự sinh tồn, kiêu ngạo mới là. Mà thứ người nghèo khó ít khi có nhất, chính là sự kiêu ngạo.

Âu Dương Nhung cặn kẽ dặn dò Liễu mẫu từng chi tiết. Bên cạnh, A Thanh đang khoác chiếc áo của hắn, ngây người ngước lên nhìn chăm chú vào khuôn mặt hắn. Thiếu nữ dường như muốn nói điều gì, nhưng lại xấu hổ, tự ti mà cúi đầu xuống.

Dù vậy, đôi mắt to luôn chất chứa nỗi buồn, vốn như bị một lớp sương mù u ám che phủ, giờ đây cũng đã khôi phục được chút ánh sáng hy vọng.

Trở lại căn phòng bệnh u ám, người bệnh nằm trên giường được quấn trong tấm chăn tựa vải liệm, khuôn mặt cứng đờ phảng phất vẻ tử khí xám xịt. Đột nhiên, gã đau đớn co giật. A Thanh và Liễu mẫu vội vàng ôm lấy chăn lao tới, siết chặt lấy gã, hồi lâu sau mới bình ổn trở lại.

Hai mẹ con vừa lau nước mắt vừa kể lại chuyện "thần phương" cho A Sơn đang suy yếu. Âu Dương Nhung thấy sắc mặt của gã hán xăm mình có vẻ phức tạp, hắn bước tới, chỉ nói với gã một câu:

“Liễu A Sơn, khỏi bệnh rồi hãy an trí mẹ và em gái cho ổn thỏa, rồi xuống núi tìm ta. Ta đợi ngươi ở huyện nha. Ngươi sẽ không chết đâu!”

Liễu A Sơn ngây người.

Âu Dương Nhung lập tức xoay người cáo từ.

Kỳ thực, phương thuốc của vị lang y chân đất kiếp trước này có hiệu quả hay không, còn phải xem mạng Liễu A Sơn có cứng hay không. Kể cả lời khích lệ, hắn đã làm hết những gì có thể.

Trong phòng, cô gái gầy gò thanh tú chợt nhớ ra điều gì, cầm ô nhỏ chạy theo, nhưng vị huyện lệnh trẻ tuổi kia đã biến mất trong màn mưa thưa đen kịt.

A Thanh che chiếc ô giấy dầu, sợ nước mưa làm ướt nên vén gấu áo lên. Nàng nhón chân ngóng nhìn về hướng người kia đã đi, đứng hồi lâu, rồi mới cúi đầu, nhìn bộ y phục đang khoác trên người tỏa ra mùi hương nam tử. Điều khiến nàng để ý nhất, chính là nút thắt hình con bướm mà hắn đã buộc ở eo nàng.

A Thanh đưa tay sờ vào nút thắt dây lưng.

Vốn khéo tay lành nghề, nhưng nàng chưa từng thấy kiểu thắt này bao giờ. Nó hơi giống... hoa bướm bên bờ khe Bướm ở dưới núi.

...

Đêm đó, Âu Dương Nhung lại đến Công Đức Tháp trên mây.

Bước vào tháp, hắn nhìn thẳng vào dòng chữ màu xanh vàng phía trên tiểu mộc ngư:

【Công đức: Một trăm sáu mươi】

“Thật không hiểu cái quy tắc tính điểm chó má này của ngươi là gì nữa. Cho thuốc cứu một mạng người, chỉ cộng hai mươi điểm công đức, vậy mà chỉ khoác áo cho A Thanh thôi, lại tăng cho ta những năm mươi điểm... Mặc áo cho tiểu nha đầu chẳng phải là chuyện đương nhiên sao, có gì đáng tăng chứ? Cứu một mạng người chẳng phải quan trọng hơn sao, sao lại keo kiệt thế?”

Âu Dương Nhung lắc đầu với vẻ mỉa mai, lại liếc nhìn chiếc thanh đồng cổ chung tĩnh lặng, rồi xoay người rời đi...

Sáng sớm.

Âu Dương Nhung dậy sớm, cùng Chân thị hội hợp, rồi cùng nhau đi đến trai đường buổi sáng của Đông Lâm tự.Hai thím cháu đến hơi sớm, cha con nhà họ Tạ vẫn chưa thấy tới.

Âu Dương Nhung khoác trên người bộ thường phục màu xanh nhạt, cúi đầu lật xem nha môn công văn do Yến Vô Tuất gửi tới đêm qua, dường như đang suy nghĩ về chuyện gì đó.

Chân thị bên cạnh ăn mặc trang trọng tinh tế, được người hầu phục vụ, nàng múc một thìa cháo nóng nếm thử, rồi dùng khăn tay lau miệng, sau đó từ trong tay áo lấy ra một gói vải đỏ nhỏ, bên trong dường như bọc một vật nhỏ cứng hình tròn.

Vị mỹ phụ nhân cẩn thận sờ vào gói vải đỏ, thỉnh thoảng lại ngẩng cằm lên, ánh mắt đầy mong đợi ngóng về phía cửa.

"Thẩm nương đang đợi lang quân như ý sao?" Âu Dương Nhung vừa lật xem công văn vừa hỏi, không quay đầu lại.

"Phì! Đàn lang nói bậy gì thế, thẩm nương đã già rồi, còn đợi cái lang quân nào nữa." Chân thị giơ thìa lên, làm động tác muốn gõ đầu hắn, Âu Dương Nhung vội nghiêng người tránh.

Âu Dương Nhung lại thở dài, "Vậy thì đáng tiếc quá, tìm một người khác tốt biết mấy." Như vậy thì khỏi phải ngày ngày đến quấy rầy ta.

"Đồ vô tâm." Chân thị trừng mắt nhìn hắn, rồi lại sờ vào gói vải đỏ trong tay áo, nói: "Đây là ngọc trạc mẹ ngươi để lại, phải truyền cho chính thê của đàn lang."

Âu Dương Nhung chẳng hề ngạc nhiên, miệng nói: "Vậy thẩm nương cất kỹ đi, không có việc gì thì đừng lôi ra khoe khoang."

"Hừ, hôm nay rõ ràng là 'có việc', nói không chừng có bất ngờ, sắp dùng đến rồi."

"Bất ngờ? Được thôi." Âu Dương Nhung cười, cũng không tranh cãi nữa, dù sao lát nữa ân sư cũng tới, hiện thực sẽ mạnh mẽ hơn lời nói của ta, đó mới là cách đáp lại sự "quan tâm" của trưởng bối.

Chân thị còn muốn dạy dỗ hắn thêm, bỗng bên ngoài vang lên tiếng bước chân, ngẩng đầu nhìn, Tạ Tuân dẫn Tạ Lệnh Khương vội vã tới, Chân thị lập tức ngồi ngay ngắn lại.

"Xin lỗi, đến hơi muộn, không để các vị đợi lâu chứ?"

Tạ Tuân chắp tay tỏ ý áy náy, Âu Dương Nhung cùng Chân thị đứng dậy đáp lễ, mọi người cùng nhau an tọa.

Chân thị thở dài: "Không sao không sao, là đàn lang nó dậy quá sớm, có chút sốt ruột nên mới đến sớm một chút, vẫn chưa tới giờ mà, Tạ tiên sinh và Oản Oản đâu có đến muộn."

Âu Dương Nhung: "?"

Chân thị không thèm để ý tới hắn, đầy mong đợi nhìn Tạ Tuân, tìm chuyện để nói: "Tạ tiên sinh đêm qua..."

Tạ Tuân lại chủ động mở lời: "Đến muộn, là vì sáng sớm đột nhiên có chút việc, phải bàn với Oản Oản một chút, nên mới chậm trễ đôi chút."

"Việc gì thế?" Chân thị lập tức hứng khởi, nhưng Âu Dương Nhung thoáng thấy, tay nàng dưới bàn nắm chặt tay áo, dường như có chút căng thẳng.

Âu Dương Nhung thầm lắc đầu, bình thản đặt công văn sang một bên, bắt đầu ăn cháo, tựa hồ đã biết trước kết quả, chẳng buồn nghe quá trình nữa.

Nhưng không ngờ, Tạ Tuân lại cười nói: "Có một việc, cần làm phiền phu nhân và Lương Hàn."

Âu Dương Nhung đặt bát xuống, ngẩng đầu: "Lão sư cứ nói? Học sinh nhất định nghiêm túc đối đãi."

Tạ Tuân hài lòng vuốt râu, mở lời: "Cũng chẳng phải việc gì khó, chỉ là lão phu quyết định để Oản Oản ở lại Long Thành, bầu bạn cùng Lương Hàn."

"……"

Âu Dương Nhung tưởng mình nghe nhầm, ngẩn người một lúc, mới phát ra một âm: "Hả?"

Sắc mặt Chân thị vui mừng, dưới bàn nắm tay nhỏ vung lên! Trong lòng thầm reo: Ổn rồi!

Tạ Tuân liếc nhìn Âu Dương Nhung, lại nhắc lại một lần nữa, không sai một chữ, quả thật là để Tạ Lệnh Khương ở lại bầu bạn cùng hắn.Âu Dương Nhung trầm mặc. Hắn chậm rãi xoay đầu, nhìn về phía Tạ thị quý nữ đang yên lặng ngồi chéo bên kia. Nàng lúc này đang dùng lòng bàn tay phải nâng gò má trắng hồng nhỏ nhắn, nghiêng đầu ngắm nhìn vị tăng nhân từ ngoài cửa bưng cháo bước vào, sắc mặt bình thản.

Nhưng trong đầu người nào đó lúc này chỉ văng vẳng một câu:

Giải thích xem, cái thứ gọi là "kinh hỉ" chết tiệt này rốt cuộc là thế nào.

Bạn đang đọc [Dịch] Không Phải Chứ Quân Tử Cũng Phòng của Dương Tiểu Nhung

Thông Tin Chương Truyện

  • Đăng bởi

    TruyenYY Pro

  • Phiên bản

    dịch

  • Thời gian

    2h ago

  • Lượt đọc

    0

  • Đọc chương VIP load siêu nhanh trên ứng dụng dành riêng cho iOS và Android. Nhấn vào link sau để tải ngay nhé!