Chương 7: [Dịch] Trọng Sinh Tám Mốt Đánh Cá Và Săn Bắt Tây Bắc

Vào núi? Không muốn sống nữa à?

Phiên bản dịch 7516 chữ

“Vậy thì chúng ta chia tay đi.” Lý Long nói: “Anh không làm liên lụy em, em cũng có thể nói với người ngoài là chúng ta đã chia tay, không còn quan hệ gì nữa.”

Vẻ mặt Lý Long rất bình tĩnh, điều này khiến Ngô Thục Phân vừa khó hiểu vừa bất ngờ. Cô không giấu được vẻ kinh ngạc, chuyện này hoàn toàn không giống với tính cách của Lý Long. Theo lẽ thường, với tính khí của Lý Long, chẳng phải hắn nên níu kéo, van xin cô đừng chia tay hay sao?

Chuyện gì thế này, lẽ nào lần này hắn đến Ô Thành đã có đối tượng mới rồi?

Tháng trước khi gặp mặt, Ngô Thục Phân nhớ mình chỉ hơi tỏ vẻ bất mãn vì lâu ngày không gặp, Lý Long liền lập tức móc tiền lương ra Cửa hàng hợp tác xã mua hoa cài tóc để dỗ dành cô.

Sao lần này, hắn lại thờ ơ đến vậy?

Nhưng Ngô Thục Phân cũng là người có lòng tự trọng. Nghe Lý Long nói vậy, dù trong lòng không sao hiểu nổi, nhưng trước mặt Lý Kiến Quốc, Lý Quyên và Lý Cường, cô không thể nào nói không chia tay được. Vì vậy, Ngô Thục Phân cố không nhìn mấy con Quả Quả Kê, nghiêm mặt nói với Lý Long:

“Vậy thì chia tay đi, sau này anh cũng đừng nói với ai là người yêu của tôi!”

Nói xong, cô quay người sải bước ra ngoài, chẳng mấy chốc đã khuất bóng sau nhà.

“Tiểu Long, không sao chứ?” Lý Kiến Quốc nhìn Lý Long, cảm thấy hôm nay em trai mình có chút kỳ lạ.

“Không sao đâu anh cả. Chúng ta phải mang Quả Quả Kê vào nhà, đợi rã đông rồi còn vặt lông.”

“Được.” Lý Kiến Quốc cũng không tiện hỏi nhiều, cùng Lý Long xách Quả Quả Kê vào nhà.

Hai tai Lý Cường và Lý Quyên đỏ bừng vì lạnh, hai đứa ra sức xoa xoa. Chúng chẳng mấy bận tâm đến việc chú út chia tay, ánh mắt vẫn đầy phấn khích khi nhìn mấy con Quả Quả Kê.

“Thật sự có năm con à.” Lương Nguyệt Mai cũng rất vui. Con lợn nhà nuôi thành lợn mê tín, mùa đông này thật chẳng dễ dàng gì. Bây giờ chú út bắt được Quả Quả Kê, tuy không giải quyết được vấn đề gì lớn nhưng ít nhất con trai con gái cũng được ăn thịt.

Thời buổi này, được ăn một bữa thịt thật sự rất khó.

“Vâng, thật ra có hơn mười con. Nhưng bắt được năm con thì những con khác bị động rồi.” Lý Long nói: “Trời tối quá, một khi bị động thì khó đuổi theo lắm.”

“Năm con cũng không ít đâu.” Lý Kiến Quốc nói: “Tuyết lớn thế này, Quả Quả Kê khó bắt lắm. Đội mình chẳng mấy nhà được ăn đâu, trưa nay chúng ta làm thịt luôn.”

“Làm mấy con?” Lương Nguyệt Mai múc dưa muối trong nồi ra, nhấc nồi khỏi bếp rồi dùng bánh ngô đã hâm nóng lau sạch bên trong.

Miếng bánh ngô dính dầu ăn và cặn dưa muối được Lương Nguyệt Mai chia làm đôi, Lý Quyên và Lý Cường mỗi đứa một nửa. Hai đứa một tay hứng vụn bánh, một tay cầm ăn nhưng mắt vẫn dán chặt vào mấy con Quả Quả Kê.

Lý Kiến Quốc nhìn sang Lý Long. Quả Quả Kê là do Lý Long bắt được, hắn có quyền quyết định nhất.

“Làm hai con đi ạ.” Lý Long nghĩ một lát rồi nói: “Hai con làm sạch sẽ mang cho ông ngoại của Quyên, một con để dành. Anh, chị dâu, hai người thấy sao?”Lý Kiến Quốc và Lương Nguyệt Mai nhìn nhau, trong mắt cả hai đều hiện lên vẻ ngạc nhiên và bất ngờ.

Ông ngoại của Lý Quyên chính là bố của Lương Nguyệt Mai, tức là nhà bố vợ của Lý Kiến Quốc. Trước đây, có chuyện gì tốt, Lý Long chưa bao giờ nghĩ đến nhà họ Lương.

Đây là đã trưởng thành hẳn rồi sao?

Lý Kiến Quốc nghĩ lại những lời Lý Long nói với Ngô Thục Phân lúc nãy, cảm thấy thật khó tin.

“Vậy thì cứ thế đi,” ông nói, “Lát nữa ăn cơm xong chúng ta sẽ dọn dẹp.”

Cơm canh dọn lên, Lý Long đợi Lý Kiến Quốc ngồi xuống cầm đũa rồi mới động đũa.

Món dưa muối này, hắn thật sự đã thèm từ lâu rồi.

Kiếp trước, cho đến trước khi anh cả Lý Kiến Quốc qua đời bất ngờ, hắn vẫn luôn ăn cơm ở nhà anh chị dâu. Dưa muối mùa đông là món không thể thiếu. Ngay cả sau này cuộc sống khá giả hơn, mỗi mùa đông họ vẫn muối một vại dưa.

Chỉ là sau khi Lý Kiến Quốc vì Lý Long mà ngã chết, Lương Nguyệt Mai coi hắn như kẻ thù, không còn cho hắn ăn cơm ở nhà nữa. Lý Long cứ thế lang thang đến hơn bốn mươi tuổi mới cưới một người phụ nữ đã qua một đời chồng và có con.

Hai người sống chung, người phụ nữ kia dù cũng muối dưa nhưng hương vị lại kém xa món dưa muối của Lương Nguyệt Mai.

Ăn ngấu nghiến dưa muối kèm màn thầu, Lý Long lòng trăm mối ngổn ngang.

Sống lại một kiếp, hắn nhất định phải sống cho ra hồn. Và nhất định phải tránh bi kịch kiếp trước tái diễn!

Ăn cơm xong, Lương Nguyệt Mai đun nước nhổ lông gà, còn Lý Cường và Lý Quyên thì chọn những sợi lông đẹp từ Quả Quả Kê, chuẩn bị thu thập để làm cầu đá – thời này, nhà nào cũng có ít tiền đồng, phần lớn dùng để làm cầu đá.

Nhìn hai đứa nhỏ chọn lông gà đẹp, Lý Long chợt nhớ ra anh cả mình từng kể rằng hơn mười năm trước, khi ông theo máy cày của Đội sản xuất đi cày đất, đã cày trúng một hầm tiền của ngôi miếu, đào được một đống tiền đồng, rồi cùng những người khác bán được mấy trăm đồng.

Đó là mấy trăm đồng của những năm sáu mươi mấy đó, thời đó một cân đồng chỉ có một đồng, mà theo Lý Kiến Quốc kể, số lượng tiền đồng lúc đó rất nhiều, nhưng phần lớn đã rỉ sét thành bã rồi.

Đợi trời ấm lên, có thời gian sẽ đến đó xem thử, biết đâu lại nhặt được "hàng" ngon.

Thời này chưa có Luật bảo vệ di vật văn hóa, những hầm tiền đã bị cày ra này cũng không nằm trong danh mục bảo vệ, đúng là có thể đến xem thử.

Nhưng đó là chuyện của sau này.

Dù sao cũng là người sống hai kiếp, Lý Long bây giờ có tầm nhìn rộng mở lắm. Trong núi có vô vàn bảo bối, nhung hươu, gạc hươu, pín hươu, bối mẫu... không chỉ Hiệu thuốc quốc doanh thu mua mà tư nhân cũng có người thu mua, giá cả đều không thấp.

Hơn nữa, thời này mỗi năm Dân quân cơ sở tập huấn ba đến năm tháng, súng được phát thẳng tay. Đến mùa thu, để bảo vệ mùa màng, các thôn trấn gần vùng núi còn tổ chức dân quân lên núi tập trung săn lợn rừng một lần. Có súng trong tay, những thứ tốt trong núi chẳng phải dễ như trở bàn tay sao?

Kiếp trước, Lý Long đã thực sự tham gia tập huấn Dân quân cơ sở. Trước khi súng được thu về Ban Chỉ huy Quân sự huyện vào những năm chín mươi mấy, mỗi mùa đông trong các cuộc thi đấu dân quân, thành tích bắn súng của Lý Long trong cả đội đều thuộc hàng top.

Không nói là xạ thủ thần sầu, ít nhất thì săn lợn rừng cũng không thành vấn đề.

Suy nghĩ miên man, mãi đến khi Lý Kiến Quốc gọi hắn phụ giúp mổ Quả Quả Kê, hắn mới hoàn hồn.Quả Quả Kê trông thì to, nhưng vặt lông mổ bụng xong cũng chỉ còn chưa đến nửa cân. Mề gà, tim và gan đều phải giữ lại, đây là những nguyên liệu chính để xào lòng gà.

Lý Kiến Quốc còn cẩn thận bóc lớp Kê Nội Kim ra – Quả Quả Kê cũng có lớp màng màu vàng đó. Sau khi bóc ra, ông đặt nó lên tường sưởi sấy khô, đợi thu thập đủ sẽ nghiền nát, đây là một bài thuốc hay chữa bệnh về tỳ vị cho trẻ nhỏ.

Năm con gà nhanh chóng được làm xong, Lương Nguyệt Mai lấy hai con đặt lên thớt chuẩn bị chặt. Lý Kiến Quốc thì gói hai con lại, đem ra ngoài trời cho đông lại, định bụng khi nào rảnh sẽ mang sang nhà họ Lương, còn một con thì treo trong gian nhà trống để dùng sau.

Sau khi dọn dẹp xong, Lý Long nói với Lý Kiến Quốc:

“Anh cả, em định ngày mai mượn xe kéo của đội, vào núi chở ít gỗ về.”

“Không được đi!” Lý Kiến Quốc trừng mắt nhìn hắn, vừa ngạc nhiên vừa phản đối: “Trời lạnh thế này, đường núi chưa chắc đã thông, người không quen, đường không rành, em đi thế nào được? Vào đó thì làm được gì? Cẩn thận gỗ không chở về được mà người lại lạc trong núi thì phiền phức to đấy!”

Lý Long quả quyết nói:

“Một người đồng nghiệp của em ở nhà máy thực phẩm nhà ở công xã Thanh Thủy Hà, ngay ven núi thôi. Anh ấy về cùng em, lần này em sẽ đến tìm anh ấy dẫn vào núi. Em sẽ đi từ sáng sớm, cố gắng về trong ngày——”

Nhìn ánh mắt kiên định của Lý Long, Lý Kiến Quốc do dự.

Bạn đang đọc [Dịch] Trọng Sinh Tám Mốt Đánh Cá Và Săn Bắt Tây Bắc của Cơ Trung Mã

Thông Tin Chương Truyện

  • Đăng bởi

    TruyenYY Pro

  • Phiên bản

    dịch

  • Thời gian

    7h ago

  • Lượt đọc

    0

  • Đọc chương VIP load siêu nhanh trên ứng dụng dành riêng cho iOS và Android. Nhấn vào link sau để tải ngay nhé!