Chương 12: [Dịch] Rút Kiếm

Tên dâm tặc Bạch Cúc Hoa kia thật ngông cuồng

Phiên bản dịch 8787 chữ

Vương Trùng phất nhẹ một chưởng, đánh văng Thanh Phong kiếm của thiếu nữ áo xanh. Hắn chẳng hề dừng bước, thân hình tựa một luồng khói mỏng, chớp mắt đã vượt qua nàng, lao thẳng xuống núi.

Băng mình qua sơn lâm suốt hai canh giờ, cuối cùng hắn cũng xuống tới chân núi. Phía xa xa thấp thoáng một con đường quan đạo xuyên rừng vượt đồng, uốn lượn kéo dài đến tận chân trời.

Chạy liên tục lâu như vậy, tuy cơ thể có chút mệt mỏi, nhưng luồng khí lãng bên trong lại sinh sinh bất tức, gần như chẳng hề suy kiệt, tinh thần vẫn vô cùng phấn chấn. Vương Trùng đáp xuống dưới một gốc đại thụ, định bụng nghỉ ngơi một lát rồi mới đi tiếp. Hắn thầm tính toán: "Nếu dốc toàn lực thi triển khinh công, khoảng cách trăm mét ta có thể rút ngắn xuống dưới ba giây, tốc độ này có thể sánh ngang với siêu xe Ferrari bản cao cấp nhất rồi. Nhưng Ferrari thì chỉ chạy được trên đường đua, làm sao có thể băng rừng lội suối như thế này?" Trong lòng hắn chợt dấy lên chút đắc ý, dù sao vừa xuyên không tới đã có ngay võ công bậc này, quả thật là một món hời lớn.

Chỉ hận một nỗi, bản thân rất có thể lại là một tên dâm tặc.

Mẹ kiếp, sao cứ nhất thiết phải là dâm tặc cơ chứ?

Vương Trùng thầm an ủi bản thân: "Dù sao ở cái thế giới cổ đại này, làm gì có công nghệ chụp ảnh tiên tiến? Làm gì có công cụ truyền thông thần kỳ như mạng Internet? Đâu phải xã hội hiện đại mà tùy tiện tìm một tấm ảnh là có thể phát tán khắp cõi mạng. Với hệ thống thông tin kém phát triển thời xưa, số người trên đời nhận ra khuôn mặt này tuyệt đối không nhiều. Chỉ cần chịu khó cải trang một chút, chẳng hạn như nuôi râu quai nón, đổi phong cách ăn mặc, phơi nắng nhiều hơn để nhuộm da nâu đi, vấn đề diện mạo coi như không khó giải quyết. Điều duy nhất đáng lo ngại chính là bị người ta nhìn võ công mà nhận ra thân phận."

"Ừm, tiểu nha đầu áo xanh kia nói ta giỏi Băng Phách chỉ."

"Nhưng sao ta lại có cảm giác võ công của mình không đi theo lộ tuyến âm hàn nhỉ?"

Suốt dọc đường thi triển võ công phi bôn, Vương Trùng mơ hồ nhớ lại một vài chuyện liên quan đến võ học.

Hình như hắn tinh thông sáu bảy loại võ công, kiếm pháp tên là Hàm Chúc kiếm pháp, khinh công gọi là Thừa Phong đạp nguyệt. Ngoài ra hắn còn biết vài môn quyền cước, trong đó luyện thuần thục nhất, tốn nhiều công sức nhất chính là Lưu Vân chưởng và Phách Phong chưởng, hoàn toàn không có môn võ công nào liên quan đến "Băng Phách".

Vương Trùng tiện tay múa vài chiêu, đột nhiên "a" lên một tiếng, tựa hồ nhớ ra chuyện gì. Hắn vội vàng đưa tay sờ lên cánh tay trái, quả nhiên bên trong tay áo có giấu một bao da. Tiện tay xoay một vòng, hắn rút từ bao da ra một chiếc quạt xếp rồi mở phắt ra.

Mặt trước của chiếc quạt xếp này vẽ vài đóa mẫu đơn kiều diễm ướt át, mặt sau viết một bài tiểu lệnh với lời lẽ cực kỳ thô tục, cái gì mà "mẫu đơn tháng ba đỏ thắm tươi", nghe còn chẳng bằng thơ con cóc của mấy tác giả viết truyện mạng.

"Hóa ra ta dùng quạt xếp làm binh khí!" Vương Trùng lật qua lật lại xem xét vài lần, sợ vật này làm lộ thân phận nên tiện tay giật mạnh, định xé nát chiếc quạt. Thế nhưng không ngờ, khi nội kình vận lên giật căng mặt quạt, chiếc quạt xếp này chỉ phát ra tiếng vang phần phật chứ chẳng hề sứt mẻ chút nào. Hắn thầm kinh ngạc trong lòng: "Vậy mà lại là một món bảo vật!" Hắn lập tức kẹp chiếc quạt xếp giữa hai lòng bàn tay, vận chuyển nội công. Chỉ trong chốc lát, hoa mẫu đơn cùng chữ nghĩa trên mặt quạt đã tiêu biến sạch sẽ, trả lại vẻ trắng tinh như mới.

Vương Trùng hơi đắc ý, thầm nhủ: "Nội công của lão tử cũng khá đấy chứ!"

"Thiên hạ chưa chắc chỉ có dâm tặc mới dùng quạt làm binh khí. Đợi quay về, ta vẽ thêm vài mỹ nhân lên mặt quạt, đề một bài thơ của Đỗ Phủ, chắc cũng có thể lập lờ cho qua chuyện."

Nghỉ ngơi một lúc lâu, Vương Trùng cảm thấy sự mệt mỏi trong người đã tan biến sạch, lúc này mới thi triển khinh công lao thẳng về phía quan đạo. Hắn cũng chẳng biết con đường này dẫn tới đâu, bèn tiện tay chọn đại một hướng mà đi.Tuy quan đạo thời cổ đại không sầm uất như đường cao tốc hiện đại, nhưng thương lữ qua lại vẫn khá đông. Đi chừng nửa canh giờ, hắn đã nhìn thấy một đoàn xe tiêu khoảng hơn trăm người, thanh thế vô cùng rầm rộ, trên xe treo cờ tiêu Phi Hổ.

Mấy gã có dáng vẻ như thảng tử thủ thấy có người từ phía sau đuổi tới, đều lộ vẻ cảnh giác, tay giữ chặt binh khí bên hông. Dọc đường, Vương Trùng thi triển khinh công, cước trình nhanh gấp mấy lần người thường, hành tung tất nhiên vô cùng khả nghi. Hắn cũng nhận ra mình di chuyển quá nhanh, nhưng lúc này nếu giảm tốc độ, bám theo sau xe tiêu thì lại mang dáng dấp của bọn lục lâm thảo khấu đang dò la cướp tiêu. Thấy đối phương cảnh giác như vậy, hắn cũng chẳng tiện chào hỏi, đành cắn răng tăng tốc vượt qua.

Trong đoàn xe tiêu, một người trung niên mặt mày ngăm đen hơi nghi hoặc, nói với người bên cạnh: "Thân pháp đi đường của thanh niên này có chút giống với khinh công Đằng Vân Đạp Phong của bổn môn."

Một hán tử có khuôn mặt âm trầm cười nói: "Có cần xưng danh hiệu không? Nếu thật sự là vãn bối của huynh, cũng có thể làm quen một chút."

Người trung niên lắc đầu: "Bỏ đi, chuyến tiêu này quá mức quan trọng, đừng sinh thêm rắc rối."

Vương Trùng nội công thâm hậu, tai thính mắt tinh, nghe rõ lời đối đáp của hai người, trong lòng khẽ động, thầm nghĩ: "Thế mà lại có người nhận ra khinh công của ta? Chính ta còn chẳng biết mình đang dùng cái thân pháp chó má gì, có nên tìm cơ hội dò hỏi vài câu không nhỉ?" Nhưng ý nghĩ này vừa nảy sinh đã bị hắn gạt đi ngay. Đám tiêu sư không muốn sinh thêm rắc rối, hắn cũng chẳng muốn rước họa vào thân.

Vượt qua đoàn xe tiêu, Vương Trùng hơi tăng tốc. Hơn một canh giờ sau, hắn nhìn thấy một trấn nhỏ. Trấn này bị quan đạo chia làm hai nửa trái phải, có chừng hơn trăm hộ dân. Ngay đầu trấn là một khách điếm lớn, rõ ràng chuyên làm ăn với thương lữ qua lại. Hắn sờ túi bạc bên hông, trong lòng vô cùng vững dạ.

Suy cho cùng, lưng giắt tiền, lòng không thẹn; túi rủng rỉnh, gan tự to.

Bạc của gã dâm tặc cũng chẳng có ký hiệu gì, cứ yên tâm to gan mà tiêu xài.

Vừa bước vào trấn, đã có tiểu nhị đon đả chạy tới hỏi han: "Khách quan muốn nghỉ chân dùng bữa ạ? Nếu không nghỉ lại tiểu điếm, thì phải đi thêm bảy mươi dặm nữa mới có khách điếm, e là ngài phải gấp rút lên đường đấy."

Vương Trùng cười hỏi: "Có tiểu viện riêng không?"

Tiểu nhị thấy khách sộp, vội cười đáp: "Có có có, mời khách quan đi theo tiểu nhân."

Những trấn nhỏ thế này không thiếu nhất chính là đất đai nhà cửa. Khách điếm xây mười mấy cái tiểu viện, tuy không tính là xa hoa, chỉ là sân viện bình thường với ba bốn gian phòng, nhưng cũng đủ cho cả một đại gia đình ở lại.

Vương Trùng chọn một tiểu viện hẻo lánh mà khô ráo, nói với tiểu nhị: "Trên trấn có tiệm may nào không?"

Tiểu nhị vội cười lấy lòng: "Dạ có một tiệm, khách quan muốn sắm y phục mới sao?"

Vương Trùng nói: "Đúng vậy, ngươi đi chọn giúp ta một bộ trang phục văn sĩ, mũ mão giày dép phải đủ cả. Chuẩn bị thêm một thùng nước nóng lớn để ta tắm gội tẩy trần, dọn sẵn một bàn tiệc, đợi ta mộc dục canh y xong sẽ dùng bữa."

"Ừm, mua thêm chút son phấn nữa."

Hắn lấy ra một thỏi bạc nhỏ đưa qua, nói: "Tất cả chi phí cứ trừ hết vào đây."

Khách điếm lớn ở nơi hẻo lánh thế này, tuy nằm sát quan đạo nhưng khách khứa cũng chẳng nhiều. Phòng trọ bình thường ở một đêm chỉ tốn chừng năm bảy mươi văn, cho dù là tiểu viện riêng biệt thì cũng không quá một trăm năm mươi văn. Thỏi bạc này dư sức ở trọ hơn hai tháng trời. Tiểu nhị biết gặp được khách sộp, nhận lấy thỏi bạc, lập tức mừng rỡ hớn hở chạy đi chuẩn bị.Chỉ chừng tàn một nén hương, mấy gã tiểu nhị đã khiêng tới một chiếc thùng tắm lớn đổ đầy nước nóng, đồng thời mang theo bộ y phục văn sĩ vừa mua tới. Quả nhiên mũ mão giày dép không thiếu thứ gì, thậm chí cả áo lót bên trong hay bít tất vải mới tinh sạch sẽ đều có đủ. Ngoài ra còn có một gói nhỏ đựng đầy son phấn, toàn là hàng thượng hạng. Bọn chúng còn dọn sẵn một bàn tiệc tươm tất gồm tám món mặn tám món chay, một vò mỹ tửu cùng một đĩa bánh nướng nóng hổi.

Đợi lũ tiểu nhị lui ra ngoài, Vương Trùng cởi bỏ y phục, nhảy tót vào thùng gỗ. Cảm giác sảng khoái lan tỏa khắp toàn thân khiến hắn không nhịn được khẽ thốt lên: "Nước nóng đã thật." Hắn vớt nước dội lên người, vừa định kỳ cọ một phen thì chợt nghe thấy từ khoảng sân bên cạnh truyền đến tiếng động. Giọng mấy nữ tử ríu rít như oanh như yến, tiếng gọi "sư tỷ", "sư muội" vang lên vô cùng rôm rả. Một thiếu nữ có vẻ lắm lời, giọng nói trong trẻo tuôn ra một tràng liên thanh: "Gã dâm tặc Bạch Cúc Hoa kia thật quá mức ngông cuồng! Nghe đâu mấy hôm trước gã còn bắt cóc cả Liên Tiên Tử Nam Tân Lan muội muội. Thật đáng thương cho nàng cùng Tôn công tử vốn là đôi trai tài gái sắc, một mối lương duyên tốt đẹp biết bao người ngưỡng mộ. Ai ngờ lại vướng phải chuyện oan trái nhường này, thật là tội nghiệp."

...... Nam Tân Lan: Ta không xem Conan đâu ......

Bạn đang đọc [Dịch] Rút Kiếm của Lưu Lãng Cáp Mô

Thông Tin Chương Truyện

  • Đăng bởi

    TruyenYY Pro

  • Phiên bản

    dịch

  • Thời gian

    6h ago

  • Lượt đọc

    0

  • Đọc chương VIP load siêu nhanh trên ứng dụng dành riêng cho iOS và Android. Nhấn vào link sau để tải ngay nhé!