Chương 47: [Dịch] Trùng Sinh Quan Trường: Ta Thật Không Muốn Lại Tăng Chức

Thanh Nghiên, chúng ta là bạn tốt đúng không?

Phiên bản dịch 8044 chữ

Cô giáo Đào đặt điện thoại xuống, suýt nữa thì bật cười thành tiếng.

Cái thằng "tiểu hỗn đản" này, giấu kỹ thật đấy!

Mồm thì bảo đi ăn với bạn học, hóa ra là chạy sang nhà ông ngoại người ta ăn chực, lại còn thể hiện rồi say lăn quay ra ngủ, báo hại Thanh Nghiên phải nghe điện thoại hộ.

Tốc độ tiến triển này nhanh hơn bà tưởng tượng nhiều!

Mấy giáo viên trong văn phòng thấy vẻ mặt hớn hở ra mặt của Đào Hồng thì không hẹn mà cùng xúm lại.

“Chị Đào, vụ gì thế? Duy Thạch nhà chị sao không nghe máy?” Cô giáo Triệu dạy Toán tò mò hỏi một câu.

“À, trưa nay nó ăn cơm bên nhà bạn gái, uống nhiều quá nên ngủ lăn ra đấy,” Đào Hồng mỉm cười trả lời, rồi còn cố tình “vẽ rắn thêm chân” bồi thêm một câu: “Cuộc gọi vừa rồi là bạn gái nó nghe đấy.”

“Ái chà, tiến triển nhanh gớm! Kiểu này chắc sắp được ăn cỗ đến nơi rồi nhỉ?” Cô giáo Bàng bắt sóng ngay lập tức, hùa theo rất nhịp nhàng.

“Còn sớm chán! Người ta đang học nghiên cứu sinh ở Đại học Giang, phải cả năm nữa mới tốt nghiệp cơ!” Đào Hồng ngoài mặt thì cười tít mắt nhưng tay vẫn xua xua ra chiều khiêm tốn.

“Bà Đào này, cứ nghe bà bảo bạn gái Duy Thạch xinh lắm, có ảnh không, lôi ra cho chị em ngắm chút đi.” Hồ Xuân Mai bưng cốc trà đi tới, cười tủm tỉm đề nghị.

Hừ, bà ta ngứa mắt nhất là cái kiểu nửa khoe nửa giấu của bà bạn già này, mặc dù chính bà ta cũng y hệt thế.

Các giáo viên khác thấy cảnh này thì thầm buồn cười. Thôi xong, hai bà chị này lại bắt đầu rồi!

Hồ Xuân Mai và Đào Hồng bằng tuổi nhau, chồng đều là công chức, con trai cũng sàn sàn tuổi nhau. Bình thường dù vô tình hay cố ý, công khai hay ngấm ngầm, hai bà đều thích so bì với nhau.

Tỉ số thắng thua hiện tại là: Chồng Hồ Xuân Mai làm Phó Cục trưởng Cục Công thương huyện, đè đầu chồng Đào Hồng - Sở trưởng đồn công an - một bậc.

Con trai Đào Hồng đỗ vào Văn phòng Huyện ủy, so với cậu con trai làm ở Doanh nghiệp nhà nước cấp thành phố của Hồ Xuân Mai thì coi như kẻ tám lạng người nửa cân.

Thế rồi sáng nay, Hồ Xuân Mai “lỡ tay” làm rơi ảnh bạn gái con trai lên bàn Đào Hồng, thuận nước đẩy thuyền khoe cho đồng nghiệp chiêm ngưỡng. Nhờ nhan sắc xinh đẹp cộng với cái mác nhân viên chính quyền thành phố, cô con dâu tương lai kia thành công thu về cơn mưa lời khen.

Nhờ đó mà bảng điểm được nới rộng khoảng cách, Hồ Xuân Mai tạm thời dẫn trước Đào Hồng một đoạn xa lắc.

Mặt Đào Hồng hơi sầm xuống. Bà từng gặp Lý Thanh Nghiên rồi, bà biết thừa với điều kiện của Thanh Nghiên thì ăn đứt cô con dâu tương lai nhà Hồ Xuân Mai vài con phố. Khổ nỗi nói mồm thì ai tin, không có ảnh thì không có chân tướng.

Bà có khen lên tận mây xanh cũng chẳng bằng một tấm ảnh đập vào mặt.

Thế nên bà chỉ đành gượng cười đáp: “Tôi không có sẵn ở đây, để lát tôi bảo thằng Thạch Đầu nó gửi về.”

...

Lương Duy Thạch ngủ một mạch đến ba rưỡi chiều.

Tỉnh dậy thấy mẹ gọi nhỡ, hắn vội vàng cầm điện thoại gọi lại ngay.Bất ngờ thay, mẹ chẳng hề đả động gì đến chuyện Nhị thúc tới, mà chỉ dùng giọng điệu cực kỳ nghiêm túc ban cho hắn hai "thánh chỉ": "Gửi ngay cho mẹ hai tấm ảnh của Thanh Nghiên. Với lại, con bàn với nó một chút, tối nay dẫn về nhà ăn cơm."

Lương Duy Thạch lờ mờ cảm thấy mẹ hình như vừa bị kích động gì đó, nên chẳng dám cãi lời, đành bấm bụng đồng ý.

Cúp máy, hắn do dự vài giây, rồi như thể vừa đưa ra một quyết định trọng đại, đi đến trước mặt Lý Thanh Nghiên, vẻ mặt nghiêm túc hỏi: "Thanh Nghiên, chúng ta là bạn tốt, đúng không?"

Nghe câu mở đầu quen thuộc này, Lý Thanh Nghiên không khỏi trầm ngâm.

Phải rồi, mới trưa nay thôi, cô cũng nói với Lương Duy Thạch y hệt như vậy, mục đích là muốn nhờ hắn đóng giả bạn trai về nhà đối phó với Nhị thúc và Nhị thẩm.

Chẳng lẽ tên này cũng...

Không thể nào trùng hợp thế được, chắc chắn là mình nghĩ nhiều rồi!

"Cậu có gì thì nói thẳng đi." Lý Thanh Nghiên khẽ nhíu mày, giọng nhàn nhạt.

"Thế tớ nói thẳng nhé. Bố mẹ tớ ngày nào cũng giục tìm người yêu, tớ không muốn, nên mới bịa là có bạn gái rồi. Họ không tin, cứ tra hỏi tới cùng, tớ bí quá nên đành lôi cậu vào! Chuyện đó... cậu hiểu cho nỗi khổ tâm của tớ mà, đúng không?" Lương Duy Thạch mặt hơi đỏ, lí nhí nói.

Lý Thanh Nghiên sững sờ. Những gì tên này nói, toàn là "văn mẫu" của cô mà!

Chỉ thay mỗi "Nhị thúc Nhị thẩm" thành "bố mẹ tớ", "bạn trai" thành "bạn gái", còn lại y chang không sai một chữ, mà nghe lại trôi chảy đến lạ.

Thấy Lý Thanh Nghiên có vẻ không tin, Lương Duy Thạch đành giải thích tiếp: "Vừa nãy mẹ tớ gọi, đòi xem ảnh cậu, còn bắt tớ dẫn cậu về nhà ăn cơm, tớ cũng đường cùng rồi!"

Lý Thanh Nghiên dường như vỡ lẽ, đôi mắt sáng nhìn chằm chằm hắn, giọng điệu phức tạp: "Nếu tớ không nhầm thì ý cậu là, cậu cũng luôn lôi tớ ra làm bia đỡ đạn, mà chuyện này cũng đâu phải mới ngày một ngày hai! Đúng không?"

Lương Duy Thạch cười trừ: "Thì tại chúng ta là bạn tốt mà, bạn tốt chẳng phải nên giúp đỡ lẫn nhau sao? Cậu xem lúc cậu nhờ tớ, tớ đồng ý ngay tắp lự còn gì!"

Lý Thanh Nghiên suýt thì phì cười vì độ mặt dày của tên này. Nhưng nghĩ kỹ lại, đặt mình vào hoàn cảnh đó, có qua có lại, người ta đã giúp mình thì mình cũng nên đáp lễ.

"Đi theo tớ!"

Lý Thanh Nghiên lườm Lương Duy Thạch một cái, rồi quay người đi vào phòng sách, mở máy tính đăng nhập QQ, lục tìm trong album những tấm ảnh phù hợp.

"Tấm này đẹp này, cả tấm này nữa. Đúng đúng, tấm này tớ cũng lấy..." Lương Duy Thạch đứng cạnh cô, chỉ trỏ lung tung, chọn tới chọn lui.

Hắn thật lòng thấy mấy tấm ảnh cam thường này đều đẹp xuất sắc, chỉ hận không thể hốt hết về, nhưng Lý Thanh Nghiên không chịu. Cô kiên quyết tuyển chọn vài tấm "cực phẩm" nhất rồi mới gửi qua QQ cho hắn.

Nhiệm vụ một hoàn thành trót lọt, giờ chỉ còn lại nhiệm vụ hai.

"Nói nghe này, mẹ tớ hiền lắm, bố tớ cũng thế, Nhị thúc nhà tớ còn dễ tính hơn Nhị thúc nhà cậu nhiều. Cho nên... vụ ăn cơm tối nay, cậu giúp tớ một tay như lúc tớ giúp cậu được không?" Lương Duy Thạch cười xòa nịnh nọt."Nể tình bạn bè, chỉ một lần này thôi đấy, không có lần sau đâu."

Không chịu nổi kiểu năn nỉ ỉ ôi của hắn, Lý Thanh Nghiên đành bất lực gật đầu đồng ý.

"Ngon rồi!" Lương Duy Thạch mừng rơn, vội vàng rút điện thoại gọi ngay cho mẹ.

"Ảnh con gửi qua QQ cho mẹ rồi đấy. Tối nay con đưa Thanh Nghiên về nhà ăn cơm. Nếu mẹ không còn chỉ thị gì khác, con xin phép cáo lui ạ!"

Đào Hồng đang chuẩn bị tan làm, nhận được tin thì sướng rên, lập tức gọi ngay bà bạn "oan gia" Hồ Xuân Mai và mấy đồng nghiệp khác lại. Dưới ánh mắt tò mò của mọi người, bà mở ảnh ra.

Nhìn cô gái trong ảnh, khi thì tao nhã ung dung, khi lại cười tươi rạng rỡ, lúc ngước mắt nhìn xa xăm, lúc lại cúi đầu trầm tư. Dù là phối với bộ đồ nào cũng toát lên vẻ thanh tao, dịu dàng đẹp đến nao lòng.

Cả văn phòng bỗng chìm vào sự im lặng lạ thường.

Không phải họ không muốn khen, mà là nhất thời không tìm ra từ ngữ nào thích hợp để hình dung.

Sao lại có người đẹp thế này?

Sao mà đẹp đến mức này được nhỉ?

Con trai Đào Hồng chắc phải tu mấy kiếp, dùng hết vận may đời trước mới kiếm được cô bạn gái sắc nước hương trời thế này!

Trong lòng Hồ Xuân Mai chua lè chua loét, hừ, mới chỉ là bạn gái thôi mà, sau này con trai bà có rước được người ta về dinh hay không còn chưa biết đâu!

Nghĩ thế, bà ta không nhịn được bèn mở miệng dội gáo nước lạnh: "Chị Đào này, tôi thấy thằng Duy Thạch với bạn gái cứ yêu xa thế này cũng không ổn đâu. Ngộ nhỡ con bé học thạc sĩ xong không muốn về Đông Bắc thì tính sao? Chẳng lẽ lại để Duy Thạch bỏ việc chạy theo nó à?"

Đào Hồng ra chiều suy tư gật gù: "Chị Hồ nói phải đấy, Duy Thạch nhà tôi vừa được Bí thư Huyện ủy chọn làm Thư ký, nếu mà bỏ việc thật thì tiếc lắm!"

Cô giáo Triệu và mấy giáo viên khác đứng cạnh nghe vậy thì mắt tròn mắt dẹt, lập tức nhao nhao hỏi: "Chị Đào, Duy Thạch nhà chị làm Thư ký cho Bí thư Huyện ủy thật á?"

"Tin này có từ bao giờ thế? Tin vui lớn vậy sao chị không nói sớm!"

"Duy Thạch nhà chị mới đi làm được mấy ngày đâu, chậc chậc, đúng là tiền đồ vô lượng mà!"

Nhìn bà bạn già giả bộ khiêm tốn nhưng khóe miệng thì nhếch lên tận mang tai vì đắc ý, Hồ Xuân Mai hối hận chỉ muốn tự vả vào miệng mình hai cái.

Tức chết đi được, hôm nay đúng là để cho bà ta được thể lên mặt rồi!

Bạn đang đọc [Dịch] Trùng Sinh Quan Trường: Ta Thật Không Muốn Lại Tăng Chức của Dĩ Mặc Vi Phong

Thông Tin Chương Truyện

  • Đăng bởi

    TruyenYY Pro

  • Phiên bản

    dịch

  • Thời gian

    7h ago

  • Lượt đọc

    0

  • Đọc chương VIP load siêu nhanh trên ứng dụng dành riêng cho iOS và Android. Nhấn vào link sau để tải ngay nhé!