Chương 41: [Dịch] Lão Bà Của Ta Là Đông Tấn Đệ Nhất Nữ Ma Đầu

Nhật Nguyệt Tinh Thần

Phiên bản dịch 8720 chữ

Chẳng ai màng đến tâm trạng của Đường Vũ.

Giữa màn đêm hoang dã này, mạng người thật rẻ rúng và nhỏ bé. Đồ đao chém xuống, một nhát xẻ thịt, một nhát đoạn xương.

Tiếng kêu thảm thiết vang vọng khắp bốn bề. Hỉ Nhi túm lấy Đường Vũ, kéo hắn chạy thẳng xuống núi.

Tốc độ của nàng cực nhanh, chưa đầy một khắc đã cõng Đường Vũ xuống đến chân núi. Lúc này nàng mới vội vàng hỏi: "Ngươi có bị thương không? Vết thương ở đâu?"

Đường Vũ lắc đầu, đáp: "Không phải máu của ta, ta không sao."

Hỉ Nhi thở phào nhẹ nhõm, cười nói: "Chúc mừng nhé, nhiệm vụ hoàn thành rồi. Ngươi đã phá hủy buổi tế lễ ở đây, giúp bách tính biết được chân tướng, quan binh cũng đã tới."

"Nhiệm vụ của Tạ Thu Đồng chúng ta cũng coi như xong, đi thôi."

Nàng vươn vai, ngáp một cái, nói tiếp: "Mệt mỏi cả đêm rồi, chúng ta đến quận thành Lư Giang nghỉ ngơi một chút đi. Đợi trời sáng mua sắm vật tư rồi lập tức lên đường."

Đường Vũ nhìn về phía Zào Khổng Sơn, dường như vẫn còn nghe thấy tiếng kêu thảm thiết và tiếng chém giết vọng lại từ phía đó.

Hắn trầm mặc một lát rồi nói: "Ta đợi quan binh xuống núi."

Hỉ Nhi hỏi: "Ngươi đợi bọn họ làm gì?"

Đường Vũ không đáp.

Hỉ Nhi cũng không hỏi thêm, nàng chỉ lẳng lặng đứng đó cùng Đường Vũ chờ đợi.

Qua chừng một canh giờ, trên núi cuối cùng cũng truyền đến tiếng bước chân.

Chẳng mấy chốc, mấy chục tên quan binh vừa đi vừa cười nói xuất hiện. Dường như bọn chúng đang bàn tán về tin tức tốt lành hay chuyện gì vui vẻ lắm, tên nào tên nấy máu me đầy người nhưng mặt mày hớn hở, cười tươi như hoa.

Kẻ cầm đầu nhìn thấy Đường Vũ và Hỉ Nhi, lập tức chạy tới với vẻ mặt nịnh nọt, quỳ rạp xuống đất dập đầu: "Tham kiến đại nhân, tham kiến phu nhân."

Dứt lời, gã vội vàng lấy tấm yêu bài của Tạ phủ từ trong ngực ra, cung kính nói: "Xin hoàn trả đại nhân."

Đường Vũ nhận lấy yêu bài, nhưng ánh mắt lại dán chặt vào gã, trầm giọng hỏi: "Tại sao ngươi lại giết người?"

Tên du giảo cầm đầu ngẩn người ra. Vị đại nhân quý tộc này hỏi câu thật lạ lùng, giết đám dân đen thì cần quái gì lý do?

Hiển nhiên là đại nhân muốn kiếm chút bổng lộc, đang ám chỉ điều gì đây mà.

Thế là tên du giảo hạ giọng nói: "Đại nhân, chúng tiểu nhân đã tính sơ qua rồi. Mấy ngày nay cộng lại, số lương thực mà đám thôn dân này bị lừa gạt lên tới hơn hai ngàn cân."

"Chúng tiểu nhân sẽ áp giải toàn bộ về quận thành, giao cho quận úy đại nhân xử lý. Còn về việc phân chia thế nào là chuyện của các vị đại nhân, tiểu nhân nào dám nhúng tay."

Đường Vũ gằn giọng: "Ta hỏi ngươi vì sao phải giết người!"

Tên du giảo tự tát mình một cái, xem ra là đã hiểu sai ý rồi.

Gã vội vàng phân bua: "Thứ lỗi cho đại nhân, là tiểu nhân ngu độn. Chúng tiểu nhân giết đều là đàn bà, trẻ con và những gã đàn ông chân tay què quặt thôi. Phàm là kẻ nào còn sức chạy trốn, chúng tiểu nhân đều tha mạng cả."

"Có điều bọn họ tuy sống sót nhưng cũng là thân mang tội, tự nhiên sẽ do chúng tiểu nhân xử lý. Đại nhân cần bao nhiêu khổ dịch? Xin cứ nói thẳng, tiểu nhân sẽ bẩm báo lại với quận úy đại nhân."

Đường Vũ đã hiểu.

Trong mắt bọn chúng, thôn dân không phải người, mà là súc vật.

Súc vật chính là sức lao động, những kẻ không còn sức lao động thì đáng bị giết bỏ.

Thấy sắc mặt Đường Vũ khó coi, tên du giảo nhìn quanh quất bốn phía rồi hạ thấp giọng, thì thầm: "Đại nhân, ngược lại có mấy cô ả chưa bị giết, nếu đại nhân có nhu cầu… tiểu nhân sẽ tự ý làm chủ dâng tặng ngài. Tiểu nhân tên là Chu Tiên, hì hì."Đường Vũ nhìn gã, trịnh trọng nói: “Về nhắn với quận úy của các ngươi, tất cả những đứa trẻ còn sống sót, không được động đến dù chỉ một người.”

“Nếu không có người nhà đến nhận, thì đưa tất cả sang Tạ gia.”

“Nếu hắn dám giở trò trong chuyện này, thì cứ chuẩn bị tinh thần mà mất chức đi.”

Chu Tiên vội vàng đáp: “Đại nhân yên tâm! Tiểu nhân nhất định làm theo! Nếu đại nhân thật sự có sở thích này thì cứ nói thẳng, đất Lư Giang này trẻ con nhiều vô kể, nam nữ đều có đủ. Tiểu nhân Chu Tiên nguyện vì đại nhân mà gan não đồ địa!”

Nói rồi gã vội vàng quỳ xuống, dập đầu bình bịch trước mặt Đường Vũ mấy cái.

Đường Vũ chẳng còn tâm trí đâu mà nghe tiếp.

Hắn quay đầu bỏ đi, bước ra khỏi thôn, đi thẳng lên quan đạo.

Trăng sáng treo cao, đêm đen mà chẳng tối.

Hai bên quan đạo lúa đã trĩu hạt, bông lúa rủ xuống trông thật động lòng người. Tiếng ếch hòa cùng tiếng ve, gió mát lùa qua tán cây, đêm hè đẹp đến thế.

Hai chân Đường Vũ mềm nhũn, hắn không kìm được mà quỵ xuống đất, nôn thốc nôn tháo.

Hỉ Nhi nhìn hắn, khẽ cười: “Kìa xem, kìa xem, lần đầu tiên nhìn thấy huyết án thế này phải không? Lần đầu tiên thấy nhiều xác chết thế này à? Còn nôn nữa, đạo tâm yếu ớt đến thế sao?”

Đường Vũ chẳng buồn để ý, nôn mấy bận, nôn đến rỗng cả ruột gan, rồi lại bắt đầu nôn khan.

Cuối cùng, hắn vô lực ngồi bệt xuống đất, ngước nhìn ngàn sao trên trời, nhìn bóng dáng chập chùng của những ngọn đồi xung quanh, gió mát thổi qua, cả người dường như nhẹ bẫng.

Hắn lẩm bẩm: “Hỉ Nhi, đây là mơ sao?”

Hỉ Nhi đáp: “Nói mớ gì vậy?”

Đường Vũ cười thê lương, nói: “Ta cảm thấy cứ như một giấc mơ. Lễ hội ở Kiến Sơ tự náo nhiệt là thế, đêm nay ở đây cũng náo nhiệt như vậy, nhưng lại chẳng giống như đang ở cùng một thế giới.”

Hỉ Nhi không nói gì, chỉ mỉm cười nhìn hắn.

Đường Vũ siết chặt nắm đấm, nghiến răng nghiến lợi: “Lũ quan binh này, lũ du giảo này, chúng không phải đến tra án, cũng chẳng phải đến bắt tội phạm.”

“Chúng đến để kiếm chác. Giết người rồi, lương thực sẽ về tay; giết vợ con người ta rồi, sức lao động sẽ thuộc về chúng.”

“Những bách tính này đã nghèo đến mức không còn đường sống.”

“Vậy mà lũ quan binh kia vẫn muốn uống máu, ăn thịt, vắt kiệt giọt mỡ cuối cùng trên người họ.”

Hỉ Nhi nghiêng đầu nhìn hắn: “Sao lại nói những lời này? Muốn chứng tỏ mình cao thượng? Chứng tỏ mình có nhân tính?”

“Nhưng mà, những gì ngươi thấy đêm nay chỉ là chuyện bình thường nhất thôi, chẳng có gì mới mẻ cả, khắp thiên hạ đâu đâu mà chẳng xảy ra.”

Đường Vũ mệt mỏi nằm vật xuống đất.

Bầu trời đêm trong vắt, không gian dường như đang xoay chuyển, ngàn sao cũng lấp lánh theo sự vần vũ của thế gian.

Hắn khẽ nói: “Ta biết, không phải nàng không đau xót, nàng chỉ là đã quen rồi, bởi vì người thân của nàng cũng chết như thế.”

Hỉ Nhi cũng nằm xuống, nằm ngay bên cạnh hắn.

Giọng nàng rất khẽ: “Không phải, không giống đâu.”

“Phụ thân ta bị ngựa giẫm chết, mẫu thân ta bị giày vò đến chết.”

“Ta dắt theo đệ đệ chạy trốn, nhưng vẫn bị bảy tám tên lính đuổi kịp.”

“Đệ đệ bị bọn chúng ăn thịt.”

“Còn ta được sư phụ cứu.”

Đường Vũ bất giác quay sang nhìn nàng, lại thấy trên mặt nàng chẳng có chút biểu cảm nào, cũng không hề rơi lệ.Hỉ Nhi nói: “Đừng nhìn ta bằng ánh mắt đó, nước mắt của ta đã sớm cạn khô, nỗi hận trong lòng cũng trở nên nhỏ bé không đáng nhắc tới.”

“Ta quanh năm phiêu bạt phương Bắc, đã chứng kiến quá nhiều chuyện thế này, dần dà rồi cũng quen, cũng cảm thấy chẳng có gì to tát nữa.”

“Đây là chuyện thường tình, đây chính là cái thế giới thối nát này.”

“Chúng ta làm được gì đây? Chỉ có thể để lại di ngôn trước khi chết, giống như hôm đó ngươi hỏi ta vậy, ta hận tất cả mọi thứ trên thế giới này.”

Đường Vũ nắm lấy bàn tay nàng.

Hỉ Nhi hất tay hắn ra, nói: “Bớt cái trò đó đi, thương hại ta sao? Muốn an ủi ta à? Không cần thiết, ta căn bản không cần những thứ đó.”

“Ta đã sớm nhìn thấu thế gian này rồi, đêm nay bọn chúng giết chóc hả hê, ta nhìn cũng thấy vui vẻ.”

“Tốt nhất là giết sạch người trong thiên hạ, để thế giới này hoàn toàn chìm vào vực sâu, tất cả cùng đừng hòng sống yên ổn.”

Nói đến cuối cùng, nàng cười lạnh.

Đường Vũ trầm mặc không nói.

Hắn ngước nhìn bầu trời, chậm rãi hỏi: “Sắp trời sáng rồi sao?”

Hỉ Nhi đáp: “Thì sao chứ? Có gì đáng mong chờ đâu? Trời sáng rồi cũng vẫn thế thôi.”

“Nhưng ngươi không cần phải sợ hãi, dù sao ta và ngươi cũng từng cùng chung hoạn nạn, ta sẽ không bỏ mặc ngươi đâu.”

“Theo ta về Cực Lạc cung đi, sư phụ sẽ bảo vệ chúng ta.”

Đường Vũ cười nói: “Sư phụ nàng hiệu là Thiên Trì Tuyết Quan Âm, người hẳn là rất xinh đẹp phải không?”

Hỉ Nhi lập tức nhướng mày: “Đương nhiên rồi! Sư phụ là thiên hạ đệ nhất mỹ nữ! Đừng nghe người giang hồ đồn đại rằng võ lâm đệ nhất mỹ nữ là Thánh Tâm cung chủ Chúc Nguyệt Hi, đệ nhị là đồ đệ Lãnh Linh Dao của bà ta, kỳ thực hai người bọn họ cộng lại cũng không sánh bằng sư phụ ta đâu!”

Đường Vũ lẩm bẩm: “Vậy người nhất định rất đẹp, tựa như tiên tử vậy.”

Hỉ Nhi nói: “Dù sao đến lúc đó ngươi nhìn tận mắt sẽ biết, ta tuyệt đối không hề thiên vị.”

Đường Vũ trầm mặc.

Hắn ngước nhìn chư thiên tinh tú, cảm nhận từng cơn gió thổi qua.

Cơn gió ấy mang theo hơi lạnh, thổi khô vết máu trên người hắn.

“Thật mong chờ được chiêm ngưỡng dung nhan tuyệt mỹ ấy.”

Giọng Đường Vũ rất nhẹ nhàng, nhưng lại ẩn chứa sự kiên định khó tin: “Nhưng mà… ta không đi cùng nàng đâu, ta muốn ở lại.”

Bạn đang đọc [Dịch] Lão Bà Của Ta Là Đông Tấn Đệ Nhất Nữ Ma Đầu của Tuấn Tiếu Thiếu Niên

Thông Tin Chương Truyện

  • Đăng bởi

    TruyenYY Pro

  • Phiên bản

    dịch

  • Thời gian

    7h ago

  • Lượt đọc

    0

  • Đọc chương VIP load siêu nhanh trên ứng dụng dành riêng cho iOS và Android. Nhấn vào link sau để tải ngay nhé!