Chương 32: [Dịch] Trọng Sinh 09: Khởi Đầu Trói Định Cửa Hàng Tài Phú

Ăn Tết

Phiên bản dịch 7785 chữ

Hơn 7 giờ tối, cả nhà quây quần bên nhau, chờ đợi chương trình Xuân Tiết Liên Hoan Vãn Hội bắt đầu.

Đúng 8 giờ, tiếng nhạc mở màn quen thuộc vang lên.

"Bắt đầu rồi, bắt đầu rồi!" Trần Đồng đặt quả quýt xuống, nhích lại gần tivi thêm chút nữa.

Trên màn hình, các MC Châu Đào, Chu Quân, Đổng Khanh, Trương Trạch Quần, Nhậm Lỗ Dự, Âu Dương Hạ Đan lần lượt bước ra. Sáu người đứng thành một hàng ngang, đồng thanh chúc Tết. Phông nền sân khấu mang tông màu đỏ rực chủ đạo điểm xuyết họa tiết mây lành màu vàng, chính giữa là một chữ "Xuân" khổng lồ.

Nhìn khung cảnh quen thuộc này, Trần Phàm không khỏi bồi hồi.

Chẳng biết từ lúc nào, ở kiếp trước, kể từ khi đi làm, hắn đã rất ít khi xem Xuân Vãn.

Không chỉ Trần Phàm, mà rất nhiều người trẻ cũng chẳng còn mặn mà với Xuân Vãn nữa.

Đêm ba mươi, tivi thì cứ bật Xuân Vãn để đó, còn người ta thì kẻ đánh bài, người nghịch điện thoại.

Xuân Vãn khi ấy giống như một thủ tục lấy lệ hơn.

Đâu có giống bây giờ, nhà nhà quây quần bên nhau cùng xem Xuân Vãn, tận hưởng không khí đón năm mới.

Chương trình Xuân Vãn năm nay xem ra cũng khá ổn.

Vương Phi tái xuất, trình bày ca khúc "Truyền Kỳ".

Còn có Lưu Khiêm lại trổ tài làm ảo thuật.

Trần Phàm vẫn rất thích các tiết mục ảo thuật của Lưu Khiêm. Dù nhiều năm trôi qua, trong số những ảo thuật gia từng lên sóng Xuân Vãn, vẫn chưa có ai đạt được đến đẳng cấp của ông.

Từng tiết mục nối tiếp nhau trôi qua.

Nhoáng cái đã gần 12 giờ đêm.

"Tiểu Phàm, chuẩn bị đốt pháo hoa thôi."

Năm nào cũng vậy, cứ tầm 12 giờ đêm ba mươi là nhà nhà lại đốt pháo tép, nhà nào có điều kiện thì bắn cả pháo hoa.

Năm nay cũng không ngoại lệ.

Là đứa con trai duy nhất trong nhà, nhiệm vụ châm pháo hoa đương nhiên thuộc về hắn.

Pháo hoa năm nay là loại cỡ bự do đích thân Trần Phàm chọn mua.

Trần Phàm ôm bệ pháo hoa từ trong nhà ra, đặt ngay giữa sân. Trần Đồng Đồng đứng ở cửa xem náo nhiệt, trên tay còn cầm sẵn một nén nhang.

"Tiểu Phàm, dùng cái này châm cho an toàn." Trần Đồng đưa nén nhang cho hắn.

"Không sao, anh dùng cái này được rồi." Trần Phàm giơ chiếc bật lửa trong tay lên.

Từ xa vọng lại tiếng pháo tép nổ lốp bốp liên hồi. Trần Phàm ngoái đầu nhìn lại — mọi người trong nhà đều đã ra sân. Ông bà nội đứng ở cửa, Trần Kiến Quân và Vương Mai đứng ngay cạnh, Trần Kiến Quốc và Tôn Hồng Lệ cũng có mặt.

"Châm đi con!" Trần Kiến Quân hô lên.

Trần Phàm cúi người, đưa bật lửa lại gần dây mồi.

"Xì..." Dây mồi tóe lửa, cháy xèo xèo thụt dần vào trong.

Hắn vội quay người chạy vụt đi. Vừa tới cửa, phía sau đã vang lên một tiếng "bùm", một luồng sáng vàng vút lên bầu trời đêm. Ngay sau đó là chuỗi âm thanh "bùm bùm bùm" liên tiếp, những bông pháo hoa đủ màu sắc nổ tung trên đỉnh đầu. Đỏ, xanh, vàng, từng đóa từng đóa nối tiếp nhau bung nở, chiếu sáng cả nửa thôn.

Trần Đồng móc điện thoại trong túi ra, bắt đầu quay phim.

Đốt pháo hoa xong xuôi là đến tiết mục ăn sủi cảo.

Chỗ sủi cảo này do bà nội, Vương Mai và Tôn Hồng Lệ cùng nhau gói.

Tổng cộng cũng ngót nghét 200 cái.

Nghe thì nhiều, nhưng chia đều ra mỗi người cũng chỉ tầm ba chục cái.

Riêng Trần Phàm đã tẩu tán hết gần 50 cái. Trần Đồng sức ăn kém, lại lót dạ kha khá đồ ăn vặt với trái cây từ trước nên mới gắp được mười mấy cái đã no căng.

...

Hơn 1 giờ sáng, Trần Phàm nằm trên giường.

Hai mắt nhắm nghiền, nhưng ý thức của hắn lại đang chìm đắm vào hệ thống trong tâm trí.Theo thói quen mỗi ngày, hắn mở Cửa Hàng Tài Phú ra xem có cập nhật món đồ nào ngon nghẻ không. Vốn chẳng ôm nhiều hy vọng, nhưng không ngờ lúc nhìn thấy một món hàng trong đó, mắt Trần Phàm bỗng sáng rực lên.

[Vạn Tộc Chi Kiếp] 500.000 Điểm Tài Phú.

Trần Phàm không ngờ lần này lại có niềm vui bất ngờ, hệ thống thế mà lại cập nhật một cuốn tiểu thuyết của mười mấy năm sau.

Hơn nữa còn là một siêu phẩm cực kỳ nổi tiếng.

Cuốn này cũng thuộc thể loại cao võ, xét về thành tích thì còn nhỉnh hơn cả Cao Võ Kỷ Nguyên.

Nếu cuốn tiếp theo mà chép bộ này thì vừa hay tiếp nối được phong cách cũ.

Trần Phàm dự tính khoảng tháng sau, tức là đầu tháng 3, Cao Võ Kỷ Nguyên sẽ hoàn thành.

Đợi cuốn này hoàn thành, cách khoảng ba tháng, tức là sau kỳ thi đại học, hắn vừa hay có thể tiếp tục đăng Vạn Tộc Chi Kiếp.

Tất nhiên, tiểu thuyết thì vẫn cứ chép, nhưng những con đường kiếm tiền khác Trần Phàm cũng sẽ không bỏ lỡ.

Bây giờ hắn đã có vốn liếng, nếu sau này Cửa Hàng Tài Phú cập nhật thêm vài đạo cụ hỗ trợ kiếm tiền, ví dụ như cái [Hướng Dẫn Kế Hoạch Kinh Doanh Ba Con Sóc] trong Gói Quà Tân Thủ chẳng hạn.

Vậy thì đợi đến khi lên đại học, hắn có thể tính đến chuyện khởi nghiệp.

Hiện tại Trần Phàm vẫn đang học cấp ba, cho dù có mở ra được đi nữa, thì với cái môi trường ở huyện thành này, muốn khởi nghiệp cũng chẳng để làm gì.

Chẳng lẽ lại đi mở quán trà sữa ở huyện thành? Chưa bàn đến chuyện có sang trọng hay không, quan trọng là thu nhập khéo còn chẳng bằng số tiền hắn viết tiểu thuyết mỗi ngày.

Ý niệm Trần Phàm vừa động, Điểm Tài Phú lập tức bị trừ đi năm mươi vạn, đồng thời trong đầu hắn cũng xuất hiện toàn bộ nội dung cuốn tiểu thuyết Vạn Tộc Chi Kiếp.

Mùng Một Tết.

Vì sáng sớm phải đi chúc Tết.

Nên mới hơn bảy giờ Trần Phàm đã dậy rồi.

Mọi năm giờ này hắn phải nướng đến gần 9 giờ, lại còn bị Vương Mai gọi rát cả cổ mới chịu lết dậy. Chẳng bù cho bây giờ, ngủ đến hơn 7 giờ đã tự tỉnh, tinh thần lại còn cực kỳ sung mãn.

Đánh răng rửa mặt xong xuôi, vừa bước ra phòng khách, hắn đã thấy người lớn trong nhà đều dậy cả rồi, lúc này đang ngồi trò chuyện rôm rả.

Bác gái Tôn Hồng Lệ thấy Trần Phàm liền nở nụ cười: "Tiểu Phàm hôm nay dậy sớm thế, chẳng bù cho con sâu lười chị cháu, giờ này vẫn còn nằm ườn trên giường, gọi kiểu gì cũng không chịu dậy."

"Vẫn còn sớm mà bác, cứ để chị ấy ngủ thêm chút đi ạ." Trần Phàm cười đáp.

Đúng lúc này, bác cả Trần Kiến Quốc cầm một phong bao lì xì đi tới: "Nào Tiểu Phàm, lì xì của cháu đây."

"Bác cả, cháu lớn rồi, không nhận được đâu ạ." Trần Phàm vội vàng xua tay từ chối.

"Tiểu Phàm, cái này cháu bắt buộc phải nhận." Trần Kiến Quốc trầm giọng nói: "Đừng nghĩ bây giờ cháu tự kiếm được tiền rồi thì thôi, trong mắt bác và bố cháu, cháu vẫn chỉ là trẻ con, nên lì xì là thứ nhất định phải có."

"Vâng ạ, cháu cảm ơn bác cả."

Trần Phàm nhận lấy phong bao lì xì, khẽ nắn nhẹ một cái là biết ngay số tiền bên trong.

500 tệ. Năm nào cũng vậy, năm nay cũng không ngoại lệ, không hề vì Trần Phàm đã kiếm được tiền mà cho nhiều hơn hay ít đi.

Ngay sau đó, ông nội Trần Kính Sơn cũng lì xì cho hắn một phong bao, bên trong có 100 tệ.

Đợi đến khi Trần Đồng dậy, Trần Kiến Quân cũng lì xì cho cô một cái.

Dù Trần Đồng đã học đại học, nhưng dù sao Trần Kiến Quân cũng chỉ có mỗi mụn cháu gái này, nên vẫn luôn coi cô như trẻ con.

Trước đây điều kiện của Trần Kiến Quân không được khá giả cho lắm, nên chỉ mừng tuổi 200 tệ, năm nay thì đã tăng lên thành 500 tệ.Trần Kính Sơn vẫn lì xì 100 tệ.

Ông cụ không hề có tư tưởng trọng nam khinh nữ, cháu nào cũng đối xử bình đẳng như nhau.

Phát lì xì xong, cả nhà ăn uống qua loa một chút.

Rồi chuẩn bị đi chúc Tết bà con trong thôn.

Ở cái đất Trần Gia Pha này, hầu như ai cũng mang họ Trần, chắc mấy trăm năm trước đều là người một nhà.

Thế nên tính ra đều là họ hàng thân thích, dù phần lớn đã ra khỏi ngũ phục từ lâu.

Cứ đến Mùng Một Tết là mọi người lại kéo nhau đi chúc Tết từng nhà.

Theo lệ, phụ nữ thường ở nhà, chỉ có cánh đàn ông và trẻ con đi chúc Tết.

Vậy nên nhà Trần Phàm chỉ có hai anh em Trần Kiến Quốc, Trần Kiến Quân, cộng thêm hai chị em Trần Đồng và Trần Phàm, tổng cộng là bốn người.

So với đội hình bảy tám người của các gia đình khác, nhà họ nhìn đúng là hơi khiêm tốn.

Dù sao thì ông nội Trần Kính Sơn cũng chỉ có hai người con trai. Chẳng bù cho mấy nhà khác, đẻ liền tù tì năm sáu ông con trai, cộng thêm con cháu đời sau nữa, quân số đi chúc Tết khéo xếp đủ cả một đội bóng đá.

Bạn đang đọc [Dịch] Trọng Sinh 09: Khởi Đầu Trói Định Cửa Hàng Tài Phú của Bắc Cực Một Hữu Ngư

Thông Tin Chương Truyện

  • Đăng bởi

    TruyenYY Pro

  • Phiên bản

    dịch

  • Thời gian

    12h ago

  • Lượt đọc

    3

  • Đọc chương VIP load siêu nhanh trên ứng dụng dành riêng cho iOS và Android. Nhấn vào link sau để tải ngay nhé!