Chương 13: [Dịch] Rút Kiếm

Tương vương có mộng, Thần nữ đa tình, lòng ta đã động

Phiên bản dịch 8543 chữ

Một nữ tử trầm ổn lên tiếng: "Đáng thương nhất chính là Minh Châu muội muội của Thiết Lê sơn trang. Nàng vốn là khuê mật của Liên Tiên Tử Nam Tân Lan, nghe được hung tin này thì trong lòng phẫn uất, một thân một mình đi tìm kẻ thù. Nay đã mấy ngày bặt vô âm tín, nếu chẳng may rơi vào tay tên dâm tặc Bạch Cúc Hoa kia, không biết sẽ bị chà đạp đến mức nào."

"Sư phụ phái chúng ta hạ sơn tru sát tên dâm tặc này. Nếu để tỷ muội chúng ta bắt gặp, nhất định phải lột da róc xương, khiến hắn hối hận vì đã sinh ra trên cõi đời này!"

Mấy nữ tử càng nói càng phẫn hận, lời lẽ ngày một hung tàn, khiến Vương Trùng nghe mà kinh hồn táng đởm, đến ngâm mình trong nước nóng cũng chẳng còn thấy thoải mái gì. Hắn vội vã tắm rửa qua loa, thay bộ y phục văn sĩ mới mua. Chưa vội ăn cơm, hắn lấy son phấn ra trước. Kiếp trước, vì phải đi lễ hội cosplay cùng cô bạn gái cũ thứ bảy, hắn từng bị ép học vài chiêu trong "đệ nhất tà thuật châu Á".

Vương Trùng đổi kiểu tóc trước, từ búi tóc võ sĩ chuyển sang búi tóc văn sĩ, sau đó bôi trát một hồi, thêm chút phấn mắt, cố tình làm khuôn mặt trông nhợt nhạt đi. Lúc này, hắn nhìn y hệt một tên "tiểu bạch kiểm" khí huyết suy nhược vì ngày đêm dùi mài kinh sử. Tuy kỹ thuật trang điểm của hắn chỉ ở mức bình thường, nhưng đặt trong xã hội cổ đại này đã có thể coi là thần kỹ. Sau khi chải chuốt xong xuôi, hắn quả thực trông như biến thành một người khác.

Vốn dĩ hắn muốn hóa trang thành một tên chột mắt, nhưng lúc này lại không tiện. Dù sao lúc thuê phòng vẫn là một gã thanh niên mắt sáng quắc, lúc bước ra lại biến thành kẻ độc nhãn hung tợn, bất kỳ ai nhìn vào cũng đoán được có vấn đề. Còn chuyện dán râu, bôi đen da thì càng khỏi bàn, thời gian không cho phép nữa. Hắn chỉ đành làm qua loa thế này, cốt yếu là để chủ quán nhìn thấy quen mắt, còn người ngoài nhìn vào lại thấy lạ lẫm.

Hắn lại thôi động nội lực, vò nát bộ y phục cũ của nguyên chủ thành từng mảnh vụn, giấu hết xuống gầm giường.

Đi đường cả ngày trời, Vương Trùng cũng đã thấy đói. Xong xuôi mấy việc lặt vặt, hắn đang cắm cúi ăn cơm thì chợt nghe ngoài viện vang lên một giọng nữ tử mềm mại: "Công tử có trong phòng không?"

Hắn cố tỏ ra trấn định, trầm giọng đáp: "Tại hạ là chính nhân quân tử, xin cô nương hãy tự trọng quay về cho."

Ngoài cửa vang lên tiếng cười khẽ. Tựa như hồ điệp dập dìu tung cánh, mấy bóng người thướt tha lần lượt lướt qua bức tường, nhẹ nhàng đáp xuống sân viện. Từng người đều có dung mạo tuyệt mỹ, tựa như tiên nữ giáng trần.

Vương Trùng vội vã bộc lộ vẻ mặt hoảng sợ, la lớn: "Các ngươi có phải là yêu tinh trong núi tu luyện thành tinh, muốn đến đây cướp bóc mỹ nam tử không? Ta đây quanh năm đọc sách thánh hiền, trong lồng ngực tự có hạo nhiên chính khí, quyết không để lũ yêu ma các ngươi lại gần!"

Mấy nữ tử nghe vậy thì cười ngặt nghẽo, khúc khích không thôi. Một nữ tử có hàng chân mày xếch cao, vóc dáng cao ráo, toát lên vẻ anh khí bức người nhất cất lời: "Chúng ta là người tu hành trên Thanh Thành sơn, không phải sơn tinh mộc quỷ gì đâu. Lần này tới đây chỉ là muốn hỏi công tử vài câu."

Bên cạnh, một thiếu nữ mặc áo hồng nhỏ tuổi nhất, chừng mười ba mười bốn tuổi lên tiếng: "Nhị sư tỷ, vị công tử yếu đuối này trông chẳng giống dâm tặc chút nào."

Vương Trùng làm bộ giận dữ đùng đùng, quát lớn: "Ta là chính nhân quân tử, kẻ no bụng thi thư, các ngươi sao dám nhục mạ ta là dâm tặc? Thật đúng là hữu nhục tư văn, hữu nhục tư văn!"

Vị Nhị sư tỷ có hàng chân mày xếch cao, vóc dáng cao ráo và tràn đầy anh khí kia khẽ mỉm cười, giọng nói vô cùng dịu dàng: "Chúng ta phụng sư mệnh đang đi truy bắt dâm tặc Bạch Cúc Hoa. Nếu công tử không phải, tỷ muội chúng ta tuyệt không tiếc lời tạ lỗi."Vương Trùng lớn tiếng kêu lên: "Ta tất nhiên không phải! Những lời làm bại hoại danh tiếng của ta như thế, chớ có nhắc lại nữa, tuyệt đối đừng nhắc lại!"

Thiếu nữ áo hồng khẽ đảo mắt, cất lời: "Công tử tự xưng là người đọc sách, vậy để ta khảo ngươi một chút. Nếu ngươi có thể nhân việc tỷ muội chúng ta ghé thăm mà xuất khẩu thành thơ, ta sẽ tin ngươi không phải dâm tặc, còn nguyện ý châm trà tạ lỗi."

Vương Trùng làm ra vẻ tức giận đùng đùng, nhưng trong đầu lại nhanh chóng suy tính xem có bài thơ nào hợp cảnh để chép hay không.

Đầu óc hắn xoay chuyển cực nhanh, lập tức cất giọng ngâm:

"Mùng ba tháng ba tiết trời tươi,

Vượt tường vào viện lắm giai nhân.

Dáng vẻ kiêu kỳ lại nết na,

Làn da mịn màng vóc ngọc ngà.

Áo gấm thêu hoa soi xuân muộn,

Khổng tước dát vàng, lân mạ bạc.

Trên đầu có gì? Trâm thúy vi rủ xuống tóc mai.

Sau lưng thấy gì? Thắt lưng nạm ngọc ôm vừa vặn."

Trầm ngâm một lát, hắn lại đọc thêm một bài: "Núi Cửu Linh Thái Diệu, vườn Côn Lôn ngự trị, thành rộng ngàn dặm, ngọc lâu mười hai, tháp đài Quỳnh Hoa, đại điện rực rỡ bích ngọc, chín tầng huyền thất, đan phòng tử thúy, bên trái ôm trọn Dao Trì, bên phải bao bọc Thúy Thủy, có vị thiên nữ sinh ra từ băng tuyết, vút cánh tung bay, là cội nguồn của cực âm, vị thứ sánh ngang phương Tây..."

Chúng nữ tử nhìn nam nhân trước mắt, tuy vẻ mặt hắn tức giận đến nổ đom đóm mắt, nhưng những câu thơ ngâm ra lại nhẹ nhàng thoát tục, chưa từng nghe qua bao giờ, từ chương hoa mỹ kiều diễm, chỉ là... bài nào cũng đứt đoạn giữa chừng.

Thiếu nữ áo hồng nhỏ tuổi nhất ngây thơ hỏi: "Thơ của công tử quả nhiên không tầm thường, chỉ là sao lại không trọn vẹn?"

Vương Trùng căm phẫn nói: "Làm thơ vốn là nhã thú của bậc văn nhân, trong lúc quẫn bách thế này thì lấy đâu ra cảm hứng? Ta chỉ làm bừa vài câu, ứng phó với các ngươi mà thôi."

"Bây giờ đã đủ chứng minh tại hạ là người đọc sách chưa?"

"Dám chắc tên dâm tặc kia cũng chẳng thể có được văn tài bực này."

Mấy nữ tử đưa mắt nhìn nhau, lập tức đã tin đến tám chín phần. Các nàng vốn nghe chưởng quỹ nói rằng viện tử bên cạnh có một nam tử ở một mình, lo lắng bỏ sót dâm tặc nên mới vượt tường sang đây thăm dò. Các nàng xuất thân từ Thanh Thành phái, sư phụ Hồng Tụ thần ni trước khi xuất gia vốn là tài nữ nổi danh thiên hạ, đệ tử do bà dạy dỗ cũng đều văn võ song toàn. Đặc biệt là Nhị sư tỷ Tử Thanh ngọc nữ Sở Thu Tử lại càng giỏi về văn chương, bình sinh thông thạo nhất là thi văn, danh tiếng tài nữ vang xa khắp thiên hạ, từng đấu thơ đánh bại hàng chục sĩ tử trên sông Lệ Giang. Mấy câu thơ Vương Trùng vừa "làm" ra, các nàng đều nghe ra được cái hay cái diệu bên trong, hoàn toàn bị thuyết phục. Huống hồ người này còn tự xưng là làm bừa trong lúc quẫn bách, như thế lại càng thêm phần xuất chúng.

Sở Thu Tử dẫn theo các sư muội uyển chuyển hành lễ, dịu dàng nói: "Thanh Thành Sở Thu Tử cùng chúng sư muội xin tạ lỗi với công tử."

Vương Trùng âm thầm vuốt mồ hôi hột, làm ra vẻ cao ngạo nói: "Tạ lỗi thì không cần, các ngươi lui ra là được."

Sở Thu Tử lại không rời đi, khuôn mặt ngọc ửng hồng sắc xuân, nhỏ nhẹ nói: "Thơ từ của công tử có thể coi là thượng thừa, không biết khi nào mới có thể bổ sung trọn vẹn, để tỷ muội chúng ta được nghe toàn bài?"

Vương Trùng cười hắc một tiếng, đáp: "Không có cảm hứng, không bù được."

Hắn khựng lại một chút rồi nói tiếp: "Nhưng ta lại có một bài khác hoàn chỉnh, tặng cho các ngươi vậy."

"Quạt lụa mỏng manh ngát bạch lan,

Eo thon đai ngọc múa lụa màn.

Ngỡ đâu tiên nữ trèo tường tới,

Ngoảnh mặt mỉm cười... Mẫu Dạ Xoa."

Đọc xong bài thơ, Vương Trùng phất mạnh tay áo bước trở vào phòng, gài chặt then cửa, trong lòng thầm nghĩ: "Nếu mấy nữ tử này thẹn quá hóa giận, e là phải đánh nhau một trận rồi. Ta cũng thật là, hà cớ gì phút cuối còn phải buông lời mỉa mai các nàng? Rõ ràng đã che giấu trót lọt rồi."

Thiếu nữ áo hồng nhỏ tuổi nhất nghe xong hai câu đầu còn đang chìm đắm mê mẩn, đến khi nghe thấy câu "ngoảnh mặt mỉm cười... Mẫu Dạ Xoa" thì "phụt" một tiếng bật cười. Ngay sau đó nàng nhận ra có điều không đúng, đây rõ ràng là đang mỉa mai tỷ muội các nàng, liền giận dỗi gắt: "Tên công tử chua ngoa này vậy mà lại dám phỉ báng tỷ muội chúng ta là Mẫu Dạ Xoa!"Sở Thu Tử lại chẳng hề tức giận, chỉ u oán nhìn cánh cửa phòng một cái rồi khẽ nói: "Đi thôi! Đừng ở lại chọc người ta thêm chán ghét nữa."

Lần này các sư tỷ muội không trèo tường nữa mà đẩy cửa viện, uyển chuyển nối gót nhau bước ra, tựa như một nhóm tiên tử dạo vườn, thỏa hứng rồi quay về.

Vương Trùng chờ một lúc lâu, lại ghé mắt nhìn qua khe cửa một chốc, thấy không có ai tới hỏi tội mình mới thở phào nhẹ nhõm. Hắn leo lên giường, trằn trọc mãi không ngủ được, bèn tiếp tục nghiền ngẫm những môn võ công trên người.

...... Vương Trùng: Cáp Mô, ngươi tiết lộ trước cho ta biết đi, ta rốt cuộc có phải là dâm tặc hay không? ......

...... Sở Thu Tử: Tương Vương hữu mộng, Thần Nữ đa tình, lòng ta đã xao động rồi......

Bạn đang đọc [Dịch] Rút Kiếm của Lưu Lãng Cáp Mô

Thông Tin Chương Truyện

  • Đăng bởi

    TruyenYY Pro

  • Phiên bản

    dịch

  • Thời gian

    6h ago

  • Lượt đọc

    0

  • Đọc chương VIP load siêu nhanh trên ứng dụng dành riêng cho iOS và Android. Nhấn vào link sau để tải ngay nhé!