Chương 63: [Dịch] Tọa Khán Tiên Khuynh

Ta thích đá ngươi

Phiên bản dịch 8060 chữ

Giờ dùng bữa tối, trời cao mây nhạt.

Màn đêm từ chân trời phía đông dần tràn tới, khiến sắc đỏ rực phía tây dần tan biến, cuối cùng bị thu vào vết nứt khổng lồ trên bầu trời.

Các học tử ở Ngộ Đạo Tràng đứng dậy đi tới Tiên Thiện Phường, đi qua cầu đá bạch ngọc không khỏi dừng bước.

Bọn họ thấy Tào giáo tập đang ngồi trên thềm đá, giữ một túi tiền trống rỗng, tức giận cằn nhằn thế sự suy đồi.

Chẳng trách khi cho thì không lấy, hóa ra chỉ thích cướp đoạt!

Đây là cái thói quái gở gì thế này?

Các học tử từ Ngộ Đạo Tràng tới thấy ông ta lầm bầm chửi rủa, đều im lặng đi vòng qua, khi đến Tiên Thiện Phường lại thấy Quý Ưu cùng vị tiên tử khí chất phi phàm kia đang ngồi đối diện nhau.

Linh Châu chỉ có một tông môn, tên là Linh Kiếm Sơn.

Ngày đông chí năm ấy, bọn họ tới Hồng Đỉnh Lâu dùng bữa, Ban Dương Thư từng nói, Linh Kiếm Sơn vốn tên là Linh Giám Sơn.

Cái tên này bắt nguồn từ thời thái cổ mông muội, Thiên Đạo từng ban xuống bảy món thánh vật, vị tiên hiền sáng lập Linh Giám Sơn nắm giữ chính là Linh Giám.

Nhưng sau ngàn năm truyền thừa, Linh Kiếm Sơn từng có một vị chưởng giáo đời sau, vì si mê kiếm đạo mà đổi chữ "Giám" trong tên đi.

Quý Ưu đến nay vẫn nhớ, ngày đầu tiên hắn cảm ứng Thiên Thư, vị tiên tử dưới núi từng hỏi hắn, ngươi vì sao lại ở trong Giám của ta.

Lúc đó hắn tưởng chữ đó là "Kiếm", nhưng sau này càng cảm thấy chữ đó thực ra là "Giám", hai chữ phát âm giống nhau, lại đều liên quan đến Linh Kiếm Sơn.

Sau đó là ngày tân nguyên.

Hắn cùng Lục Thanh Thu và những người khác cùng tới Thịnh Kinh dùng bữa, trong lúc đó Lâu Tư Di từng nói, Linh Kiếm Sơn đã mất một vị tiểu giám chủ vừa phá cảnh.

Quý Ưu dừng đũa, ngẩng đầu lên, nhìn Nhan Thư Diệc đang ăn từng miếng nhỏ.

Dường như hắn thật sự đã dụ dỗ về được một vị cô nương không tầm thường…

Nhưng hắn thật sự không ngờ, vị cô nương này lại im hơi lặng tiếng tìm đến Thiên Thư Viện.

Đệ tử thân truyền mạnh nhất đương thời, đầu óc và suy nghĩ quả nhiên không phải người thường có thể lý giải.

Ngay lúc này, Quý Ưu chợt nhớ ra mục đích chính mình tới Ngộ Đạo Tràng, liền suy nghĩ một lát rồi nhẹ nhàng mở lời.

"Sau này có lẽ ta không thể cùng ngươi tu đạo được nữa."

Nhan Thư Diệc ngẩng đầu lên, vầng trán xinh đẹp dần nhíu lại.

Quý Ưu thấy vậy liền giải thích: "Tông môn có lệnh, có lẽ ta phải ra ngoài một thời gian, ngày về chưa định, hôm nay tới Ngộ Đạo Tràng chính là muốn vào Hư Vô Sơn báo cho ngươi một tiếng, không ngờ ngươi lại tới rồi."

Nhan Thư Diệc dùng đũa chọc vài cái vào cơm: "Tốt quá rồi, không có ngươi, dưới núi cuối cùng cũng có thể thanh tịnh."

"Vậy những ngày sau đông chí ta không tới, ngươi lên đá ta làm gì?"

"Ta thích đá ngươi."

Nhan Thư Diệc nói xong, cảm thấy giọng điệu của mình có chút nũng nịu, trong ánh mắt liền lộ ra một tia sát ý.

Nàng là tiểu giám chủ của Linh Kiếm Sơn, là chưởng giáo đời tiếp theo chấp chưởng Linh Giám.

Trưởng bối trong nhà từ nhỏ đã dạy nàng không được cười đùa, nhất cử nhất động đều không giận mà uy.

Cái ngữ khí hiện tại của mình, nhất định là do hắn giở trò, không được thì giết hắn đi.

Nhan Thư Diệc mang một đôi ủng màu trắng ngà, nhỏ nhắn tinh xảo đung đưa dưới bàn, cuối cùng không nhịn được đá một cái vào đầu gối đối phương.

Quý Ưu bị đá xong ngẩng đầu lên, im lặng một lúc lâu sau không khỏi bật cười.

Giống như Nhan Thư Diệc, hắn cũng biết người trước mặt chính là nàng, nhưng lại không chắc chắn thật sự là nàng.

Bởi vậy khi nói chuyện luôn mang theo chút thận trọng, không tự nhiên như ở Hư Vô Sơn, nhất là khi đoán được nàng có thể chính là vị đệ tử thân truyền mạnh nhất đương thời, cảm giác này càng mãnh liệt hơn.

Ở dưới Hư Vô Sơn, hắn làm càn thậm chí dám trực tiếp gọi nàng là tiểu ma nữ, còn hăm hở muốn véo má nàng.

Nhưng trong thực tế, hắn lại cảm thấy giữa hai người có một sự ngăn cách.

Nhan Thư Diệc biểu hiện cũng khác với dưới Hư Vô Sơn, trong ánh mắt thường lóe lên một tia lạnh lẽo, cử chỉ hành động kiếm khí dạt dào, dường như kháng cự việc thân thiết với hắn, có chút cảm giác lúc gần lúc xa.

Nhưng sau cú đá này, cảm giác xa lạ trong lòng hắn chợt giảm đi vài phần.

"Ngươi định ở Thịnh Kinh bao lâu?"

"Lần này tới Thịnh Kinh gặp ngươi xong, ta còn có việc phải làm, sẽ nhanh chóng rời đi."

Nhan Thư Diệc tuy miệng vẫn luôn nhấn mạnh "nhất thời hứng khởi", "tiện đường tới Thịnh Kinh", "dạo chơi một lát rồi về", nhưng thực ra luôn vô tình để lộ ra ý tứ rằng ta chính là cố ý muốn tới gặp ngươi.

Sự thật cũng đúng là như vậy.

Nếu không phải vì hắn ở Thịnh Kinh, Nhan Thư Diệc có lẽ sẽ không giữa đường quay lại một chuyến.

Nếu nói là cố ý tới gặp hắn, thì thật sự cũng không có gì để chối cãi.

Quý Ưu gật đầu: "Đã tìm được chỗ dừng chân chưa?"

"Các đệ tử sơn ngoại hành tẩu của Linh Kiếm Sơn đều ở Hằng Phong khách điếm, ta đã thông báo bọn họ giữ phòng."

"Vậy uống một chén trà rồi hãy đi?"

"Được."

Sáng sớm ngày đông, hơi lạnh kết sương trên vạn vật, chân trời vừa hé rạng đông, tựa như mực nhạt khẽ nhuộm.

Sau một đêm, than trong lò vẫn cháy trong căn phòng chật hẹp, chỉ là tro than đã bạc trắng, xem chừng sắp tắt.

Tu tiên giả có thể dùng linh khí chống lạnh, nhưng than củi thời xưa không chỉ có một công dụng sưởi ấm.

Nó còn có thể dùng để nướng khoai lang, pha trà.

Ngoài ra đặt một ấm nước lên trên đun nhỏ lửa, cũng có thể duy trì độ ẩm trong phòng.

Quý Ưu men theo màn sương mỏng buổi sớm bước ra sân, đổ tro trong lò ra ngoài, sau đó thêm than mới vào, dùng linh khí nhóm lửa, tiện tay ném hai củ khoai lang vào đáy lò.

Nhan Thư Diệc ngồi ngay bên cạnh hắn, nhìn hắn không ngừng bận rộn, ngoan ngoãn và yên tĩnh.

Hôm qua bọn họ trò chuyện dăm ba câu, uống trà, ăn khoai lang, ngồi mãi đến tận đêm khuya.

Thế là vị tiểu giám chủ của Linh Kiếm Sơn này không về Hằng Phong khách điếm, mà ở lại phòng ngủ phía tây.

Lúc này nàng đã dậy sớm, trên gương mặt nhỏ nhắn mỏng manh còn vương vẻ mệt mỏi, liền ôm chén trà nóng ngồi quanh lò, đôi mắt sáng trong khẽ chớp.

"Sáng nay muốn ăn gì?"

"Không có khẩu vị, ăn một củ khoai lang nướng là được rồi."

Nhan Thư Diệc đáp một tiếng, vươn tay nắm lấy móc lò, khều ra một củ khoai lang nướng, bóc lớp vỏ cháy xém thơm lừng.

Còn Quý Ưu sau khi bận rộn xong, cũng tìm một chiếc ghế đẩu ngồi xuống, lấy đũa ra, tiếp tục rèn luyện thần niệm.

Hai người thực ra gặp mặt không lâu, nhưng càng ngày càng có cảm giác tự nhiên như đã sống cùng nhau.

Một lúc sau, có một chiếc đũa bay tới trước mặt Nhan Thư Diệc, bị nàng liếc mắt một cái, liền đột ngột rơi xuống đất.

Quý Ưu khẽ mở mắt: "Kiếm đạo của Linh Kiếm Sơn là như thế nào?"

"Linh Kiếm Sơn chủ tu bản mệnh linh kiếm, sẽ không dùng nhiều kiếm như ngươi."

Tuy thứ nhìn thấy trước mắt là đũa, nhưng Nhan Thư Diệc liếc mắt một cái liền biết hắn đang luyện kiếm chiêu cơ bản của ngự kiếm thuật.

Nàng ngáp một cái, hơi lười biếng rúc người vào bàn bên cạnh, hai chân áp sát vào lò than ấm áp, tiếp tục nhìn những chiếc đũa bay lượn khắp trời, trong lòng một trận an lạc yên tĩnh.

Thực ra trước khi nàng tới cũng từng nghĩ, hai người gặp mặt sẽ như thế nào.

Trong suy nghĩ của nàng, đại khái sẽ có hai kết quả.

Một là nam tử này không thú vị như mình tưởng tượng, thế là hai người liền trò chuyện vài câu, nói một tiếng trân trọng rồi mỗi người một ngả.

Dù sao bọn họ cũng không quá thân quen, chỉ là quan hệ cùng nhau tu đạo.

Hoặc là trò chuyện khá hợp ý, liền ngồi luận đạo một ngày, trở thành bằng hữu đồng đạo.

Nhưng tiểu giám chủ sao cũng không ngờ, mình có một ngày sẽ rúc người bên lò than ăn khoai lang nướng, rồi lười biếng trong buổi sáng mùa đông không cần nghĩ tới tu đạo và phá cảnh này.

Còn Quý Ưu, thực ra cũng nghĩ gần giống nàng.

Hắn nghĩ nếu hai người gặp mặt, hoặc là trò chuyện một chút, sau đó dạo quanh Thịnh Kinh, trở thành bạn tốt.

Nếu có thể an toàn trở về từ di tích, sau này gặp lại ở Hư Vô Sơn, có lẽ sẽ có một loại cảm động khi trùng phùng sau bao ngày xa cách.

Hoặc là củi khô lửa bốc, vừa chạm đã song tu, mình vì cảnh giới thấp, bị cưỡng ép vắt kiệt.

Nhưng hắn sao cũng không ngờ, mình lại có một ngày biểu hiện chính nhân quân tử đến thế, cảm nhận được thế nào là đạo tâm thông minh chân chính.

Bạn đang đọc [Dịch] Tọa Khán Tiên Khuynh của Thác Na Nhi Liễu

Thông Tin Chương Truyện

  • Đăng bởi

    TruyenYY Pro

  • Phiên bản

    dịch

  • Thời gian

    2d ago

  • Lượt đọc

    21

  • Đọc chương VIP load siêu nhanh trên ứng dụng dành riêng cho iOS và Android. Nhấn vào link sau để tải ngay nhé!