Chương 59: [Dịch] Không Phải Chứ Quân Tử Cũng Phòng

Đất Việt Có Gái, Vân Mộng Có Kiếm (3)

Phiên bản dịch 3258 chữ

"..." Vị huyện lệnh trẻ tuổi nào đó câm nín.

...

Phía tây Đông Lâm Tự, một căn nhà ba người giản dị nhưng ngăn nắp.

Bên trong một gian phòng vừa mở cửa sổ, không còn u ám mà trở nên sáng sủa.

Hán tử gầy cao trên mặt xăm chữ "Việt" đang cúi đầu thu dọn hành lý.

Một bà lão vẻ mặt lo lắng đang ở bên cạnh níu kéo hắn, tóc bạc bên thái dương run rẩy trong không trung, lời nói cũng run theo:

"Đừng xuống núi nữa, A Sơn, đừng xuống núi nữa, nhà ta cứ ở trong chùa bình an qua ngày đi."

Liễu A Sơn lầm lì không nói, động tác vẫn như cũ, tiếp tục thu dọn, chỉ là thỉnh thoảng che miệng ho khan vài tiếng, thân hình hơi lảo đảo. Vẫn còn chút suy nhược sau khi nằm liệt giường lâu ngày.

Tuy nhiên động tác của hán tử rất dứt khoát, đem toàn bộ tiền bạc còn lại để lại trong nhà, chỉ đơn giản lấy vài bộ y phục thay giặt nhét vào bao hành lý, mang theo một ít vật dụng cần thiết để xuống núi.

"A Sơn, đừng đi mà, nương xin con đó..."

Liễu mẫu rưng rưng lệ nắm lấy tay hắn, nhưng Liễu A Sơn đang quay lưng lại chỉ lắc đầu.

Tại cửa phòng, tấm rèm vải bị lặng lẽ vén lên, lộ ra một đôi mắt to linh động. A Thanh lặng lẽ nhìn mẫu thân và ca ca đang tranh chấp trong phòng.

Bệnh của ca ca đã khỏi hẳn quá nửa, đêm qua đã có thể xuống giường đi lại, không ngờ chỉ nghỉ ngơi một đêm, sáng sớm nay ca ca đã thức dậy thu dọn đồ đạc, nói là muốn xuống núi tìm huyện lệnh lão gia.

A Thanh muốn nói lại thôi, nàng không hiểu nỗi lo âu của mẫu thân, nhưng cũng không hiểu sự cố chấp của ca ca.

Tuy nhiên nàng biết huyện lệnh lão gia là người tốt, ca ca đi tìm lão gia, trong lòng A Thanh thực ra khá vui mừng, hơn nữa sau này khi đi tìm ca ca, nàng cũng có cơ hội được gặp lão gia rồi.

Chỉ là A Thanh có chút lo lắng cho thân thể của ca ca, ngoài ra... mẫu thân dường như chưa bao giờ bi thương như ngày hôm nay, ngay cả trước đó khi ca ca mắc bệnh nan y, mẫu thân cũng chỉ là một vẻ chết lặng, coi như số mệnh đã định mà thôi...

Liễu A Sơn khoác bao hành lý lên vai, xoay người quỳ xuống trước người mẹ già đang khóc lóc ngăn cản, dập đầu ba cái thật mạnh, sau đó không nói một lời đứng dậy ra cửa, xoa xoa cái đầu nhỏ của muội muội ngoan ngoãn ngoài cửa, im lặng xoay người rời khỏi sân nhỏ.

Liễu mẫu đuổi theo phía sau, khóc gọi:

"A Sơn à, quý nhân người ta sẽ không để ý chúng ta có báo ân hay không đâu, chúng ta có thể dùng quãng đời còn lại thắp hương cầu phúc, kiếp sau làm trâu làm ngựa, con đừng đi nữa, cái ân này báo không nổi đâu..."

Bước chân Liễu A Sơn không dừng, đầu cũng không ngoảnh lại, giọng nói khàn khàn trầm đục:

"Công tử bảo hài nhi thương thế lành hẳn thì xuống núi tìm ngài. Mẫu thân quay về đi."

Bà lão được A Thanh đỡ dậy, ngơ ngác nhìn theo bóng lưng của con trai, miệng lẩm bẩm:

"Tình nghĩa của quý nhân, người nghèo chúng ta báo không nổi đâu. Chút ơn huệ nhỏ của quý nhân đối với chúng ta còn lớn hơn cả trời, người nghèo lấy gì mà trả đây? Người nghèo chỉ có một cái mạng thôi..."

Chỉ là ngoại trừ A Thanh đang ngơ ngác bên cạnh, không ai nghe thấy, cũng không ai thèm nghe.

Từ xa lại truyền đến giọng nói trầm trầm của hán tử:

"A Thanh chăm sóc mẫu thân cho tốt, ca đi đây."

……

Thực ra tôn xưng của huyện lệnh là "Minh Phủ", trước đó ta đã viết nhầm, gọi thành Minh Đường rồi, khà khà... bữa tối trừ đi một cái đùi gà.

Bạn đang đọc [Dịch] Không Phải Chứ Quân Tử Cũng Phòng của Dương Tiểu Nhung

Thông Tin Chương Truyện

  • Đăng bởi

    TruyenYY Pro

  • Phiên bản

    dịch

  • Thời gian

    2h ago

  • Lượt đọc

    0

  • Đọc chương VIP load siêu nhanh trên ứng dụng dành riêng cho iOS và Android. Nhấn vào link sau để tải ngay nhé!