Chương 47: [Dịch] Ta Có Một Thế Giới Kinh Khủng

Tôi là một sát thủ vô cảm

Phiên bản dịch 7911 chữ

"Không được." Đội trưởng Lý lắc đầu, chẳng cần nghĩ ngợi đã thẳng thừng từ chối: "Bắt tội phạm truy nã là việc của cảnh sát chúng tôi, sao có thể để cậu đi mạo hiểm được?"

"Tôi ở lại nhà ma là để tạo hiện trường giả, khiến Trương Bằng lầm tưởng mình chưa bị lộ. Như vậy gã sẽ tiếp tục kế hoạch ban đầu tới tìm tôi, xác suất gã xuất hiện quanh công viên giải trí là rất lớn, cũng tiện cho các anh vây bắt." Trần Ca đã suy tính kỹ càng rồi mới mở lời: "Lần này nếu không bắt được gã, e là sau này tôi cứ phải sống trong nơm nớp lo sợ mất, dù sao gã cũng có thể quay lại bất cứ lúc nào."

"Phương án vây bắt cụ thể phải bàn bạc với Đội Cảnh sát Hình sự phân cục thành phố xong mới quyết định được. Vụ án diệt môn chung cư Bình An do bọn họ phụ trách, đồn công an Tây Thành chúng tôi chỉ hỗ trợ vòng ngoài thôi. Đề xuất của cậu, tôi sẽ chuyển lời lại cho họ." Đội trưởng Lý gập máy tính lại, gọi một cuộc điện thoại rồi cùng hai cảnh sát mặc thường phục khác bước ra khỏi phòng điều khiển tổng hợp.

"Tiểu Trần à, hay là cháu cứ nghe lời cảnh sát đi, ra ngoài tạm lánh một thời gian." Chú Từ hơi lo lắng, đợi đám người đội trưởng Lý đi khuất rồi mới dám bước tới.

"Trốn tránh không giải quyết được vấn đề gì đâu ạ, chú đừng khuyên cháu nữa." Xem xong camera giám sát, Trần Ca quay trở lại nhà ma.

"Ông chủ, hôm nay ăn cơm thịt xào ớt chuông nhé." Từ Uyển nhoài người lên lan can bảo vệ, thấy Trần Ca bước ra từ phòng quản lý tổng hợp liền chỉ vào hộp cơm đặt trên ghế: "Em nhân lúc bác gái không để ý, xin thêm cho anh hẳn một muôi thịt đấy."

Đón lấy hộp cơm, Trần Ca nhìn Từ Uyển, cuối cùng vẫn quyết định không nói gì về chuyện của Trương Bằng. Hắn cứ như thường lệ, và miếng to ăn một mạch hết hộp cơm rồi bắt đầu mở cửa đón khách buổi chiều.

Từ Uyển đóng giả ma trong bối cảnh Minh Hôn, còn Trần Ca ở bên ngoài bán vé. Hắn hơi cúi đầu, nhưng hai mắt vẫn không ngừng đảo quanh dò xét.

"Sự xuất hiện của Trương Bằng với mình vừa là chuyện xấu, nhưng cũng là chuyện tốt, quan trọng là phải lợi dụng gã thế nào thôi." Sau khi hoàn thành vài nhiệm vụ của điện thoại đen, Trần Ca cảm thấy tư duy logic của bản thân đã được rèn luyện rất nhiều, con người cũng ngày càng trở nên điềm tĩnh và trầm ổn hơn.

"Trong nhà ma hiện đang nhốt một con quái vật trong gương. Thứ này có thể tự do qua lại giữa gương và hiện thực, có thể nói chỉ cần có gương tồn tại thì nó đã ở thế bất bại." Trần Ca lơ đãng bán vé, nhưng đầu óc lại đang hoạt động hết công suất: "Hạc Sơn và Hạ Phong liên tiếp bị tấn công, trải nghiệm của cả hai đều na ná nhau. Theo như Hạ Phong kể lại, con quái vật kia hẳn là muốn chui vào cơ thể họ để thay thế ý chí, hoặc là ký sinh trên người họ. Hiện tại vẫn chưa rõ mục đích của nó là gì, nhưng có một điểm rất đáng suy ngẫm: nếu quái vật đã chui vào cơ thể một người, liệu trong thời gian ngắn nó có thể thoát ra được không?"

Vấn đề này Trần Ca đã nhận ra từ lúc nói chuyện với Hạ Phong, nhưng hắn không có cách nào chứng minh, bởi dùng bất kỳ du khách nào làm vật thí nghiệm cũng đều quá mức nguy hiểm.

Thực ra hắn vốn đã từ bỏ ý định đó rồi, nhưng ngay sáng nay, Trương Bằng lại xuất hiện.

Vừa nhìn thấy Trương Bằng qua camera giám sát, Trần Ca đã chốt luôn kế hoạch trong lòng. Hắn định dùng Trương Bằng làm vật thí nghiệm, đưa gã vào nhà ma, sau đó nghĩ cách để quái vật trong gương chiếm đoạt thể xác gã.

Cứ như vậy, không những giải quyết được Trương Bằng, mà còn tiện tay tống khứ luôn quái vật trong gương, một công đôi việc. Đó cũng chính là lý do hắn cứ khăng khăng đòi ở lại nhà ma làm mồi nhử."Cứ làm thế đi, tuy nguy hiểm, nhưng chỉ cần thành công là giải quyết được gọn ghẽ cả hai mối họa cùng lúc."

Hơn năm giờ chiều, Trần Ca gọi Từ Uyển ra, cho cô tan làm sớm. Còn hắn thì bắt đầu chuẩn bị đồ đạc trong nhà ma, quyết tâm sắp xếp cho Trương Bằng một màn đón tiếp đâu ra đấy.

Năm giờ rưỡi, đội trưởng Lý lại gọi điện tới. Ông thông báo cho Trần Ca biết cảnh sát đã bố trí lực lượng mai phục quanh công viên Tân Thế Kỷ, chỉ cần Trương Bằng lộ diện thì có mọc cánh cũng đừng hòng thoát.

Ăn tối xong, Trần Ca ôm chăn cùng bộ trang phục Bác Sĩ Phá Đầu tới phòng điều khiển nhà ma. Hắn khóa chặt cửa, ngồi trước màn hình giám sát. Nếu không có gì bất ngờ xảy ra, e là hắn phải cắm chốt ở đây cả đêm nay.

"Số lượng camera ít quá, trong nhà ma lại có nhiều góc khuất, mình không được chủ quan."

Mặt trời khuất bóng sau đường chân trời. Khác hẳn với ban ngày, công viên Tân Thế Kỷ về đêm chìm trong sự tĩnh mịch đến rợn người.

Đêm càng về khuya, Trần Ca ôm chăn ngồi canh trong phòng giám sát. Hắn đợi mãi cho tới mười hai giờ đêm, kẻ cần đến thì không thấy đâu, thứ không nên đến lại mò tới.

Giống hệt đêm qua, âm thanh cưa cắt đồ vật quái dị lại vang lên từ bối cảnh Chạy Trốn Nửa Đêm.

"Cứ đến nửa đêm nửa hôm là lại làm loạn, con quái vật này đang thị uy với mình đấy à?" Trần Ca quẳng chăn sang một bên, bước tới cửa phòng. Ngẫm nghĩ một lát, hắn quyết định không ra ngoài tìm quái vật trong gương gây sự: "Tạm thời cứ để mày nhảy nhót thêm lúc nữa vậy."

Đeo tai nghe vào, Trần Ca nhét con búp bê vải bố mẹ để lại vào ngực áo, sau đó tiếp tục dán mắt lên màn hình giám sát.

Khoảng hơn một giờ sáng, ngay lúc Trần Ca sắp sửa bỏ cuộc thì trên màn hình, cánh cửa nhà vệ sinh bỗng khẽ động đậy.

"Có người?"

Hắn lập tức tỉnh táo hẳn, ánh mắt găm chặt vào màn hình.

Chẳng bao lâu sau, cửa nhà vệ sinh hé ra một khe hở. Một gã đàn ông cao gầy, tay lăm lăm con dao lóc xương dài chừng hai mươi centimet lách người chui ra.

"Nhà vệ sinh này chính là nơi mình hoàn thành nhiệm vụ ác mộng đầu tiên, cửa sổ thông thẳng ra bên ngoài. Chắc hẳn gã đã thăm dò từ trước rồi giở trò với chốt cửa sổ." Trần Ca bình thản nhìn màn hình giám sát. Cửa phòng đã khóa chặt, vị trí lại rất khuất nẻo. Kẻ không rành đường đi nước bước trong nhà ma thì gần như không thể nào tìm thẳng tới đây được.

Trên màn hình, Trương Bằng rón rén bước đi. Một tay cầm dao, một tay cầm điện thoại soi đường, gã dè dặt luồn lách trong hành lang nhà ma. Gã hoàn toàn không hay biết mình đã bị phát hiện, vẫn đang dồn hết sự chú ý để tránh né đống đồ đạc bừa bộn cùng vài món đạo cụ không rõ công dụng nằm rải rác trên lối đi.

Phải mất trọn mười lăm phút, Trương Bằng mới tìm thấy phòng nghỉ của nhân viên. Gã đứng trước cửa chần chừ, lồng ngực phập phồng kịch liệt, bàn tay cầm dao run rẩy khe khẽ. Gã thử đẩy cửa vài lần, nhưng cứ mỗi khi đầu ngón tay chạm vào mặt gỗ là lại rụt về. Có thể thấy nội tâm gã đang giằng xé dữ dội.

Đứng ngay dưới camera, Trương Bằng dùng dằng mất mấy chục giây mới hạ được quyết tâm.

Gã giơ cao con dao nhọn, nắm lấy tay nắm cửa, hít sâu một hơi rồi thình lình đẩy tung ra, lao vút vào phòng nghỉ nhân viên hệt như một con báo săn mồi vừa phát hiện mục tiêu!

Hơn một phút sau, Trương Bằng lại xách dao bước ra ngoài. Trên lưỡi dao dính một vệt máu tươi, dường như vừa rồi gã đã sơ ý tự cứa vào tay mình.

Đổi con dao sang tay kia, nét mặt Trương Bằng càng trở nên hung tợn. Gã liếc nhìn lên tầng trên, sau đó men theo hành lang, rảo bước nhanh hơn.

Qua màn hình có thể thấy rất rõ Trương Bằng đang tiến thẳng về phía phòng giám sát. Trần Ca lập tức gửi cho đội trưởng Lý một tin nhắn, sau đó xách cây búa sắt dài hơn bốn mươi centimet của Bác Sĩ Phá Đầu lên, đứng nép mình sau cánh cửa chờ sẵn.Hắn vốn định cho Trương Bằng nếm thử màn "mở cửa là giết" kinh điển nhất trong phim kinh dị, ai ngờ Trương Bằng chỉ đi lướt qua cửa phòng giám sát, rồi xách dao rẽ vào lối đi của nhân viên.

"Tên này định làm cái trò gì vậy?" Nhất thời Trần Ca cũng không hiểu nổi ý đồ của đối phương. Hắn vội quay lại trước máy tính, hình ảnh từ camera cho thấy Trương Bằng đã dùng dao cạy tấm ván gỗ ở cuối lối đi, sau đó không chút do dự bước thẳng vào trong.

"Gã mò vào kịch bản Chạy Trốn Nửa Đêm làm gì thế không biết?" Trần Ca tháo tai nghe xuống, trợn tròn mắt: "Nãy giờ trong kịch bản Chạy Trốn Nửa Đêm vẫn luôn có tiếng cắt xẻo vọng ra, chẳng lẽ gã tưởng mình đang cưa đồ trong đó đấy chứ?"

Bạn đang đọc [Dịch] Ta Có Một Thế Giới Kinh Khủng của Tôi có thể sửa chữa máy điều hòa không khí

Thông Tin Chương Truyện

  • Đăng bởi

    TruyenYY Pro

  • Phiên bản

    dịch

  • Thời gian

    3h ago

  • Lượt đọc

    0

  • Đọc chương VIP load siêu nhanh trên ứng dụng dành riêng cho iOS và Android. Nhấn vào link sau để tải ngay nhé!