Chương 25: [Dịch] Tối Sơ Tiến Hóa

Thú cùng đường

Phiên bản dịch 10351 chữ

"Fuck!"

Phương Sâm Nham đột ngột từ một kẻ quan sát nhàn nhã biến thành con mồi trúng mai phục. Chẳng hề có chút chuẩn bị tâm lý nào, cảm giác hụt hẫng trong lòng hắn đương nhiên cực kỳ lớn. Cơ mặt hắn giật giật, không kìm được mà "nhập gia tùy tục" buông một câu chửi thề kiểu Mỹ, sau đó dứt khoát vớ lấy chiếc túi vải bạt bên cạnh, hét lớn bảo dừng xe.

Tài xế nhìn hắn với vẻ kỳ quặc rồi đạp phanh, nhưng Phương Sâm Nham căn bản không đợi xe dừng hẳn đã mở toang cửa lao ra ngoài. Hắn tiện tay vung một xấp đô la bay lả tả, đập thẳng vào mặt gã tài xế, nhét luôn sự nghi hoặc của gã trở lại vào họng.

"Mẫu người máy truy sát Sa Lạp Khang Nạp lần đầu tiên là T-800. Theo lý mà nói, thực lực của gã này hẳn là trùm cuối của thế giới Kẻ Hủy Diệt 1 rồi." Não bộ của Phương Sâm Nham bắt đầu hoạt động với tốc độ chóng mặt.

"Lần này kẻ tới là mẫu T-750, chứng tỏ tên kẻ hủy diệt đến tập kích chắc chắn sẽ có thực lực kém hơn T-800. Hơn nữa, theo thông báo của Mộng Yểm ấn ký, tên T-750 này cũng chỉ có thể phát huy 80% thực lực."

Lúc này Phương Sâm Nham cũng chẳng rảnh đâu mà quan sát xung quanh. Hắn cắm đầu cắm cổ chạy về phía căn biệt thự hai tầng gần nhất, đồng thời thuận tay rút khẩu súng ngắn M-500 giắt vào thắt lưng, lấy thêm khẩu shotgun uy lực cực lớn ra, rồi nhét vội đạn vào túi áo. Trong một trận chiến khốc liệt, chậm trễ nửa giây cũng đủ định đoạt sống chết. Tranh thủ lúc bận rộn mà chuẩn bị sẵn sàng thế này chung quy không bao giờ thừa.

Dù trên người đang mang hai khẩu súng hỏa lực cực mạnh, nhưng hắn lại chẳng thể bắn chuẩn xác như Khuê Tư Đặc, đành phải coi chúng như công cụ hỗ trợ cận chiến. Vì vậy, hắn phải trốn vào nhà dân để chọn địa hình có lợi cho mình, tránh trường hợp tên kẻ hủy diệt sở hữu hỏa lực tầm xa sẽ đè bẹp hắn hoàn toàn.

Vừa tới cửa biệt thự, Phương Sâm Nham liền hạ vai húc mạnh một cú. "Rắc" một tiếng trầm đục, toàn bộ cánh cửa nứt toác như mạng nhện, rồi đứt luôn bản lề bay thẳng vào trong. Giữa làn dăm gỗ bay tứ tung, Phương Sâm Nham xách khẩu shotgun, mặt mày sa sầm sải bước tiến vào. Một gã da đen ăn mặc theo phong cách hippie đang lăm lăm cây gậy bóng chày hùng hổ bước ra từ trong phòng. Câu chửi thề kiểu Mỹ đầy giận dữ vừa thốt ra khỏi miệng, nhưng họng súng đen ngòm rõ ràng có sức thuyết phục hơn hẳn. Ngay giây tiếp theo, gã đã cực kỳ ngoan ngoãn ôm đầu ngồi xổm nép vào chân tường.

Phương Sâm Nham cũng lười nói nhảm, túm cổ gã quẳng thẳng ra ngoài cửa sổ, coi như cứu gã một mạng.

Lúc này, khóe mắt Phương Sâm Nham đã liếc thấy trong khoảng sân bên cạnh đột ngột xuất hiện mấy luồng điện màu xanh lam chói mắt. Chúng to như thùng nước, vặn xoắn quấn lấy nhau giữa không trung tựa như trăn như rắn, trông vừa khủng khiếp lại vừa quái dị khôn cùng. Dòng điện phát ra những tiếng "xẹt xẹt", xung quanh lấy đó làm trung tâm nổi lên cuồng phong, cuốn phăng cả lớp cỏ trên mặt đất.

"Cái này... chắc hẳn là đường hầm không thời gian mà kẻ hủy diệt dùng để xuyên không tới đây!"

Đồng tử Phương Sâm Nham co rụt lại. Phản ứng đầu tiên của hắn là rút khẩu súng ngắn M-500 ra, ngắm chuẩn, rồi bóp cò!

"Đoàng!"

Một tiếng súng vang lên, khói xanh lượn lờ bốc lên. Phương Sâm Nham nhận ra tài bắn súng của mình quả nhiên vẫn tệ hại như mọi khi, nhưng đó không phải là trọng tâm. Khi đầu đạn càng bay tới gần dòng điện, tốc độ của nó lại càng chậm chạp, tựa như dòng chảy thời gian ở đó đã bị cưỡng ép trôi chậm lại vậy. Càng quỷ dị hơn là, khi đầu đạn chạm vào một tia điện xanh lam bắn tung tóe ra ngoài, nó lại giống như que kem từ từ tan chảy, bốc hơi, rồi biến mất hoàn toàn!"Đây hẳn là quy tắc thời không rồi, vật thể không có sự sống không thể dịch chuyển mà sẽ bị nuốt chửng ngay tức khắc! Thế nên, dù là kẻ hủy diệt thì bên ngoài cũng bắt buộc phải bọc một lớp máu thịt nhân tạo."

Lúc này, mấy luồng điện màu xanh lam to tướng đã hòa vào nhau, dần tạo thành một màn sáng màu lam giữa không trung, tỏa ra thứ ánh sáng chói lóa khiến người ta khó lòng nhìn thẳng. Phương Sâm Nham thấy trên chiếc tủ bên cạnh có một chiếc kính râm bèn chẳng chút khách khí chụp lấy đeo lên. Ngay tức thì, hắn nhìn thấy từ trong cánh cổng thời không khó nhọc thò ra một bàn tay với các lóng tay to bè, đang dốc sức bấu víu bò ra ngoài.

Phương Sâm Nham thừa biết đây là thời cơ đánh lén tuyệt vời, ngặt nỗi trong tay chẳng có vũ khí nào thích hợp nên đành bó tay. Lúc này, hắn bất giác nhớ tới gã chủ nhà vừa nãy, nếu gã mà xuất hiện trước mặt hắn bây giờ, kiểu gì Phương Sâm Nham cũng biến gã thành quả bom sống ném qua đó để dò đường.

Dần dần, phần đầu của kẻ hủy diệt đã nhô ra khỏi vòng xoáy thời không. Gã có một gương mặt hết sức bình thường, nhưng đường nét lại thô cứng và đơn giản, hoàn toàn không có chút biểu cảm nào, mang lại cảm giác y hệt khuôn mặt của mấy con ma-nơ-canh bằng nhựa đứng bên lề đường. Ở giữa cổ và bả vai trái của gã có thể thấy rõ một lỗ thủng sâu hoắm to bằng quả bóng bàn. Mép lỗ thủng nham nhở lóe lên ánh kim loại, lớp da thịt bên ngoài cháy đen thui, bốc lên làn khói xanh nhạt. Thậm chí có thể lờ mờ nhìn thấy bộ khung xương thép vặn vẹo biến dạng cùng những tia điện xẹt ra bên trong. Đây hẳn là lý do khiến gã chỉ còn giữ được 80% sức chiến đấu.

Khi nửa thân trên của kẻ hủy diệt hoàn toàn thoát ra khỏi vòng xoáy thời không, ánh sáng chói lóa lại bùng lên lần nữa. Dù Phương Sâm Nham đã đeo kính râm thì cũng đành nhắm tịt mắt, nghiêng đầu né tránh. Đến khi hắn quay đầu lại, kẻ hủy diệt mẫu T-750 kia đã đứng sừng sững tại chỗ, dùng đôi mắt lạnh lùng vô cảm nhìn chằm chằm sang. Đó là một ánh mắt thờ ơ với sự sống, coi rẻ vạn vật, bên trong chỉ tràn ngập sự hủy diệt, một sự hủy diệt điên cuồng, dẫu có phải kéo theo cả bản thân cùng chết cũng chẳng hề tiếc nuối!

Phương Sâm Nham không nói một lời, chỉ lặng lẽ nâng khẩu shotgun trong tay lên, chĩa họng súng đen ngòm nhắm thẳng vào đối phương.

Mọi lời lẽ vào lúc này đều trở nên vô nghĩa. Khoảnh khắc ấy, đối diện với con quái vật bằng thép lạnh lẽo, đáng sợ và hùng mạnh này, Phương Sâm Nham cảm nhận sâu sắc một luồng khí lạnh thấu xương khó tả. Kẻ hủy diệt bắt đầu hơi chúi người về phía trước, khom lưng rồi lao nhanh tới bằng một tư thế có phần cứng nhắc nhưng tốc độ lại cực kỳ kinh hồn. Đầu ngón tay Phương Sâm Nham truyền đến một lực cản nhè nhẹ, hắn chẳng chút do dự siết mạnh, dứt khoát bóp cò!

"Đoàng" một tiếng nổ vang trời, khói súng mù mịt. Ngay khoảnh khắc ấy, viên đạn trong nòng shotgun đã gầm thét lao ra. Vỏ đạn bằng nhựa vỡ tung tức thì, hai, ba trăm viên bi thép bung ra giữa không trung tạo thành một cơn mưa thép bao trùm lấy cả một khoảng không gian phía trước. Không khí bị xé toạc trong chớp mắt, phát ra những tiếng rít chói tai. Kẻ hủy diệt đang lao tới bỗng lảo đảo một cái, lồng ngực gã dường như bị một bàn tay vô hình khổng lồ chộp lấy, thô bạo xé toạc lớp máu thịt bên ngoài, để lộ ra bộ khung xương thép màu trắng bạc bên trong!

Phương Sâm Nham giữ vẻ mặt lạnh tanh cất bước tiến lên, ngón tay ghì chặt cò súng liên tục nã đạn. Độ giật khủng khiếp của khẩu shotgun hoàn toàn bị sức mạnh của hắn áp chế. Trước cơn mưa đạn thép đang rít gào ập tới, kẻ hủy diệt lảo đảo co giật nhưng vẫn ngoan cường áp sát. Điều kinh hãi là, những viên bi thép của shotgun bắn trúng bộ khung xương kim loại của kẻ hủy diệt chỉ phát ra những tiếng "keng keng" chát chúa, để lại trên đó vài vệt xước trắng xóa chứ hoàn toàn chẳng thể gây ra bất kỳ sát thương nào. Chỉ có mặt đất và những bức tường xung quanh là dính đầy máu tươi cùng thịt vụn văng tung tóe, trông vô cùng quái dị và rùng rợn.Hộp đạn của khẩu shotgun chỉ có sáu viên. Phương Sâm Nham một hơi bắn sạch bách, chẳng kịp nạp đạn bèn thuận tay ném phắt súng đi, trở tay chộp lấy cây gậy bóng chày bên cạnh. Ngờ đâu Kẻ hủy diệt T-750 vừa thoát khỏi áp lực hỏa lực, một tiếng "rắc" giòn giã vang lên. Lực đạp khủng khiếp cộng thêm thể trọng hơn hai trăm ký của nó giẫm sụt cả mặt sàn gỗ bên dưới, mượn lực đẩy cực mạnh lao vút tới!

Phương Sâm Nham cũng không ngờ sức bùng nổ của Kẻ hủy diệt T-750 lại khủng khiếp và mau lẹ đến thế, khoảng cách bảy tám mét mà chớp mắt đã áp sát! Đáng sợ hơn là sau khi hứng trọn hỏa lực của shotgun ở cự ly gần, Kẻ hủy diệt T-750 dường như chẳng hề hấn gì. Nó lẳng lặng xông đến trước mặt Phương Sâm Nham, vung tay phải quét ngang một cú rít gió! Trước tốc độ cỡ này, Phương Sâm Nham chỉ kịp hơi nghiêng đầu thì đã lĩnh trọn một đấm!

Chỉ nghe một tiếng "oành" vang dội, Phương Sâm Nham bị đánh văng cả lên không trung, cả người xoay tròn hai ba vòng rồi "rầm" một tiếng, tông vỡ toang cánh cửa ngăn bên cạnh, văng xa tận năm sáu mét! Hắn lăn lông lốc trên đất, chẳng biết đã húc đổ bao nhiêu đồ đạc. Lắc lắc cái đầu đang choáng váng, hắn còn chưa kịp thấy đau thì nửa bên mặt đã hoàn toàn mất cảm giác. Khóe miệng vừa mấp máy, mấy chiếc răng đã lả tả rụng xuống. Ngay sau đó, chỗ trúng đòn mới từ tê dại chuyển sang nóng rát, rồi cơn đau đớn dữ dội bắt đầu lan tỏa ra xung quanh!

"Bạn hứng chịu đòn tấn công của Kẻ hủy diệt T-750, mất 55 (80 - 25) điểm sinh mệnh."

"Bạn rơi vào trạng thái chấn động, tốc độ tấn công và tốc độ di chuyển giảm 25%. Hiệu ứng kéo dài 30 giây."

Nếu người hứng chịu cú đánh hung hãn này là một kẻ bình thường, chắc chắn gã đã bị đánh gãy cổ chết tươi tại chỗ. Vậy mà lúc này, dẫu điểm sinh mệnh của Phương Sâm Nham cao gấp gần bốn lần người thường, lại có thiên phú năng lực hộ thân, hắn vẫn bị đánh cho thê thảm đến mức này!

"Mẹ kiếp!"

Phương Sâm Nham lộn một vòng bò dậy từ dưới đất, gò má đã sưng vù. Hắn thở hồng hộc từng ngụm lớn, nhìn chằm chằm Kẻ hủy diệt T-750 đang từng bước ép sát. Hắn ho khù khụ một tiếng, nhổ toẹt búng máu hòa lẫn đờm cùng hai chiếc răng gãy, trong lòng kinh hãi tột cùng. Trước khi tới đây, hắn đã đánh giá cực cao thực lực của tên trùm Kẻ hủy diệt chính quy, nhưng vạn lần không ngờ nổi một con T-750 chỉ phát huy được 80% sức mạnh lại khủng khiếp đến thế. Đứng trước mặt nó, hắn hoàn toàn rơi vào thế hạ phong, gần như chẳng có lấy nửa phần sức chống trả!

Kẻ hủy diệt là một cỗ máy chuẩn xác tuyệt đối, không hề có cảm xúc, sẽ không cho kẻ địch bất kỳ cơ hội sai lầm nào. Nó không vì đánh trúng mục tiêu mà vui sướng, cũng chẳng vì thất bại mà nản lòng. Vừa tung đòn trúng đích, con Kẻ hủy diệt T-750 này lại lạnh lùng vô cảm sải bước về phía Phương Sâm Nham, giơ chân giẫm mạnh xuống.

Khoảnh khắc cú đạp này giáng xuống, tai Phương Sâm Nham thậm chí còn nghe thấy cả tiếng nổ đùng đoàng kinh hoàng do không khí bị nén ép phát ra!

Bạn đang đọc [Dịch] Tối Sơ Tiến Hóa của Juan Tu

Thông Tin Chương Truyện

  • Đăng bởi

    TruyenYY Pro

  • Phiên bản

    dịch

  • Thời gian

    3h ago

  • Lượt đọc

    0

  • Đọc chương VIP load siêu nhanh trên ứng dụng dành riêng cho iOS và Android. Nhấn vào link sau để tải ngay nhé!