Chương 32: [Dịch] Thỉnh Tiên Sinh Cứu Ta

Phiên bản dịch 7632 chữ

Trong dịch quán rộng lớn, gần trăm người, nhưng lại yên tĩnh đến lạ thường, lắng tai nghe cũng chỉ văng vẳng tiếng thở khẽ.

Ngay cả bên ngoài, không một tiếng ếch kêu, bầu không khí quỷ dị đến rợn người.

Thế nào là đêm khuya thanh vắng, Hứa Khinh Chu nghĩ, đây chính là đêm khuya thanh vắng, nhưng trong lòng hắn lại có chút bồn chồn. Không ai không thích sự yên tĩnh, chỉ là sự yên tĩnh này, lại khiến người ta thêm lo.

Tuy nhiên, Hứa Khinh Chu lại không hề nhàn rỗi, mà thông qua hệ thống, dò xét những khí tức bất thường xung quanh.

Ước chừng những kẻ có cảnh giới Tiên Thiên, tính cả Ninh Phong cũng phải gần mười, còn lại cảnh giới Hậu Thiên thì ngót nghét trăm người.

Những kẻ có thể nhìn thấy và không thể nhìn thấy, đều đang ẩn nấp xung quanh dịch quán, ngay cả trên nóc nhà ba tầng kia, cũng có người canh gác.

Quy mô như vậy, tại Thiên Sương Thành, Hứa Khinh Chu tự thấy bản thân chưa từng gặp qua.

Điều này khiến hắn càng thêm cảnh giác, nhưng may thay, kẻ mạnh nhất dường như chỉ có Ninh Phong, không có gì phải lo.

Một lát sau——

Từ trên tầng ba của lầu các, vọng lại tiếng bước chân khẽ khàng.

Theo tiếng bước chân càng lúc càng gần, những thị nữ và hoạn quan xung quanh đều không tự chủ cúi đầu.

Hứa Khinh Chu cũng theo tiếng động nhìn lên, đúng lúc một đoàn người đi đến chỗ rẽ cầu thang tầng hai.

Nổi bật nhất trong đám đông là một nữ tử đi đầu, khoác trên mình chiếc áo ngủ màu vàng sẫm, mái tóc đen dài xõa tận thắt lưng, tựa như thác nước.

Dù chỉ nhìn từ xa, chưa thấy rõ dung mạo, nhưng Hứa Khinh Chu vẫn cảm nhận được một luồng khí chất quý phái tỏa ra.

Khi nữ tử kia quay mặt về phía mình, Hứa Khinh Chu không khỏi bị thu hút bởi khí chất của nàng.

Mỗi cử chỉ, mỗi nụ cười, đều toát lên vẻ sang trọng, đoan trang mà không kém phần uy nghi.

Như thể khiến người ta chợt hiểu ra ý nghĩa thực sự của bốn chữ.

Ung dung hoa quý.

Nữ tử này mặt tựa ngọc, môi tựa tô son, ngũ quan cân đối, không giận mà uy.

Đôi mắt nhàn nhạt phẳng lặng như nước, nhưng lại sâu thẳm như vực sâu, Hứa Khinh Chu tự thấy, nữ tử này không xinh đẹp, không nghiêng nước nghiêng thành, không đoạt hồn nhiếp phách.

Nhưng chẳng hiểu vì sao, khí chất từ trong toát ra của nàng lại khiến người ta không thể rời mắt, tựa như nàng vừa xuất hiện, nàng đã là tâm điểm của đám đông.

Giản đơn, nhưng tuyệt đối không đơn giản, người như vậy, Hứa Khinh Chu nghĩ, ắt hẳn là tướng mạo nữ vương trời sinh.

Chỉ thấy nữ tử kia bước xuống bậc thang, đôi môi đỏ khẽ mở, khí tựa u lan, giọng nói nhẹ nhàng như nước, không ngừng tuôn chảy, tựa như tiếng chuông, trầm ổn mà vang vọng.

"Vong Ưu tiên sinh, để ngài đợi lâu."

Hứa Khinh Chu tự thấy, kiếp trước ở Lam Tinh, hắn đã xem qua vô số video ngắn, nghe qua vô số giọng ngự tỷ, nhưng so với nàng, tất cả đều ảm đạm thất sắc.

Hắn không tự chủ đứng dậy, thẳng người, hướng về phía đối phương khẽ gật đầu, giữ phong thái, cất giọng nói:

"Hứa mỗ bái kiến phu nhân."

Nữ tử kia tiến lại gần, một bàn tay ngọc đưa ra khỏi tay áo dài màu vàng sẫm, ngón tay chỉ về phía ghế, "Tiên sinh không cần đa lễ, mời ngồi."

Hứa Khinh Chu cũng làm theo, "Phu nhân, mời."

Hai người ngồi đối diện, nhìn nhau mỉm cười, nhưng Hứa Khinh Chu không nói gì, ánh mắt vẫn không ngừng quan sát người trước mặt.

Kỳ lạ, chỉ có thể dùng một chữ kỳ để hình dung.

Nữ tử kia đối diện với ánh mắt dò xét của Hứa Khinh Chu, lại không hề để ý, ung dung hào phóng, tư thái vẹn toàn.

Nàng hỏi:

"Tiên sinh một đường đến đây, vất vả rồi, người đâu, còn không mau dâng trà cho tiên sinh."

"Tuân lệnh!"

Hứa Khinh Chu khẽ cười, "Không sao, trên đường có Ninh huynh bầu bạn, cũng coi như là một chuyện thú vị."

Nữ tử nghe vậy quay đầu nhìn Ninh Phong đứng sau, "Xem ra tiên sinh rất hài lòng về ngươi, việc này ngươi làm rất tốt."

Được nữ tử khen ngợi, Ninh Phong cúi đầu xem như tôn kính.

Chẳng mấy chốc, trà đã được dâng lên, Hứa Khinh Chu quả thật có chút khát, liền uống một ngụm.

Nữ tử kia cũng dùng mười ngón tay như hoa, cầm chén trà trên bàn đưa lên miệng khẽ thổi.

"Tiên sinh muốn nhìn, sao không nhìn thẳng, đến cả nô gia còn không sợ tiên sinh nhìn, tiên sinh cần gì phải che che giấu giấu."

Giọng nói của nàng rất nhẹ, nhưng lại chạm đúng chỗ ngứa của Hứa Khinh Chu, khiến hắn không khỏi cứng mặt, có chút xấu hổ.

Vội đặt chén trà xuống, hắn vội vàng chữa thẹn, "Phu nhân chớ trách, Hứa mỗ thật sự đã rất kiềm chế, nhưng dung mạo của phu nhân quá mức mỹ lệ, ta thực không nhịn được mà nhìn thêm vài lần, thường nói, phi lễ chớ nhìn, là tại hạ thất lễ, xin phu nhân thứ tội."

Nữ tử kia khẽ nhấp một ngụm trà, rồi nhẹ nhàng đặt chén xuống, vuốt nhẹ tay áo, ngồi thẳng người, đối diện với Hứa Khinh Chu, mặt không đổi sắc hỏi:

"Dung mạo của nô gia, nô gia tự biết, vốn không thể sánh với giai nhân, tiên sinh nói ta quá đẹp, không biết đẹp ở chỗ nào?"

Hứa Khinh Chu không chút do dự, thốt ra hai chữ.

"Khí chất."

"Khí chất?"

"Đúng vậy, chính là khí chất." Hắn chém đinh chặt sắt đáp, giọng nói hơi dừng lại, tiếp tục giải thích, "Cái đẹp trên thế gian này, chia làm hai loại, một là vẻ đẹp nội tại, hai là vẻ đẹp ngoại hình."

"Vậy tiên sinh nói nô gia là vẻ đẹp nội tại sao?" Nữ tử kia cười như không cười, hỏi một câu hỏi chí mạng.

Ngay cả Ninh Phong nghe xong cũng không khỏi nhíu mày, phu nhân hỉ nộ vô thường, nếu Hứa Khinh Chu đáp sai, hắn cũng không biết, chuyện gì sẽ xảy ra.

Những thị nữ xung quanh, lúc này hơi thở cũng trở nên chậm lại, ai nấy đều nơm nớp lo sợ, khiến Hứa Khinh Chu cảm thấy khoa trương.

Hắn lắc đầu, cười nhạt.

"Không, vẻ đẹp của phu nhân, là loại thứ ba."

"Ồ—— xin tiên sinh nói rõ?"

Lúc này, hứng thú của nữ tử kia đã bị Hứa Khinh Chu khơi dậy, trong mắt ánh lên vẻ mong đợi.

Hứa Khinh Chu tự nhiên hiểu rõ, liền khen ngợi: "Vẻ đẹp của phu nhân, là sự cụ thể hóa của khí chất, vẻ đẹp nội tại của người thường, ở bên trong, nhưng của phu nhân đã tràn ra ngoài, dù cách xa vài mét, khí chất này vẫn phả vào mặt."

"Cũng chính vì thế, Hứa mỗ mới không nhịn được mà nhìn thêm vài lần."

"Vẻ đẹp của phu nhân, tựa bích đào trên trời ngậm sương, không phải loài hoa tầm thường."

Trong mắt nữ tử kia thoáng hiện vẻ hoảng hốt, thoáng chốc thất thần, ngay cả những người xung quanh cũng nghe mà mơ hồ, không hiểu gì, nhưng trong lòng lại đồng loạt công nhận, Vong Ưu tiên sinh, quả là lợi hại.

Cảm nhận được sự thay đổi cảm xúc của phu nhân, Ninh Phong cũng thả lỏng lông mày, trong lòng thầm nghĩ: "Quả nhiên, tiên sinh vẫn là tiên sinh."

Ước chừng qua ba bốn hơi thở, nữ tử kia mới hoàn hồn, nhìn Hứa Khinh Chu, rất nghiêm túc hỏi:

"Tiên sinh thật sự nghĩ như vậy?"

"Tất nhiên, phu nhân đừng quên, ta vì thiên hạ nữ nhân giải sầu, đã gặp qua không biết bao nhiêu cô nương, nếu phu nhân cũng như người thường, chỉ là loại son phấn tầm thường, ta làm sao lại không nhịn được mà nhìn trộm."

Hắn nói có lý có cứ, khiến người ta dễ dàng tin phục, kể cả phu nhân trước mặt cũng vậy.

Khóe miệng nàng khẽ cong lên, thậm chí còn che miệng cười thành tiếng.

"Ha ha—— tiên sinh nói, nô gia thấy rất có lý."

Nàng cười, Hứa Khinh Chu cảm thấy rất bình thường, nhưng những thị nữ xung quanh lại hoang mang không biết làm sao, ngơ ngác, biểu hiện như thể gặp quỷ.

Bọn họ là nha hoàn thiếp thân của phu nhân, tự nhiên biết nhiều hơn Hứa Khinh Chu, trong ấn tượng của họ, phu nhân chưa từng cười với nam nhân, ngoại trừ thành chủ đang bệnh nặng, dù có cười, cũng chỉ là cười giả tạo, nhưng lần này lại cười thành tiếng với Hứa Khinh Chu.

Hứa Khinh Chu chỉ thầm thở phào, cười rồi, chứng tỏ không có chuyện gì, liền nói:

"Phu nhân đã cười, vậy chúng ta nói chuyện chính, phu nhân hai lần ba lượt sai người mời ta đến, chắc hẳn không chỉ để mời ta uống trà đơn giản như vậy chứ?"

Bạn đang đọc [Dịch] Thỉnh Tiên Sinh Cứu Ta của Tiểu Hà Phiếm Khinh Chu

Thông Tin Chương Truyện

  • Đăng bởi

    TruyenYY Pro

  • Phiên bản

    dịch

  • Thời gian

    15d ago

  • Lượt đọc

    28

  • Đọc chương VIP load siêu nhanh trên ứng dụng dành riêng cho iOS và Android. Nhấn vào link sau để tải ngay nhé!