Chương 16: [Dịch] Lão Bà Của Ta Là Đông Tấn Đệ Nhất Nữ Ma Đầu

Đại nhân vì lợi, tiểu nhân vì danh

Phiên bản dịch 9356 chữ

Đường Vũ sẽ không bị kỹ năng "lật mặt" của đối phương làm cho tê liệt, hắn hiện tại đã khôn ngoan hơn nhiều.

Hắn sẽ không vô thức cho rằng, ồ, hóa ra kẻ này lại đơn giản đến thế.

Tất cả những điều này có thể chỉ là do Tạ Ngu giả vờ, cố tình bày ra bộ dạng ấy hòng rút ngắn khoảng cách, khiến đối phương lơ là cảnh giác.

Vì thế, Đường Vũ rất bình tĩnh, chỉ tay vào ghế, nói: “Đường bá, bây giờ chúng ta có thể ngồi xuống nói chuyện tử tế được chưa?”

Tạ Ngu vội vàng đáp: “Đương nhiên, đương nhiên rồi, người một nhà thì có chuyện gì cũng nên từ từ thương lượng.”

Lão ngồi xuống, lại vội vàng nâng ấm châm thêm trà cho Đường Vũ, cười nói: “Cháu rể à, hôm qua là lần đầu chúng ta gặp mặt, chưa hiểu rõ về nhau, lời nói có chút xung đột cũng là bình thường.”

“Đừng để trong lòng nhé, kỳ thực Đường bá rất tán thưởng ngươi, thuyết 'Lý' về việc tu thân tề gia kia, có thể nói là độc đáo và sâu sắc vô cùng.”

“Cho nên những lời đồn đại bên ngoài quả thực không thể tin, hoàn toàn là do đám tiểu nhân nơi phố chợ ác ý bôi nhọ mà thôi!”

Đường Vũ gật đầu, nói: “Đại trượng phu có thể vươn... à không, năng khuất năng thân, những lời đàm tiếu kia, cùng với xung đột đêm qua, ta đã không còn để trong lòng nữa.”

“Đường bá năm nay đã hơn sáu mươi, dạy dỗ vãn bối chúng ta một chút là chuyện nên làm, chúng ta nên cảm kích mới phải.”

Tạ Ngu xua tay cười: “Nói gì vậy chứ, ta lớn tuổi rồi quả thực dễ hồ đồ. Cháu rể à, ngươi phải hiểu cho cái khó của Đường bá, người sắp xuống lỗ rồi mà chẳng có chút thành tựu nào, sau này chết đi cũng không còn mặt mũi nào đối diện với liệt tổ liệt tông.”

Đường Vũ trầm mặc một lát mới khẽ nói: “Cho nên, Đường bá muốn làm ngoại thích, dùng thân phận ấy để thành tựu chính mình?”

Tạ Ngu nhíu mày, không trả lời.

Về chuyện Tư Mã Thiệu, tất cả mọi người đều không dám nói toạc ra, riêng tên họ Đường này lại như kẻ không có não mà trực tiếp vạch trần, ai dám trả lời chứ?

Đường Vũ nói tiếp: “Có lẽ Tư Mã Thiệu còn cho Đường bá thêm một vài lợi ích khác, ví như vàng bạc, hay là điền trạch, đúng không?”

Tạ Ngu lập tức nói: “Cháu rể nói năng thật vô lý, Đường bá căn bản không biết những chuyện này. Ngươi nói vậy chẳng phải là đang vu khống ta bất trung với gia tộc sao?”

“Ta tuy già nhưng vẫn chưa thực sự hồ đồ, sẽ không làm chuyện bất lợi cho sự đoàn kết của gia tộc.”

“Những chuyện lớn như liên hôn, đó là do gia chủ sắp đặt.”

Đường Vũ uống một ngụm trà, cũng không nói gì.

Hai người cứ thế gượng gạo ngồi đó, không khí bỗng chốc trở nên trầm mặc.

Một lúc lâu sau, Tạ Ngu mới không nhịn được mà nói: “Cháu rể, ngươi vừa nói... về chuyện muốn giảng thuyết 'Lý' cho ta...”

Đường Vũ đáp: “Ta chỉ nói nhảm thôi, Đường bá cứ coi như chưa nghe thấy gì đi.”

Tạ Ngu sửng sốt một chút, lập tức cười nói: “Sao có thể thế được, quân tử ngôn nhi hữu tín, cháu rể chắc không đến mức cố ý trêu chọc Đường bá đâu nhỉ.”

Đường Vũ nhún vai, nói: “Bởi vì Đường bá đang coi lời ta nói như gió thoảng bên tai đấy thôi. Ngài đã không muốn nói thật, phận làm vãn bối cũng không dám cưỡng cầu.”Tạ Ngu rốt cuộc cũng phải nhíu mày.

Sắc mặt lão trở nên nghiêm nghị, trầm giọng hỏi: “Học thuyết về 'Lý', giao cho ta, ngươi nghiêm túc chứ?”

Đường Vũ đáp: “Đường bá nghiêm túc thì ta cũng nghiêm túc. Nói thật lòng, đêm qua chỉ có người trong tộc và học trò của người, chỉ cần bọn họ giữ kín miệng, học thuyết này có thể trở thành của bất kỳ ai có mặt tại đó.”

“Muốn gán nó cho người, cũng chỉ là chuyện chúng ta đóng cửa bảo nhau mà thôi.”

Tạ Ngu khẽ nheo mắt, nhếch miệng cười: “Làm gì có chuyện hời như thế, ngươi muốn gì?”

Đường Vũ hỏi ngược lại: “Vậy Đường bá muốn gì? Muốn học thuyết kia, hay muốn những lời hứa hẹn hão huyền và cái danh phận ngoại thích kia?”

Tạ Ngu ngẫm nghĩ một lát rồi mới đáp: “Ngoại thích sao bằng quan cao lộc hậu, kẻ có chí hướng tự nhiên chẳng muốn bị tầng quan hệ này trói buộc. Nhạc phụ ngươi lòng mang chí lớn, đương nhiên chướng mắt những thứ đó.”

“Nhưng Đường bá ngươi đây, nói dễ nghe thì là đại nho, nói khó nghe thì cũng chỉ là một ông thầy dạy học quèn mà thôi.”

“Có thể nâng cao thân phận một chút, lại kiếm được chút vàng bạc châu báu, việc ta làm cũng chẳng tính là bán đứng gia tộc, có gì mà không được?”

“Để Thu Đồng gả cho Tư Mã Thiệu cũng đâu tính là để con bé chịu thiệt thòi, ai dám bảo ta làm sai?”

“Chính vì lẽ đó, nhạc phụ ngươi mới dung tha cho ta.”

Nói đến đây, lão lại cười, tiếp lời: “Thế nhưng, con người ta phải tự mình thành toàn cho mình, dựa dẫm vào kẻ khác chung quy vẫn không đáng tin.”

“Nếu ta có thể đạt được thành tựu trong học thuật, trở thành một bậc hồng nho danh chấn thiên hạ, lưu danh sử sách, thì cái danh ngoại thích kia có sá gì?”

“Người đời thường nói: Đại nhân vì lợi, tiểu nhân vì danh.”

Lão tự giễu: “Tại sao ư? Bởi đại nhân nắm giữ quyền bính, có thể dễ dàng thu lợi. Còn tiểu nhân không quyền không thế, vĩnh viễn ở thế yếu, không thể trực tiếp vơ vét lợi ích, chỉ đành phải tạo dựng thanh danh trước, rồi mới dựa vào cái danh ấy mà kiếm lợi.”

“Đường bá ngươi trong mắt người ngoài cũng coi là một nhân vật lớn, nhưng so với những kẻ đứng trên đỉnh cao kia, ta cũng chỉ là một tên tiểu nhân mà thôi.”

“Cầu chút hư danh, cầu chút đức cao vọng trọng, cũng chẳng quá đáng chứ?”

Nhìn xem, lão già này khôn ngoan biết bao, đã nhìn thấu mọi ngóc ngách của vấn đề.

Đường Vũ đáp: “Nếu Đường bá tự nhận là tiểu nhân, vậy ta lại càng nhỏ bé hơn.”

“Cái danh của học thuyết này, đôi vai gầy guộc của ta không gánh nổi. Đường bá đã dùi mài Nho học mấy chục năm, học trò khắp thiên hạ, lại có gia tộc chống lưng, mới có thể gánh vác được thanh danh to lớn nhường ấy.”

“Nhường cái danh này cho người, ta đã suy nghĩ kỹ rồi, cũng hoàn toàn tự nguyện.”

Tạ Ngu rõ ràng rất vui mừng, nhưng cũng cảm thấy chút áp lực.

Lão nâng ấm trà, lần nữa châm đầy chén cho Đường Vũ.

Châm xong, lão mới hít một hơi thật sâu, nói: “Nói đi, ngươi muốn gì? Ngươi muốn ta từ chối Tư Mã Thiệu, quay sang đứng về phía ngươi, bảo vệ Thu Đồng, có phải không?”

Đường Vũ liếc lão một cái, khẽ hỏi: “Tạ Thu Đồng thật sự cần chúng ta bảo vệ sao?”

Người Tạ Ngu khẽ run lên, lão lập tức nheo mắt lại, chậm rãi thốt: “Ngươi quả thực không đơn giản.”

Đường Vũ đáp: “Đường bá vì danh, còn vãn bối gánh không nổi danh, cũng chẳng cầu được lợi, ta chỉ xin một con đường sống, được chứ?”

“Ta chỉ là kẻ vô tình bị cuốn vào vòng xoáy này, ta không có tư cách chọn phe, càng không có tư cách yêu cầu người khác chọn phe.”Hắn nhìn Tạ Ngu, trịnh trọng nói: “Ta muốn đường bá chuyển lời tới Tư Mã Thiệu hai việc.”

“Thứ nhất, Tạ Thu Đồng vẫn là xử nữ, chưa từng có nam nhân nào chạm qua. Ta chưa từng, sau này cũng sẽ không, bảo hắn cứ yên tâm.”

“Thứ hai, ta không cầu lợi ích, cũng không có ý định đối đầu với hắn. Khi cần thiết, ta thậm chí sẽ trợ giúp hắn một tay, giúp hắn có được Tạ Thu Đồng.”

Tạ Ngu nhìn chằm chằm Đường Vũ hồi lâu, rồi mới toét miệng cười: “Chỉ cần hai câu này truyền đi, ngươi sẽ trở thành người của hắn. Hắn đương nhiên sẽ không ra tay với người phe mình, đường sống coi như đã có.”

Đường Vũ bất đắc dĩ lắc đầu: “Phận sâu kiến gian nan là thế, đường bá hẳn là hiểu được cái khó của ta.”

Tạ Ngu lại tiếp lời: “Khó ư? Ngươi mang theo một thân phiền toái trốn vào Tạ gia, nay lại mượn đường của ta để liên lạc với Tư Mã Thiệu, chủ động đầu thành, trở thành người của hoàng đế tương lai… có gì mà khó?”

“Dù ngươi có nhỏ bé đến mấy thì sao? Dựa vào việc ngươi ở trong nghịch cảnh này mà vẫn tìm ra được đường sống, Tư Mã Thiệu kiểu gì cũng sẽ để mắt tới ngươi. Đợi đến khi hắn đăng cơ, tất sẽ trọng dụng, lúc đó ngươi một bước lên mây rồi.”

“Đường Vũ a Đường Vũ, con mắt nhìn người của Thu Đồng nhà ta quả không tệ, nó thực sự đã tìm được một kẻ thông minh.”

“Chỉ tiếc là, tâm địa ngươi quá đen tối!”

Đường Vũ khẽ cười: “Nhưng đường bá sẽ đồng ý với ta. Dù sao làm vậy, người vừa có thể trở thành hồng nho danh chấn thiên hạ, lưu danh sử sách, lại vừa có thể làm ngoại thích, vẹn cả đôi đường.”

Tạ Ngu đáp: “Không sai, ta đương nhiên sẽ đồng ý. Chậm nhất là ngày kia, ta sẽ mang thủ bút của Tư Mã Thiệu tới để ngươi yên tâm.”

Đường Vũ gật đầu: “Đồng thời, đường bá cần chọn một địa điểm thích hợp, tổ chức một buổi tụ hội thật rầm rộ, mời các đại gia tộc và hồng nho trong thiên hạ đến tham dự.”

“Đó sẽ là nơi 'lý học thuyết' của người vấn thế, là thời khắc người danh chấn thiên hạ.”

Bàn tay Tạ Ngu khẽ run lên, lão dường như đã tưởng tượng ra viễn cảnh ấy, một viễn cảnh đủ khiến người ta phát cuồng.

Lão nghiến răng: “Thái Học Cung! Chọn ngay Thái Học Cung!”

Đường Vũ xua tay: “Không được. Thái Học Cung tuy tốt nhưng lại kén người, rất nhiều người không đủ tư cách tiến vào. Nơi đó chỉ đảm bảo được sự tinh hoa, nhưng không tạo được thanh thế đủ lớn.”

“Đường bá nên tổ chức ở Kiến Sơ tự! Đó mới là nơi thực sự có thể lan truyền tin tức đi khắp nơi!”

Tạ Ngu lập tức nhíu mày, trầm giọng: “Kiến Sơ tự đúng là nơi tốt… nhưng… nhưng muốn thuyết phục đám lão hòa thượng kia thì khó lắm.”

Đường Vũ đáp: “Cúng dường chút tiền hương hỏa, đồng thời… nhờ Tạ Bồi ra mặt. Gia tộc sắp xuất hiện một vị hồng nho chân chính, ông ấy không có lý do gì để từ chối giúp đỡ.”

“Huống hồ trong mắt ông ấy, đây chính là bằng chứng cho thấy người đã rời bỏ Tư Mã Thiệu, chẳng phải sao?”

“Ông ấy sẽ nghĩ rằng, chính ta đã thuyết phục được người thay đổi lập trường.”

Tạ Ngu lập tức đứng phắt dậy, lớn tiếng: “Quyết định vậy đi! Rằm tháng Bảy! Mở tập hội tại Kiến Sơ tự!”

Bạn đang đọc [Dịch] Lão Bà Của Ta Là Đông Tấn Đệ Nhất Nữ Ma Đầu của Tuấn Tiếu Thiếu Niên

Thông Tin Chương Truyện

  • Đăng bởi

    TruyenYY Pro

  • Phiên bản

    dịch

  • Thời gian

    7h ago

  • Lượt đọc

    0

  • Đọc chương VIP load siêu nhanh trên ứng dụng dành riêng cho iOS và Android. Nhấn vào link sau để tải ngay nhé!