Chương 26: [Dịch] Trùng Sinh Quan Trường: Ta Thật Không Muốn Lại Tăng Chức

Nó chính là Lương Duy Thạch, mau gọi người xử nó!

Phiên bản dịch 8190 chữ

"Đội trưởng Trình à, tôi Lương Duy Thạch đây, anh đang bận không?"

Nghe giọng nói thân tình truyền đến từ điện thoại, Trình Dũng không dám lơ là, vội vàng cười đáp: "Không bận, không bận đâu, tôi đang ăn cơm ở ngoài. Trưởng khoa Lương có việc gì à? Có việc gì anh cứ nói!"

"Cũng không có gì quan trọng, chỉ muốn hỏi xem khi nào Đội trưởng Trình rảnh thì ra ngoài làm vài ly với tôi thôi." Lương Duy Thạch chân thành mời.

Trình Dũng ngẩn người. Thư ký của Bí thư Huyện ủy lại chủ động mời một Đội phó nhỏ nhoi như hắn đi ăn cơm, thể diện này đúng là cho lớn quá. Hắn biết rõ với thân phận của đối phương, hoàn toàn đủ tư cách xưng anh gọi em với cả lãnh đạo Cục.

"Trưởng khoa Lương khách sáo quá. Nếu không chê thì chọn ngày không bằng gặp ngày, anh qua đây làm tí luôn không? Bên này tôi cũng chẳng có người ngoài, toàn mấy thằng bỏ mẹ... à nhầm, anh em chí cốt cả!" Trình Dũng cao hứng, buột miệng văng câu cửa miệng, nói xong mới hối hận vỗ trán, nhưng muốn sửa cũng không kịp nữa.

Lương Duy Thạch bật cười, trong lòng lại thấy vô cùng gần gũi. Lão Trình trước giờ vẫn luôn phổi bò, thẳng tính như vậy, hơn nữa còn cực kỳ trọng tình nghĩa, đối với bạn bè thì miễn bàn.

"Vậy tôi xin phép làm phiền nhé, đúng lúc tôi cũng chưa ăn tối."

Trình Dũng nghe vậy vội vàng nói: "Phiền gì mà phiền, chúng tôi đang ở phòng bao Ngũ Phúc Lâm Môn của nhà hàng Đông Lai Thuận. Trưởng khoa Lương, hay là để tôi lái xe qua đón anh nhé?"

"Không cần đâu, tôi xuống lầu bắt xe là được, tiện lắm."

Lương Duy Thạch cất điện thoại, thay chiếc áo phông rồi ra khỏi nhà. Còn nồi cơm đã nấu xong thì để dành sáng mai nấu cháo vậy.

"Tình hình sao rồi anh Dũng?"

Đợi Trình Dũng ngồi xuống, bọn Vương Tiến, Ngô Tuấn không khỏi tò mò hỏi.

Vừa nãy bọn họ thấy rõ mồn một, anh Dũng cứ một câu Trưởng khoa Lương, hai câu Trưởng khoa Lương, thái độ nhiệt tình hết nấc.

"Thư ký của Bí thư Tống Huyện ủy, Trưởng khoa Lương Duy Thạch đấy. Cậu ấy bảo muốn mời tao ăn cơm, tao bảo đang ngồi với anh em rồi, chi bằng cùng làm một tí, dù sao cũng không có người ngoài. Thế là Trưởng khoa Lương đồng ý, lát nữa sẽ bắt xe qua đây."

Trình Dũng mặt mày hồng hào, đắc ý trả lời.

Vương Tiến và Ngô Tuấn nhìn nhau, đồng loạt giơ ngón cái khen: "Anh Dũng đúng là uy tín!"

Trình Dũng giả bộ khiêm tốn xua tay: "Chủ yếu là tao với Trưởng khoa Lương hợp cạ. Ừm, nói thế nào nhỉ, chính là cái kiểu vừa gặp đã thân, hận không gặp nhau sớm hơn ấy."

Cùng lúc đó, trong phòng bao sang trọng nhất, Đinh Cường - đại ca băng nhóm số một huyện Văn Khúc, cùng với Hồ Đại Bưu - một tay anh chị có tiếng, và "Dao" Quách Thiết nổi danh thành phố Thường Thanh, cộng thêm Dư Văn Hoành - kẻ thù không đội trời chung hai đời của Lương Duy Thạch, mấy người này đang cười nói hớn hở, hầu rượu hai gã thanh niên trẻ ngồi ở vị trí chủ tọa.

Sau lưng bọn họ, mỗi người đều có một nữ phục vụ mặc sườn xám đứng túc trực, sẵn sàng châm thuốc rót rượu.

"Hôm qua Thẩm thiếu gọi điện cho tôi, nói là lúc trước đã dặn các người phải 'chăm sóc' thằng Lương Duy Thạch cho kỹ, giờ đã hơn một tháng rồi, kết quả thế nào?"

Hứa Ngạn Lâm đảo mắt nhìn quanh mọi người, hỏi bằng giọng điệu vô cùng ngạo mạn.

Đinh Cường nghe vậy thì hơi biến sắc, cười làm lành đáp: "Lần trước người của tôi suýt nữa thì tóm được nó, nhưng từ đó về sau, thằng ranh họ Lương kia cảnh giác cao độ lắm, đàn em của tôi mãi chưa tìm được cơ hội ra tay. Hơn nữa giờ nó đang làm việc trong Huyện ủy, phía tôi cũng không tiện manh động quá."Cường ca quả đúng là bậc thầy về nghệ thuật ăn nói. Thay vì thừa nhận là "thất bại", hắn lại lái sang thành "suýt nữa thì thành công", khiến người nghe có cảm giác hắn đã dốc hết toàn lực, chỉ còn cách đích đến đúng một bước chân nữa thôi.

Dư Văn Hoành liếc nhìn Đinh Cường. Thật ra hắn thừa biết gã này có chút quen biết với bố của Lương Duy Thạch. Nhưng vì Đinh Cường là thế lực lớn ở huyện Văn Khúc, vẫn còn giá trị lợi dụng, nên hắn tạm thời không muốn gây hấn, và dĩ nhiên cũng sẽ không bóc mẽ lời nói dối của gã trước mặt Hứa Ngạn Lâm.

“Anh Hứa cứ yên tâm, bố em đã đánh tiếng với Chủ nhiệm Văn phòng Huyện ủy Lưu Vận Sinh rồi. Chỉ cần đợi một thời gian nữa, kiếm cái cớ là có thể đá đít tên họ Lương đó ra khỏi Văn phòng Huyện ủy. Đến lúc đó để Cường ca ra tay, kết quả chắc chắn sẽ khiến Thẩm thiếu hài lòng.”

Thấy ánh mắt Hứa Ngạn Lâm lướt qua mình, Dư Văn Hoành vội vàng lên tiếng đảm bảo.

“Sao nghe sai sai thế nhỉ? Tao lại nghe đồn lão Lưu hết lòng đề bạt Lương Duy Thạch làm thư ký cho Tống Khải Hiền mà. Hôm nay Tống Khải Hiền lên thành phố họp, thằng họ Lương kia cũng đi theo tháp tùng đấy.”

Phan Xuân Vũ một tay kẹp điếu thuốc, tay kia luồn vào tà váy xẻ cao của cô phục vụ, thản nhiên sờ soạng, khóe miệng nhếch lên nụ cười cợt nhả, chậm rãi nói.

Cô phục vụ mặt đỏ bừng, nhưng sợ đến mức không dám nhúc nhích.

Dư Văn Hoành vội giải thích: “Tính khí của lão Tống thế nào, anh Phan còn lạ gì nữa? Đổi liên lạc viên như thay áo ấy mà. Lão Lưu đang chơi chiêu 'mượn dao giết người' đấy, em đoán chẳng bao lâu nữa thằng họ Lương sẽ bị Tống Khải Hiền đuổi cổ về thôi!”

Hai kẻ trước mặt này, một là cháu của Phó Thị trưởng Thường trực Hoàng Chính Đạt, một là quý tử của Huyện trưởng Phan Bỉnh Nhân, đều là những nhân vật mà hắn không thể đắc tội. Chưa kể Hứa Ngạn Lâm còn là người truyền lời của Thẩm Xung - Thẩm đại thiếu gia.

Hồ Đại Bưu nãy giờ vẫn im lặng, bỗng oang oang cái giọng ồm ồm: “Tao thấy việc gì phải rắc rối thế? Cứ để tao cho mấy thằng đàn em đi xử đẹp thằng họ Lương là xong. Chỉ không biết Thẩm thiếu muốn nó gãy tay hay gãy chân? Hay là cho nó liệt luôn dây thần kinh tọa, ngồi xe lăn cả đời?”

Vừa nói, Hồ Đại Bưu vừa ném cho Đinh Cường ánh mắt khiêu khích, ngầm ý rằng: Việc mày làm được tao cũng làm được, mà việc mày không làm được tao vẫn làm tốt.

Quách Thiết cười khẩy, đế theo: “Tao thấy được đấy. Nếu Cường ca đã có điều e ngại, chi bằng cứ để Đại Bưu thử xem sao.”

Đinh Cường nhìn hai kẻ xướng người họa trước mặt, trong mắt lóe lên tia sát khí, ngoài mặt thì cười nhạt gật đầu: “Được thôi, vậy cứ để Đại Bưu đi 'thử' xem sao. Đợi Đại Bưu 'thử' xong, thì đến lượt con Dao nhà mày vào mà 'thử'!”

Ai trong giới mà chẳng biết quan hệ giữa hắn và Hồ Đại Bưu. Đừng nói đến chuyện "tương thân tương ái", mà phải gọi là "không đội trời chung" mới đúng!

Vốn dĩ hắn đang độc bá ở huyện Văn Khúc, tự nhiên thằng cha này nhảy vào chọc gậy bánh xe, câu kết với "Dao" Quách Thiết, lại còn bám váy nhà họ Phan, chiêu mộ một đống đàn em để thách thức quyền uy của hắn.

Hứa Ngạn Lâm liếc xéo mấy gã đại ca giang hồ, trong lòng đầy vẻ khinh bỉ.

Đúng là một lũ võ biền, suốt ngày chỉ biết đâm chém, chẳng có tí đầu óc nào.

Nhưng không thể phủ nhận, chính những thủ đoạn thô thiển này lại thường giải quyết vấn đề một cách nhanh gọn và dứt khoát nhất.

Nếu Hồ Đại Bưu thực sự cho người đánh gãy được một chân của tên họ Lương, thì xem như bên phía Thẩm thiếu cũng có cái để báo cáo rồi.“Ăn uống cũng hòm hòm rồi, anh Hứa, anh em mình qua Đế Hào chơi chút đi. Nghe nói bên đó mới về nhiều 'hàng' tươi lắm.”

Phan Xuân Vũ thong thả rút tay về, dùng khăn ướt lau qua loa, rồi mở lời mời Hứa Ngạn Lâm đi "tăng hai".

Hứa Ngạn Lâm đứng dậy, thái độ lạnh nhạt từ chối: “Thôi, mấy cậu cứ đi chơi đi. Tôi hơi mệt, muốn về khách sạn nghỉ ngơi.”

“Kìa anh Hứa.”

Phan Xuân Vũ vội vàng sán lại gần, thì thầm vào tai đối phương: “Hai em gái nhà lành cực phẩm, lại còn một em 'nguyên tem' nữa, đều là hàng em ém kỹ dành riêng cho anh đấy. Anh cứ qua ngó thử xem, không ưng thì thôi, còn ưng thì dẫn về khách sạn làm ấm giường!”

Hứa Ngạn Lâm bị sự sắp xếp chu đáo của đối phương làm cho xiêu lòng, miễn cưỡng gật đầu: “Gái gú gì tôi không quan trọng, chủ yếu là vừa nãy uống chưa đã, lát nữa cậu uống cùng tôi thêm vài ly.”

Cả nhóm bước ra khỏi phòng bao, được ông chủ nhà hàng khúm núm tiễn ra tận cửa lớn.

Đúng lúc này, một bóng người trông quen quen lướt qua vai Đinh Cường.

Đinh Cường thoáng giật mình, nhưng ngay sau đó liền tỏ ra bình thản, tiếp tục rảo bước.

Nào ngờ chưa đi được hai bước, hắn đã nghe thấy tiếng Dư Văn Hoành reo lên đầy phấn khích: “Đúng là đi mòn gót giày tìm không thấy, đến khi thấy lại chẳng tốn chút công phu! Đại Bưu, thằng vừa đi qua chính là Lương Duy Thạch đấy, mau gọi người xử nó!”

Bạn đang đọc [Dịch] Trùng Sinh Quan Trường: Ta Thật Không Muốn Lại Tăng Chức của Dĩ Mặc Vi Phong

Thông Tin Chương Truyện

  • Đăng bởi

    TruyenYY Pro

  • Phiên bản

    dịch

  • Thời gian

    7h ago

  • Lượt đọc

    0

  • Đọc chương VIP load siêu nhanh trên ứng dụng dành riêng cho iOS và Android. Nhấn vào link sau để tải ngay nhé!