Chương 33: [Dịch] Không Phải Chứ Quân Tử Cũng Phòng

Quân tử biết bắn cung chẳng phải rất bình thường sao?

Phiên bản dịch 9796 chữ

Khu náo thị.

Món ăn từ trên trời rơi xuống khiến con phố tắc nghẽn trong chốc lát.

Trên không, một con chim ưng khổng lồ như mũi tên rời cung, lao thẳng một cách chính xác vào khung cửa sổ nơi thức ăn vừa được ném ra, rồi đậu vững vàng lên cánh tay một người.

Con mãnh cầm ấy có bộ lông nền đỏ tuyết, điểm xuyết những vệt nâu đen tựa mực tán, từ cổ trải dài đến chót đuôi cánh, lông vũ lộng lẫy, mỏ sắc nhọn như kích Ngô, vô cùng xinh đẹp.

Nó nghiêng đầu, đôi mắt vàng lạnh lẽo phản chiếu cảnh tượng trong gian phòng sang trọng ở tầng ba Uyên Minh lâu.

Một nam tử đầu tóc xõa tung, ánh mắt hưng phấn, dường như vừa tỉnh giấc, áo ngủ màu tím chưa buộc kín, để hở ngực đứng bên cửa sổ phòng riêng.

Hắn cùng con tuyết chuẩn đậu trên cánh tay áo gấm, như sói dữ quét mắt quan sát căn phòng.

Ngoài tám tráng hán Côn Luân Nô đứng gác ở cửa, trong phòng còn có một hàng nô tì đang quỳ rạp dưới đất, run rẩy.

"Được rồi, tiếp tục dọn thức ăn lên, đừng làm trễ việc thiện của tiểu gia."

Bọn nô tì run rẩy đi ra ngoài dọn thức ăn.

Nói xong, nam tử áo ngủ tay đeo chim ưng kia liền nắm lấy một dĩa đồ nóng, rải ra ngoài cửa sổ, lại trêu chọc con tuyết chuẩn, rồi quay đầu về phía hàng hào nô, tùy ý bảo Hoạn Ưng Nô: "Quyết Vân Nhi đói rồi, mang thịt lên."

Hoạn Ưng Nô im lặng mở chiếc hộp gấm mang theo bên mình, lấy đồ cho chim ăn.

Ngay lúc đó, trong số nô tì đang bưng thức ăn vào phòng, không dám ngẩng đầu, có một Hồ Cơ cao ráo, mắt sâu mũi cao vừa bưng dĩa thịt đến bên bàn, con "Quyết Vân Nhi" đang đậu trên cánh tay dường như ngửi thấy mùi thịt, bỗng xòe cánh muốn lao tới.

"A!"

Hồ Cơ cao ráo hoảng sợ, tay run làm rơi dĩa thức ăn vỡ tan dưới đất, những mảnh sứ dính dầu văng tung tóe, có vài mảnh rơi đến chân nam tử áo ngủ tím đang đùa với chim ưng bên cửa sổ.

Trong phòng bỗng nhiên yên tĩnh hẳn.

Nam tử áo ngủ tím đang hưng phấn ném thức ăn bên cửa sổ lập tức trầm tĩnh lại, từ từ quay đầu, nhìn Hồ Cơ cao ráo đang gõ đầu lạy như tế sao giữa đống mảnh sứ vỡ dưới đất.

Quyết Vân Nhi trên tay hắn nhảy xuống, con súc vật đói khát kia đang mổ những miếng thịt trên mặt đất.

Nam tử áo ngủ tím bề ngoài trông chẳng chút tức giận, giơ tay ra hiệu, Hoạn Ưng Nô tiến lên dùng túi vải đen nhỏ trùm lên đầu Quyết Vân Nhi, tạm thời khống chế nó.

"Hây."

Nam tử áo ngủ tím nhìn Hồ Cơ dưới đất thở dài.

Cúi xuống, dùng tay nâng cằm nàng lên.

Nghiêng đầu hỏi đầy nghi hoặc:

"Ngươi làm vỡ dĩa thức ăn của ta để làm gì? Giận dỗi sao?"

"Nô gia... nô gia không dám, lão gia tha mạng, lão gia tha mạng!"

"Thật không phải giận dỗi?"

"Không phải, là nô gia vụng về, sao dám giận dỗi lão gia, lão gia tha mạng."

"Phù, không giận dỗi là tốt rồi, ta sợ nhất là người khác giận dỗi với ta, nhị ca của ta thích giận dỗi với ta lắm, không phải loại bạo lực nóng nảy, mà là thứ bạo lực lạnh lùng, ngày ngày trề môi chảy mỏ thật không chịu nổi, đại ca thì tốt hơn, đại ca chưa từng giận dỗi với ta, lúc nào cũng nhàn nhã phong nhã, ta làm sai chuyện, đại ca cũng chỉ dạy bảo ta, chưa từng mắng ta."

"Cho nên cô nàng không giận dỗi là tốt rồi, chúng ta đều hòa nhã đối đãi nhau, đừng giận dỗi, được chứ?"

Hồ Cơ giọng đầy nước mắt, "Không dám, nô gia không dám..."

"Suỵt suỵt suỵt, đừng khóc nữa, được rồi được rồi, đừng khóc nữa, khóc nữa thì không đẹp đâu, tuy rằng ta thấy mấy người Hồ các ngươi đều xấu xí cả, nhưng lân hương tiếc ngọc cũng là mỹ đức của chúng ta Thiên Triều Thượng Bang phải không."

"Nào, bản thiếu lau nước mắt cho ngươi, đừng khóc nữa."

"Tạ lão gia, tạ lão gia!" Hồ Cơ mặt đầm đìa nước mắt, gõ đầu tạ ơn.

"Không cần tạ, nhưng nếu nhất định muốn tạ, vậy giúp ta cho chim ưng ăn chút đi. Dĩa thịt của ngươi khá thơm đấy, Quyết Vân Nhi đều thèm rồi."

"Vâng vâng, nô gia cho lão gia cho chim ưng ăn!" Hồ Cơ như được ân xá, lập tức vội vàng nhặt thịt dưới đất.

Nam tử áo ngủ tím trong miệng khẽ phát ra hai tiếng "chụt chụt", vỗ đầu nàng ngăn lại, "Đợi đã, không phải dùng thịt dưới đất đó, phải dùng của ta."

Hắn đưa tay ra, Hoạn Ưng Nô lạnh lùng đưa lên một hộp thịt băm trộn máu.

"Thịt băm dã cầm tươi của ta đây, Quyết Vân Nhi thích ăn nhất, cái mỏ của nó có thể đâm thủng cả đĩa sắt, ngươi cẩn thận chút, giúp ta cho nó ăn nhé."

Hồ Cơ cao ráo vội vàng đưa tay ra đón lấy, nam tử áo ngủ tím đặt dĩa lên tay nàng, nhưng lại nắm lấy cổ tay nàng, không cho nàng động đậy.

Hồ Cơ đang nghi hoặc, hắn đã nắm một nắm thịt băm trộn máu từ trong dĩa, bắt đầu từ trán Hồ Cơ phết xuống, một đường phết đến cổ, đặc biệt là hốc mắt sâu đặc trưng của người Hồ, nam tử áo ngủ tím đặc biệt cẩn thận phết không ít thịt băm dính máu lên đó.

Hồ Cơ ngẩn người một chút, khuôn mặt mang phong vị dị vực kia đầy những thịt băm nhớt nháp, nam tử áo ngủ tím như không có ai xung quanh, sau khi phết xong, nhẹ nhàng nhấc dĩa lên, đổ phần còn lại lên mái tóc đen của nàng, rồi ném dĩa sang một bên.

Hắn tiếp nhận tấm lụa lau chân từ tay Côn Luân Nô, chậm rãi lau qua chân, rồi thong thả buông ra một câu khiến Hồ Cơ như rơi vào hầm băng:

“Còn đứng đơ ra đó làm gì, mau chạy xuống lầu đi, chim ưng của hắn đã đói mấy ngày rồi, nó thích nhất là thịt trên mặt ta. Đừng có lau, chạy nhanh đi, hy vọng trước khi nó vồ vào mặt, ngươi có thể nhảy xuống khe Hồ Điệp ở bến tàu, chỉ để lại đôi mắt cho ta thôi. Chà chà, đôi mắt xanh như mèo kia thật là khó coi.”

Trong phòng bỗng chốc yên lặng.

Nhưng khi tên nô bộc nuôi chim ưng nắm lấy con chim đang giãy giụa trên cánh tay, quay lại lạnh lùng nhìn nàng.

Hồ Cơ thét lên một tiếng, điên cuồng lao ra khỏi cửa, chạy xuống lầu.

Bốn tên Côn Luân Nô đuổi theo, ngăn không cho nàng trốn trong lầu mà không ra đường.

Tiếng thét vang vọng của người phụ nữ, tựa như bật công tắc nào đó trên người gã đàn ông mặc áo ngủ tím, một giây trước còn vẻ mặt từ bi thương xót, giây sau đã nhảy cẫng lên, cười ha hả điên cuồng, mặt đỏ bừng, hắn phấn khích vô cùng chạy đến bên cửa sổ, nhìn xuống phố xem Hồ Cơ đang hết sức đẩy những người tị nạn, chạy trốn cuồng loạn, hét lớn:

“Chạy đi, chạy đi, chạy nhanh lên, không phải thích nhảy Hồ Toàn Vũ sao, lão tử muốn xem chân ngươi có khỏe đến đâu!”

……

“Tiểu sư muội… Lệnh Khương huynh, ngươi đang làm gì vậy?”

“Rõ ràng là đang mua đồ.”

“Ta biết, nhưng ngươi mua kiếm mua cung làm gì?”

“Ta là quân tử.”

“Ừm, vậy ta cũng là.”

“Không giống, ta thật sự là quân tử.”

“Ngươi nhìn ra ta là giả rồi sao?”

“Không phải. Nhưng chúng ta không giống nhau.”

“Rồi sao nữa?”

“Kiếm là binh khí của quân tử, đương nhiên phải có, ‘Xạ’ là một trong Quân tử lục nghệ do thánh nhân quy định, cũng phải có.”

“Vậy ‘Ngự’ cũng là đấy, có cần ta tặng ngươi một con ngựa không.”

“Cũng không phải không được, nhưng bên ngoài toàn là vùng nước, cưỡi ngựa không tiện.”

“Được, có lý có cứ, lại còn có tiền, tùy ngươi thôi. Ta đi mua ít quýt, ngươi đứng đó đừng động đậy.”

“Vâng.”

Ở Tây thị náo nhiệt, Âu Dương Nhung và Yến Vô Tuất tìm thấy Tạ Lệnh Khương đang chọn cung kiếm trong tiệm binh khí, hơi ngạc nhiên.

Vị quý nữ Tạ gia này, lại không thích trang điểm, mà thích binh khí của quân tử.

Âu Dương Nhung bật cười, cũng không quản nàng, mấy người lại mua thêm ít đồ, rồi tập hợp, cùng nhau đi qua Tây thị, trở về huyện nha.

Tuy nhiên, vừa bước vào một con phố náo nhiệt, họ đã bị “kẹt xe”, nhìn kỹ thì phía trước, trên con phố bên cạnh một tửu lầu xa hoa, đang có một đám lưu dân chen lấn nhau tranh giành thức ăn, còn trên tầng ba tửu lầu, có một công tử ăn chơi đang cười điên cuồng rải thức ăn, cười chửi ném đồ.

Âu Dương Nhung và Tạ Lệnh Khương cùng nhíu mày, Yến Vô Tuất liếc nhìn, mặt khó coi nói: “Hình như là tam thiếu gia Liễu gia Liễu Tử Lân, bình thường tự xưng là tam thái tử, là một kẻ bá chủ ở Long Thành…”

Âu Dương Nhung không cần Yến Lục Lang giới thiệu, cũng có thể nhận ra đây là một nhân vật trọng lượng.

“Minh phủ, bọn họ…”

“Ngươi về nha môn gọi người.”

Nhưng ngay khi mấy người dừng chân, dưới Uyên Minh lâu, trong đám đông chen lấn tranh thức ăn bỗng có một Hồ Cơ mặt mày lem luốc khóc lóc, tâm trạng sụp đổ muốn tách đám đông chạy trốn.

Nhưng trên phố đông người, làm gì có khe hở cho nàng chui, mà phía sau nàng, mấy tên Côn Luân Nô lực lưỡng cũng cười ha hả đuổi theo vây quanh.

Ở cửa sổ tầng ba, gã đàn ông mặc áo ngủ tím tên hình như là “Liễu Tử Lân” mặt đỏ bừng, liếm môi, gật đầu như đang đếm ngược mấy tiếng, bỗng gầm lên ra lệnh:

“Thả chim ưng!”

Trên trường phố bỗng vang lên tiếng kêu giận dữ của loài chim săn mồi!

Một con chim ưng khỏe mạnh từ cửa sổ ném thức ăn “bắn” ra, như một mũi tên đã giương cung không thể quay đầu.

Đám đông sợ hãi tản ra như nước thủy triều, nhưng Hồ Cơ đã sụp đổ không kịp chạy nữa, ngã xuống đất, bò lùi lại, nhưng Quyết Vân Nhi đã lao tới trước mặt.

Ngay trong khoảnh khắc Liễu Tử Lân trên lầu đầy mong đợi chờ đợi cảnh tượng máu thịt nổ tung ập đến.

Xoẹt!

Bùm!

Thêm một tiếng kêu bi thương của loài chim săn mồi.

Toàn trường yên lặng.

Hồ Cơ đang khóc ngẩn người, sờ lên mặt.

Chẳng có gì xảy ra.

Chim ưng đâu?

Đám đông xung quanh, và Liễu Tử Lân điên cuồng trên lầu đều ngẩn người, quay đầu nhìn lại.

Một con chim trắng muốt bị một mũi tên nhỏ ghim vào tấm biển có viết hai chữ “Uyên Minh”.

Máu tươi bắn đầy tờ giấy biển trắng tinh.

Cuối phố, Âu Dương Nhung lặng lẽ quay đầu nhìn cô gái Tạ gia bên cạnh vẫn giữ tư thế cúi người bắn cung, đôi lông mày thanh tú của nàng đặt bên cung, tư thế đứng chuẩn, bộ ngực vốn đã khoáng đạt vì giương cung kéo dây mà mở rộng, rất phong sương, hơi giống Cát Căn.

Ánh mắt của toàn trường cũng đổ dồn về phía này.

Giây tiếp theo, Liễu Tử Lân ở tầng ba tức giận dẫn theo nô bộc xông xuống lầu:

"Dám bắn chim của hắn!"

Tạ Lệnh Khương quay đầu, sắc mặt không đổi, nói với người quân tử kia: "Lương Hàn huynh nhìn ta làm gì? Ta là quân tử, bắn ác điểu chẳng phải rất bình thường sao?"

"……" Âu Dương Nhung.

Ta tưởng là chim sẻ? Cái thứ đó rõ ràng là mãnh ưng đang lao tới với tốc độ tám mươi dặm một giờ!

Bạn đang đọc [Dịch] Không Phải Chứ Quân Tử Cũng Phòng của Dương Tiểu Nhung

Thông Tin Chương Truyện

  • Đăng bởi

    TruyenYY Pro

  • Phiên bản

    dịch

  • Thời gian

    2h ago

  • Lượt đọc

    0

  • Đọc chương VIP load siêu nhanh trên ứng dụng dành riêng cho iOS và Android. Nhấn vào link sau để tải ngay nhé!